Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 17

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

17

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

- Идите через черный ход. Он будет ждать вас у входа в магазин, - сказала Карли, подталкивая нас к задней части магазина. - У меня есть мерки Лейтон, так что я просто отправлю все домой. Если ей что-то не понравится, просто отошлешь обратно.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

- Спасибо, Карли. - Колт схватил меня за руку, распахивая дверь.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

У меня даже не было времени попрощаться с Карли или поблагодарить ее, потому что мы уже пересекали парковку. Я понятия не имела, где мы находимся. Это место было настоящим лабиринтом. Но Колт прокладывал наш путь. Меньше чем через две минуты я заметила спортивную машину.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Колт пикнул сигнализацией и открыл мою дверь.
- Залезай.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Я проскользнула внутрь так быстро, как только могла, мое сердце бешено колотилось о ребра. Что, черт возьми, происходит?

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Колт в мгновение ока оказался за рулем и завел двигатель. Он надел беспроводные наушники и нажал что-то на телефоне. Затем он рванул прочь. Исчезло его обещание придерживаться разумной скорости.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Я поспешила пристегнуться ремнем безопасности и прижалась к приборной панели.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

- У нас проблема, - рявкнул Колт.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Я не могла слышать другую сторону разговора и понятия не имела, с кем он вообще разговаривал.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

- Появились Дэмиен, Люсьен и Каспиан.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Наступила пауза, пока он слушал человека на другом конце провода.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

- Он выследил меня. Ты же знаешь, торговый центр - не совсем его место.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Снова тишина.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

- Мы уже едем. Сейчас мы возвращаемся домой. Встретимся там. Нам нужно составить план. Он учуял ее запах.

maryiv1205 23.08.23 в 17:44

0

Услышав это, я нахмурилась. Дэмиен был каким-то уродом с фетишем на запахи или что-то в этом роде?

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

- Знаю, - прорычал Колт. - Просто встретимся дома.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Он убрал руку с рычага переключения передач, чтобы завершить вызов, и тут же вернул обратно. Он не произнес ни слова. Даже не взглянул на меня. Он поочередно переводил взгляд с дороги впереди на зеркало заднего вида.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

- Кто они? - спросила я. Мой голос был негромким, но в тишине он прозвучал как выстрел пушки.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Колт сжал челюсти.
- Люди, которые не должны дышать воздухом.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

- Мне понадобится немного больше информации, чем эта.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Костяшки пальцев Колта побелели, когда он крепче сжал руль.
- Кто-то, с кем мы не в ладах. Моя семья и семья Дэмиена никогда не ладили. Не так давно мы втравили их в неприятности, и Дэмиен затаил обиду. Если ты когда-нибудь увидишь его или его друзей, беги в противоположном направлении.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

- Я с ним еще раз встречусь? – пискнула я.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Колт заскрежетал челюстями.
- Они тоже ходят на подготовительные курсы в Крепость.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Я уставилась на него, разинув рот.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

- В кампусе ты будешь в безопасности. Просто не позволяй ему застать тебя одну. Но ребята будут держаться поближе. Не волнуйся.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Я уставилась на Колта.
- Думаешь, он причинит мне боль. - Это был не вопрос, но он все равно требовал ответа.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

В глазах Колта промелькнула жесткость.
- Я знаю, что он захочет.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Я с трудом сглотнула. Я начинала понимать, что имели в виду Ронан и Трейс. Может быть, дома будет безопаснее. По крайней мере, там я знала, чего ожидать.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Но в тот момент, когда эта мысль пришла мне в голову, я подавила ее. Это означало бы, что в мою жизнь больше не вернется Колт, или добрые улыбки Дэша, или колючая защита Ронана. Это означало бы, что я больше не буду свободна.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Линия из трех затемненных Рейндж Роверов рванула в нашу сторону. Как только Колт увидел их, он меньшил скорость. Один из них оказался перед нами, двое других - позади. Нас окружили, как будто мы были частью президентского кортежа.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

- Твоя служба безопасности?

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Колт кивнул, напряжение в его мышцах немного спало.
- Просто мера предосторожности.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Кем, черт возьми, был Дэмиен на самом деле? Потому что это была неподходящая реакция для того, кто был простым школьным хулиганом. Мой желудок скрутило.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Оставшуюся часть пути мы молчали, а когда остановились возле Гнезда, моя дверца рывком распахнулась, и Ронан вытащил меня из машины.

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

- Ты в порядке? Он прикасался к тебе?

maryiv1205 23.08.23 в 17:45

0

Я покачала головой.
- Я в порядке.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Ронан издал низкий рык.
- Ты не в порядке.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Я резко закрыла рот. Я была в порядке, но споры прямо сейчас ни к чему бы не привели.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Взгляд фиалковых глаз Трейса, более яркий, чем обычно, скользнул по мне, словно проверяя, нет ли повреждений.
- Вот почему тебе не следовало привозить ее сюда. Ты только что нарисовал огромную мишень у нее на спине.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Колт уставился на него.
- Как будто я мог оставить ее там, где она была? Это место было бомбой замедленного действия, и она была совершенно незащищена.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

- Тебе следовало поместить ее в безопасное место подальше отсюда, - огрызнулся Трейс. - Но ты чертовски эгоистичен. Всегда так привык получать все, что хочешь.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Колт бросился на Трейса.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Ронан выругался, хватая Колта, в то время как Дэш схватил Трейса за рубашку и оттащил его с дороги. Последовало множество криков.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Боль укоренилась в моей груди. Я была причиной этого. Мое присутствие разрывало их на части. Я медленно попятилась к дому.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0

Дверь уже была открыта. Как только я оказалась внутри, то направилась к лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз. К тому времени, как я добралась до комнаты, по моим щекам текли слезы. Слезы, потому что мне пришлось посмотреть правде в глаза. Мне никогда не суждено стать им своей.

maryiv1205 23.08.23 в 17:46

0
Минутку...