Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
32 maryiv1205 02.09.23 в 19:39 |
|
|
Я провела руками по своему килту, разглаживая невидимые складочки. Браяр мяукнула, как бы говоря: «Ты тянешь время». maryiv1205 02.09.23 в 19:39 |
||
|
- Да, да, - пробормотала я, но все равно не открывала дверь. maryiv1205 02.09.23 в 19:39 |
||
|
Вчера что-то изменилось. Стены рухнули, и теперь ребята видели меня немного яснее. И я тоже получала более точное представление о них. Это было похоже на какие-то древние археологические раскопки. Каждый взмах моей кисточки раскрывал немного больше. maryiv1205 02.09.23 в 19:39 |
||
|
Глубоко вздохнув, я открыла дверь и вышла в коридор. Я направилась к лестнице, но резко остановилась, услышав голоса. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
- Мне не следовало выпускать ее из виду. Это я виноват в том, что у нее по всей спине эти гребаные шрамы, - прорычал Колт. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
- Ты думал, что защищаешь ее. Ты понятия не имел, с чем она сталкивалась дома, - возразил Ронан. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
Защищал меня? От чего? maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
Раздался свист, и Трейс кивнул головой в сторону лестницы. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
Я хмуро посмотрела на него. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
Уголок рта Трейса приподнялся. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
- Неважно, - проворчала я. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
Пристальный взгляд Колта скользнул по мне. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 02.09.23 в 19:40 |
||
|
Правда заключалась в том, что меня все еще немного шатало от эмоционального похмелья. Но мы плотно позавтракали раньше, и я буду в порядке, как только начнется школьная рутина. maryiv1205 02.09.23 в 19:42 |
||
|
Дэш не выглядел убежденным. maryiv1205 02.09.23 в 19:42 |
||
|
Я одарила его искренней улыбкой. Он всегда присматривал за мной. maryiv1205 02.09.23 в 19:42 |
||
|
Колт повертел ключи на пальце и направился к входной двери. Мы все последовали за ним, заняв свои обычные места в Рейнджровере. maryiv1205 02.09.23 в 19:42 |
||
|
Я гадала, что предопределило эти места. Колт всегда был водителем, а Трейс всегда был за штурмана. У меня не было друзей в Луизиане, но в книгах я читала, что парни всегда ссорились из-за того, кто сидел впереди или кто вел машину. Эти четверо никогда так не делали. maryiv1205 02.09.23 в 19:46 |
||
|
Ронан протянул руку и помассировал большим пальцем точку между моими бровями. maryiv1205 02.09.23 в 19:46 |
||
|
Случайное прикосновение послало волну жара танцевать по моей коже. Я с трудом сглотнула, пытаясь найти слова, в которых нуждалась, когда мое тело выходило из строя. maryiv1205 02.09.23 в 19:46 |
||
|
Трейс глянул на меня через зеркало заднего вида, но ничего не сказал. maryiv1205 02.09.23 в 19:47 |
||
|
- Думаю, у нас просто есть поважнее поводы для беспокойства, - объяснил Дэш. maryiv1205 02.09.23 в 19:47 |
||
|
Я знала, что это правда. Я не знала историю Трейса, но понимала, что Колт и Дэш оба потеряли самых близких им людей, а у Ронана по какой-то причине не сложились отношения со своей семьей. Тогда до меня дошло, что он тоже потерял свою мать. Когда Деклан поделился этим со мной вчера, я не знала, что он и Ронан были братьями. Мое сердце болело за них обоих. maryiv1205 03.09.23 в 08:54 |
||
|
- Мы просто зрелые для своего возраста, - сказал Колт с усмешкой. maryiv1205 03.09.23 в 08:54 |
||
|
Ронан фыркнул. maryiv1205 03.09.23 в 08:54 |
||
|
Колт отмахнулся от него. maryiv1205 03.09.23 в 08:54 |
||
|
Ронан покраснел. maryiv1205 03.09.23 в 08:54 |
||
|
Трейс разразился лающим смехом. maryiv1205 03.09.23 в 08:54 |
||
|
- Вы все кучка засранцев, - пробормотал он. maryiv1205 03.09.23 в 08:54 |
||
|
Что-то в этом обмене мнениями заставило меня улыбнуться. Как будто я наконец-то смогла взглянуть на то, какими были ребята в обычный день, когда драма не поджидала их за каждым углом. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Ронан бросил на меня неприязненный взгляд. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Я только улыбнулась еще шире. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Он в удивлении поднял брови. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Я кивнула, затем покраснела. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Его палец скользнул по моей щеке. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Я сжала губы, а потом поняла, что с таким же успехом могла бы признаться. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Трейс оглянулся через плечо, приподняв брови. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Я закатила глаза. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Дэш рассмеялся. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
- Все, что угодно, ради Тора. Знаешь, он довольно симпатичный. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Четыре рычащих звука наполнили машину, и я не смогла удержаться от смеха. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Колт заехал на свое обычное парковочное место, и мы все высыпали из машины. Я застонала, увидев приближающуюся Хлою с Мими и Грейс на буксире. Она лучезарно улыбнулась парням, полностью игнорируя меня. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
- Привет, ребята. Я правда с нетерпением жду этих выходных. Прошло так много времени с тех пор, как мы все были вместе. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Я напряглась. Мысль о том, что Колт, Ронан, Дэш и Трейс встречаются с Хлоей, вызывала у меня физическую боль. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
- Перестань вести себя так, будто они строили с тобой планы, - протянул Деклан, подходя. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Взгляд Хлои метнулся в его сторону. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Деклан закатил глаза. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
Хлоя стиснула зубы и, казалось, была в двух секундах от того, чтобы топнуть ногой. Это был нехороший взгляд. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
||
|
- Беги, Хло, - сказал он, даже не взглянув на нее. - Никто из нас не хочет иметь с тобой дело, пока это не необходимо. maryiv1205 03.09.23 в 08:55 |
