Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 23

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

23

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

- До свидания, мои дорогие, - сказала мисс Кэрол, когда мы закрыли учебники.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

Напряжение не покидало мои мышцы, пока я ждала, чтобы класс опустел. Мои глаза горели, когда я ловила косые взгляды в свою сторону.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

Девушка с волнистыми каштановыми волосами улыбнулась мне, засовывая книги в сумку.
- Чувствую, что мне следует похлопать или что-то в этом роде.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

Я нахмурилась.
- Похлопать?

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

- Та сцена за обедом. Боже, я годами ждала, когда кто-нибудь поставит Хлою и ее команду сучат на место. - Ее улыбка стала шире. - Думаю, все, что нужно, - это правильная девушка, чтобы мотивировать этих парней.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

Мой желудок перевернулся.
- Не думаю, что это действительно имело какое-то отношение ко мне.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

Она усмехнулась.
- Конечно. Кстати, меня зовут Сэм.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

- Лейтон, - сказала я, засовывая тетрадь в рюкзак.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

- Знаю. Все знают.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

Я вздрогнула. Вот тебе и мой план быть невидимкой.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

- Не волнуйся, - заверила она меня. - Со временем это очарование пройдет. Просто Потерянные Мальчики не берут девочек под свое крыло.

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

Я выпрямилась.
- Потерянные Мальчики?

maryiv1205 26.08.23 в 07:10

0

- Так все называют Колта, Ронана, Дэша и Трейса.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Я не была уверена, что мне нравилось это прозвище. С одной стороны, оно было в точку. Они сформировали что-то вроде своей собственной банды неудачников. Но мне была ненавистна сама мысль о том, что кто-то мог думать о них как об отвергнутых в каком-либо смысле.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

- Это не оскорбление, - заверила Сэм. - Они управляют этим местом. Все остальные их до смерти боятся. Ну, все, кроме Дека.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

- Ты имеешь в виду Деклана?

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Она кивнула.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

У меня был миллион вопросов, которые я хотела задать о нем. Напряженность между Декланом и Ронаном была очевидна как божий день на протяжении всего обеда. Но когда я спросила Колта об этом по дороге на урок истории, он отмахнулся от меня каким-то банальным предлогом.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

- Не похоже, что он ладит с остальными парнями, - уклончиво произнесла я.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Сэм фыркнула.
- Преуменьшение века.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

- Почему? - Я не могла этого объяснить, но во мне была глубокая потребность понять их динамику.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Сэм захлопнула рот, и ее лицо стало непроницаемым.
- На самом деле это не моя история, поэтому поделиться не могу.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Но это означало, что там что-то было. Только история, о которой я не имела права знать. И с чего бы она была нужна мне? Правда заключалась в том, что единственным человеком, с которым у меня были настоящие отношения, был Колт.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Я вскочила на ноги и перекинула сумку через плечо.
- Приятно познакомиться с тобой, Сэм.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Ее улыбка вернулась.
- Мне тоже. У меня такое чувство, что ты сделаешь все здесь намного интереснее.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Я застонала.
- На самом деле это не моя цель.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Она хихикнула, но звук затих.
- Просто держись подальше от Хлои. Она может показаться дурочкой, но она хитрее, чем кажется.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

Здорово. Жизнь была бы проще, если бы она была такой пустоголовой, какой казалась.
- Спасибо за предупреждение.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

- Пожалуйста, - сказала она, когда мы направились к выходу из класса.

maryiv1205 26.08.23 в 07:11

0

- Сэм, - проревел низкий голос.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Она вскрикнула, когда толстые руки сомкнулись вокруг нее, поднимая с пола. Массивный парень уткнулся носом в ее шею.
- Ты опоздала.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Сэм усмехнулась и покачала головой.
- Занятия закончились примерно одну минуту назад.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Другой парень наклонился и коснулся своими губами ее губ.
- Мы беспокоились.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Она растаяла в его поцелуе.
- Теперь я здесь.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Третий парень хмыкнул.
- Пошли.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

- Ребята, это Лейтон. Перестаньте лапать меня и представьтесь.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Я откровенно разинула рот, глядя на открывшуюся передо мной сцену, и быстро захлопнула рот. Я слышала о полиамурных отношениях, но никогда не видела их в действии.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Парень, который что-то проворчал, прищурился, глядя на меня.
- Джеймс.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Целующийся ухмыльнулся мне.
- Лиам.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

И парень, все еще державший Сэм, уважительно кивнул мне.
- Шон.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

- Приятно познакомиться, - прохрипела я. - Мне нужно, э-э, бежать. Увидимся завтра, Сэм.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

- Пока, - крикнула она, а затем захихикала, когда Шон поднял ее на руки.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Я покачала головой, направляясь к шкафчику. Изумрудная бухта определенно был совершенно новым миром.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Когда я завернула за угол, то замедлила шаги. У моего шкафчика стояла приветственная комиссия, но она была не совсем приветливой.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Пристальный взгляд Хлои мгновенно остановился на мне, и она направилась ко мне.
- Мусор, - сказала она, как будто это было мое имя.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

- Стерва, - поприветствовала я в ответ.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Ее лицо посуровело.
- Я знаю о тебе все. Это вообще не заняло никакого времени.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Паника охватила меня, как лесной пожар, но я приложила все усилия, чтобы сохранить на лице непроницаемую маску.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0

Когда я не ответила, гнев Хлои только усилился.
- Не думаю, что ты им нужна. Ты – взнос в благотворительный фонд, не более того. Кто-то, кого они жалеют. Никогда не будешь той, кого они хотят видеть.

maryiv1205 26.08.23 в 07:12

0
Минутку...

Следующая страница →