Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 24

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

24

maryiv1205 26.08.23 в 07:14

0

Мне удалось сбежать от парней, как только я добралась до дома, сказав, что мне нужно вздремнуть. Немного пообнимавшись с Браяр, которая решила, что ей нравится ее новый дворец, я взяла учебник по биологии и «Преступление и наказание» и на цыпочках спустилась по лестнице.

maryiv1205 26.08.23 в 07:54

0

Остановившись на лестничной площадке, я прислушалась. С противоположного конца дома донеслись слабые звуки чего-то похожего на видеоигры, и я вздохнула с облегчением.

maryiv1205 26.08.23 в 07:54

0

Я направилась в сторону задней двери, к счастью, избежав встречи с кем-либо. Когда я вышла на улицу, морской воздух окутал меня успокаивающим объятием. Я вздохнула поглубже, избавляясь от части дневного стресса.

maryiv1205 26.08.23 в 07:54

0

Схватив одно из полотенец для бассейна, искусно разложенных на столике, я прошла через задний двор, пока не убедилась, что оказалась вне поля зрения большинства окон. Я положила книги и расстелила полотенце.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Осенний воздух был немного прохладен, находясь так близко к воде, и я была благодарна Карли за спортивный костюм, который она включила в мой гардероб. Одна только мысль обо всей этой одежде в шкафу вызывала во мне бурю эмоций. Чувство вины из-за потраченных денег было одним из самых сильных, но еще сильнее была печаль.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Потому что не имело значения, сколько новой одежды купил мне Колт. Я все равно сюда не впишусь. И я не была уверена, что хочу этого.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

- Привет.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Я вздрогнула при звуке голоса Дэша.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Он одарил меня застенчивой улыбкой.
- Прости, не хотел тебя напугать. Я просто увидел, как ты выходишь отсюда, и хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Милой, добросердечный Дэш. Я откинулся назад, опираясь на руки, и подставила лицо солнцу.
- Сейчас мне лучше.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Он сел рядом со мной на полотенце.
- Но не раньше.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

- Сегодня было очень много всего. - Я не смотрела на Дэша. Было легче быть честной, если я держала глаза закрытыми и разговаривала с небом.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

- Академия - своего рода отдельный мир.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

- Преуменьшение века, - сказала я, позаимствовав фразу Сэм.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Руки Дэша сомкнулись вокруг моих скрещенных лодыжек. От этого невинного прикосновения по мне пробежала волна осознания, и я распахнула глаза и встретилась с темно-синим взглядом.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

- Все наладится. Обещаю, - сказал он.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Я вздохнула.
- Я не подхожу.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Между бровями Дэша появилась морщинка.
- И ты думаешь, я понимаю?

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

- Конечно, понимаешь. Ты один из Потерянных Мальчиков.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Он фыркнул.
- Кто тебе это сказал?

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

- Сэм.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Дэш кивнул.
- Дурацкое прозвище. И только потому, что я с ними, это не значит, что я им подхожу. Я бы предпочел провести время в своей теплице или сходить в спортзал, чем оказаться на какой-нибудь вечеринке. Ребята в школе называют меня занудой.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Я нахмурилась, услышав это.
- Ты не зануда. - Дэш был бесконечно увлекательным и совсем не таким, как ожидаешь.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Он пожал плечами.
- Хочу сказать, что никто из нас по-настоящему не подходит друг другу. Не так, как люди думают, мы должны поступать. Но те же самые люди на самом деле нас не знают.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Я догадалась, что в этом он был прав.

maryiv1205 26.08.23 в 07:55

0

Взгляд голубых глаз Дэша впился в меня.
- Как думаешь, Хлоя тебя знает?

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Он произнес ее имя так, словно оно было неприятным на вкус, и я не смогла сдержать улыбку. Но его слова заставили меня задуматься еще сильнее. Хлоя, возможно, и смогла узнать несколько основных фактов о моей жизни, но правда заключалась в том, что она знала, что ими можно заполнить наперсток. Это знание вызвало к жизни раздражение, вспыхнувшее где-то глубоко внутри.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Большой палец Дэша прошелся вперед-назад по обнаженной коже моей лодыжки.
- Что?

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

- Я зла на себя за то, что позволила Хлое добраться до меня.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Он ухмыльнулся.
- Это, черт возьми, намного лучше, чем вечеринка жалости, которая проходила ранее.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Я толкнула его в плечо.
- Заткнись.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Ухмылка Дэша стала только шире.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Я сорвала травинку и намотала ее на палец.
- Думаю, это трудно, потому что я так долго хотела вписаться. Когда мой отец был жив, это никогда не имело значения, потому что он всегда был со мной. Колт и его отец тоже. Но после того, как он умер, а Колт и его отец исчезли из моей жизни, я осталась одна.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Дэш, возможно, был единственным человеком в мире, которому я призналась в этом. Может быть, потому, что он так честно признался в своей неуверенности, а может быть, потому, что в нем была нежность, которая заставляла меня чувствовать себя в безопасности.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Он руками крепче сжал мои лодыжки.
- Мне знакомо это чувство. Я ненавижу то, что ты жила в этом так долго. Но ты больше не одинока. У тебя есть мы.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

- Все не так просто. Не пойми меня неправильно, я благодарна Колту за то, что он дал мне приют. Но большинство людей не хотят, чтобы я была здесь. И они имеют право на эти чувства. - В моих глазах нарастало давление, и я изо всех сил старалась сдержать слезы. Я знала, что если поддамся сейчас, то окажусь в огромной истерике. - Хоть раз в жизни я хочу почувствовать себя желанной.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Темно-синие глаза Дэша вспыхнули светлее, став почти электрически голубыми. Он наклонился вперед, его рука скользнула вдоль моей челюсти к задней части шеи.
- Ты желанная, Лейтон. Я хочу, чтобы ты была здесь. И ничто никогда этого не изменит.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

У меня перехватило дыхание, когда какая-то невидимая сила притянула меня ближе к Дэшу, к тому, что назревало между нами.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Раздалось низкое рычание, а затем произошло какое-то движение.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Я отпрянула назад, когда огромная собака прыгнула между нами.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

- Твою ж мать! - крикнула я.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Похожий на лайку пес уставился на Дэша, оскалив зубы.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0

Это было так плохо.

maryiv1205 26.08.23 в 07:56

0
Минутку...