Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25 maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
|
|
- О, черт, - пробормотал Дэш. maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
||
|
Я низко пригнулась, протягивая руку. maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
||
|
- Я бы этого не делал, - сказал Дэш, придвигаясь ближе ко мне. maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
||
|
В ту же секунду, как он это сделал, собака снова зарычала, и Дэш застыл. maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
||
|
- Черт, - пробормотал он, доставая телефон и отправляя сообщение. maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
||
|
- Не делай резких движений, - сказала я. maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
||
|
Собака была прекрасна. Это был самый крупный хаски, которого я когда-либо видела, с завораживающими карими глазами и блестящей шерстью разных цветов. maryiv1205 26.08.23 в 09:54 |
||
|
По лужайке прогремели шаги, и я заметила Ронана и Трейса, бегущих к нам. Я подняла руку, жестом приказывая им притормозить. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Они резко остановились примерно в десяти футах от меня. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Беспокойство исказило черты их обоих. Ронан сделал один шаг вперед. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Я покачала головой и протянула руку чуть дальше. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Пес сделал пару шагов вперед, настороженно оглядывая остальных парней. Затем еще несколько. Я улыбнулась, когда он лизнул мою руку. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
- О, черт, - пробормотал Трейс. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Я почесала собаку под подбородком, проигнорировав комментарий Трейса. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Собака села, затем перевернулась на бок. Я рассмеялась, почесывая ему живот. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
- Ну и скотина, - пробормотал Дэш. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Я посмотрела на Ронана и Трейса. maryiv1205 26.08.23 в 09:55 |
||
|
Трейс начал смеяться, и Ронан сильно ткнул его локтем в живот, затем прочистил горло. maryiv1205 26.08.23 в 09:56 |
||
|
Пес легонько ущипнул меня за руку, как будто его раздражало, что я обращаю внимание на кого-то, кроме него. maryiv1205 26.08.23 в 09:56 |
||
|
- Эй, - предостерегла я. - Ничего подобного. maryiv1205 26.08.23 в 09:56 |
||
|
Вместо этого пес лизнул мою руку, а я продолжила гладить его по животу. maryiv1205 26.08.23 в 09:56 |
||
|
Я взглянула на Дэша. maryiv1205 26.08.23 в 09:56 |
||
|
- Зачем? - спросил он, в его тоне сквозило подозрение. maryiv1205 26.08.23 в 09:56 |
||
|
- Потому что я хочу сделать несколько плакатов с найденной собакой. Нам нужно найти его владельцев. Очевидно, его хорошо кормят и о нем заботятся. Они, наверное, сходят с ума от беспокойства. maryiv1205 26.08.23 в 09:56 |
||
|
Трейс фыркнул. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
Я хмуро посмотрела на него. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
Что-то промелькнуло на лице Трейса так быстро, что у меня не было возможности определить это. Затем самоуверенное выражение вернулось. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
- Неважно, - пробормотала я. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
Ронан поднял телефон. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
Я просияла, глядя на него. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
Прозвучал щелчок камеры, и Ронан сунул телефон обратно в карман. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
Я в последний раз погладила собаку. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
Собака издала низкий, жалобный скулеж. maryiv1205 26.08.23 в 09:57 |
||
|
- Это просто жалко, - пробормотал Трейс. maryiv1205 26.08.23 в 09:58 |
||
|
Я свирепо посмотрела на него, поднимаясь на ноги. Чем больше я видела Трейса мельком, тем больше понимала, что он воспринимал каждую эмоцию как слабость. Но правда заключалась в том, что позволять себе глубоко переживать означало, что ты был сильнее тех, кто этого не делал, потому что ты в полной мере испытывал боль любого рода. Но это также означало, что ты в полной мере испытывал все виды радости. maryiv1205 26.08.23 в 09:58 |
||
|
Собака бросила скорбный взгляд в мою сторону, и мое сердце сжалось. maryiv1205 26.08.23 в 09:58 |
||
|
Трейс хихикнул, но я проигнорировала его, следуя за Ронаном в дом. maryiv1205 26.08.23 в 09:58 |
||
|
Он повел меня вверх по лестнице и через пару дверей от моей комнаты. maryiv1205 26.08.23 в 09:58 |
||
|
Я внезапно занервничала при мысли о том, чтобы войти в личное пространство Ронана. Я переплела пальцы в несколько замысловатых узлов. maryiv1205 26.08.23 в 09:59 |
||
|
- Пожалуйста. - Он прижал большой палец к какому-то замку на своей двери и открыл ее. maryiv1205 26.08.23 в 09:59 |
||
|
У меня от удивления брови поползли вверх при виде высокотехнологичного устройства. maryiv1205 26.08.23 в 09:59 |
||
|
Он пожал плечами. maryiv1205 26.08.23 в 09:59 |
||
|
При этих словах на меня навалилась тяжесть, потому что поместье было самым безопасным местом, в которое я когда-либо заходила. Тот факт, что Ронан все еще чувствовал, что нуждается в дополнительной защите, сказал мне, что он прошел через что-то, что затронуло его. maryiv1205 26.08.23 в 09:59 |
||
|
Мы вошли в его комнату. Она была похожа на мою по размеру, и в ней была зона отдыха с креслами-мешками и диваном. Его кровать была массивной, с серым одеялом и промышленным каркасом. Но именно от фотографий на стенах у меня перехватило дыхание. maryiv1205 26.08.23 в 10:00 |
||
|
Массивные черно-белые произведения искусства. Темные, бушующие волны, разбивающиеся о берег. Крупный план лица женщины с катящейся по щеке слезой. Сломанный велосипед, брошенный на дороге. Каждая картина вызывала во мне эмоции, тянущие и выворачивающие наизнанку. maryiv1205 26.08.23 в 10:00 |
||
|
- Они потрясающие, - прошептала я. - Кто фотограф? maryiv1205 26.08.23 в 10:01 |
||
|
Не похоже, что я смогу позволить себе такое, но, может быть, однажды. maryiv1205 26.08.23 в 10:01 |
||
|
Ронан не ответил, и я, наконец, оторвалась от картин и повернулась к нему лицом. Он пристально изучал меня. maryiv1205 26.08.23 в 10:01 |
||
|
- Не хочешь говорить? - Может быть, он хотел быть единственным, у кого на стенах висели такие мощные работы. maryiv1205 26.08.23 в 10:01 |
