Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16 maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
|
|
Колт взял меня за руку, когда мы пробирались сквозь море магазинов. Это не было похоже ни на один торговый центр, в котором я когда-либо бывала. У каждого магазина были названия, которые соответствовали журналу «Vogue», а не вывескам торговых центров. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
- Вот оно, - сказал Колт, ведя меня к массивной вывеске «Saks Fifth Avenue». maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
- Не слишком ли это? Может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь, где немного... maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
Я даже не была уверена, как закончить это предложение. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
Он сжал мою руку. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
Охранник придержал для нас дверь открытой, когда мы проходили внутрь. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
- Спасибо, - сказала я, но не была уверена, что мой голос донесся до его ушей. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
Колт петлял по магазину, волоча меня за собой, пока мы не добрались до зоны отдыха со стойкой администратора. За стойкой сидела женщина, и она просияла, как только увидела нас с Колтом. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
Он усмехнулся. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
- Ты знаешь, то так, то сяк. В какие неприятности мы сегодня ввязываемся? maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
Меня кольнула ревность. Не то чтобы она была особенно кокетлива, но между ней и Колтом существовала комфортная близость, которая говорила мне, что они друзья. Тот тип дружбы, которого меня лишали все эти годы. maryiv1205 23.08.23 в 17:40 |
||
|
Он потянул меня вперед. maryiv1205 23.08.23 в 17:46 |
||
|
Женщина повернулась ко мне, и я приготовилась к осуждению. Вместо этого я увидела доброту в ее глазах. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Я послала Колту суровый взгляд. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
- Поверь мне, Ли-Ли. Тебе понадобится все это. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
- Он прав, - сказала Карли. - Ты будешь плавать с акулами в Крепости. Тебе понадобится вся защита, которую ты можешь получить. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Я сглотнула, пытаясь избавиться от сухости в горле. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Карли рассмеялась. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Колт в последний раз сжал мою руку. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Услышав это, я просияла. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Колт улыбнулся Карли. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
- Эти капкейки потрясающие. Они того стоят, - сказала она. - Да ладно тебе, Лейтон. Я сделаю все так быстро, как только смогу. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Карли отвела меня обратно в помещение, где было всего две раздевалки. Там были диваны и барная стойка с разнообразной выпечкой. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
- Хорошо, мы начнем с мерок. - Она вытащила из кармана сантиметр. - Так я смогу прислать больше товаров по мере продвижения сезона, и тебе не придется приезжать, если ты не захочешь. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Волна тошноты прокатилась по мне. Это было уже слишком. Последнее, чего я хотела, - это быть постоянной тратой для Колта. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
На лице Карли появилось беспокойство. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
- Это слишком, - прошептала я. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Выражение ее лица мгновенно смягчилось. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
- Держу пари, это ошеломляет. Это как совершенно другой уровень существования. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
- Если поможет, я пополняю гардероб парней по крайней мере раз в квартал. Они даже не моргают. Это может прозвучать плохо, но для них это ничего не значит, и Колту будет приятно заботиться о тебе. Это даст ему чувство целеустремленности. maryiv1205 23.08.23 в 17:41 |
||
|
Я глубоко вздохнула. Может быть, я могла бы изменить это в своем сознании. Я дам Колту то, в чем он нуждался. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Карли улыбнулась. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Она провела миллион различных измерений, вводя их в приложение на своем телефоне. Когда она обмотала сантиметр вокруг моей груди, то нахмурилась. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Я вздрогнула. Это было лучшее, что у меня есть, но бретельки врезались в плечи, а чашечки определенно были тесными. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
- Я принесу бюстик, и мы начнем с повседневной одежды. Это даст мне основу для продолжения. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
- Спасибо. За все. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Она потянулась и сжала мою руку. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Я последовала за ней из раздевалки, чтобы подождать вместе с Колтом. Я не хотела давать разуму время переключиться на меня, пока ждала в одиночестве. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Колт поднял голову, как только мы вернулись. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Карли кивнула. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Колт ухмыльнулся и похлопал по сиденью рядом с собой. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Я рассмеялась. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
Он пожал плечами. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
- Не думаю, что нам это будет угрожать по крайней мере еще часов двенадцать. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
- Справедливо. - Улыбка сползла с лица Колта, когда он резко вскинул голову. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
||
|
К нам направлялись трое парней. На вид они были примерно нашего возраста. Все трое были устрашающе красивы, с безупречной бледной кожей и безупречно уложенными волосами. Но их глаза были такими темными, что по мне пробежала дрожь. maryiv1205 23.08.23 в 17:42 |
