Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20 maryiv1205 25.08.23 в 13:31 |
|
|
Ронан был неправ. Обычно я была невидимкой. Это была моя сверхспособность. Стать невидимкой в любой ситуации. Иногда мне казалось, что вся моя фигура становилась прозрачной. Но это было то, что обеспечивало мне безопасность. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Ребята из моей старой школы не разговаривали со мной. Учителя даже не подходили ко мне. Я обедала в одиночестве в библиотеке или на улице под деревом, когда была хорошая погода. Я вовремя сдавала домашнее задание и успешно проходила тесты, но не запомнилась своим учителям. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Здесь все должно было быть по-другому. Но это было не из-за меня. Это было из-за парней, которые окружали меня, когда мы направлялись к большому каменному зданию. Все взгляды устремились на них. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Я понимала это очарование. Они были очаровательны. Не только их мужская красота, но и определенная энергия, которая бурлила в них. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Было одно, что я знала наверняка: если я хотела пережить занятия в Крепости, мне нужно было держаться от них подальше. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Трейс и Ронан свирепо смотрели на каждого человека, чей взгляд опускался на меня. Люди мгновенно отводили глаза, но это не умеряло их любопытства. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Колт опустил голову. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Я быстро кивнула. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Выражение обиды промелькнуло на лице Дэша. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
- Я просто... подумала, люди будут меньше пялиться, если я буду только с одним из вас. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
- Она права, - сказал Ронан. – Иди. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Трейс мгновенно сорвался с места, словно почувствовав облегчение от того, что сорвался с крючка. maryiv1205 25.08.23 в 13:36 |
||
|
Дэш заколебался, но Ронан схватил его сзади за пиджак и потащил прочь. maryiv1205 25.08.23 в 13:37 |
||
|
Я вздохнула немного легче, когда внимание многих студентов последовало за ними. maryiv1205 25.08.23 в 13:37 |
||
|
- Все будет хорошо, - прошептал Колт. - После первой недели люди привыкнут к тебе. maryiv1205 25.08.23 в 13:37 |
||
|
Я не была уверена, что так будет, если я останусь с ребятами. maryiv1205 25.08.23 в 13:37 |
||
|
Колт показал мой шкафчик и запрограммировал для меня код на электронном замке. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
- Спасибо. - Я чувствовала, что на нас смотрят, и от этого ощущения мне захотелось выползти из кожи. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Колт повел меня по коридору, прижимая к навороченным шкафчикам и не давая никому потенциально врезаться в меня. В конце концов, он притормозил перед классной комнатой. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Я быстро покачала головой. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
- Ли... maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
- Нет. - Единственное слово было произнесено тихо, но твердо. - Я ценю все, что ты пытаешься сделать для меня, но у меня получится лучше, если я просто начну сливаться с толпой. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
- Ты не знаешь, куда идти. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Я улыбнулась. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Колт крепко обнял меня, и я проигнорировала приступ боли в ребрах, которые все еще заживали. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
- Со мной все будет в порядке. Это просто школа, верно? maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Он раздраженно выдохнул, отпуская меня и протягивая телефон. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
- Это для твоей безопасности. Не иметь сотового телефона - безрассудство. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Я вздохнула. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Он ухмыльнулся. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Я усмехнулась. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Выражение беспокойства промелькнуло на лице Колта. maryiv1205 25.08.23 в 14:07 |
||
|
Я поспешила в классную комнату и вздохнула с облегчением оттого, что пришла туда одной из первых. Одна девушка сидела в первом ряду, ближе всего к окну. В дальнем углу сидел парень. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Я заняла место в предпоследнем ряду, чуть в стороне от центра. Я знала, что не нужно садиться ни на передние, ни на последние ряды. На передних партах взгляд учителя автоматически перемещался на тебя. Ну а задняя парта была тем местом, где учитель искал нарушителей спокойствия. Ближе к задней части и чуть смещенной от центра находилась невидимая зона. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Стул рядом со мной заскрипел, когда кто-то сел. Парень с рыжевато-каштановыми волосами ухмыльнулся мне, бросив свой рюкзак на пол. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Дерьмо. Неужели мое присутствие уже облетело мельницу сплетен? maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Парень, казалось, почувствовал мое беспокойство. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Он протянул руку для удара кулаком. Я неуверенно протянула руку, чтобы стукнуть его по костяшкам пальцев. Я ждала, что на меня обрушится одно из тех странных, будоражащих воображение видений, но ничего не произошло. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Воздух со свистом вырвался из моих легких от облегчения. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
- Мне тоже. Держу пари, безумие - начинать что-то новое в выпускном классе, и не похоже, что школьные курсы – твой типичный школьный опыт. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Я вздрогнула. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Коннор усмехнулся, и этот звук был теплым и успокаивающим. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
- Спасибо. Я правда ценю это. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Коннор, казалось, не привлекал к себе такого внимания, как ребята. Может быть, у меня здесь появятся настоящие друзья. Просто те, которые не в центре всеобщего внимания. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
В комнату ввалилось еще больше студентов. Вошла группа из трех девушек. Первая девушка перебросила свои блестящие волосы цвета красного дерева через плечо, используя проход в качестве взлетно-посадочной полосы, покачивая бедрами из стороны в сторону. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
- Это Хлоя, Грейс и Мими. Возможно, тебе стоит держаться от них подальше, - прошептал Коннор. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
- Не совсем мой уровень, - прошептала я в ответ. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
||
|
Хлоя опустилась на сиденье через два ряда передо мной, демонстративно скрестив свои длинные загорелые ноги. Грейс и Мими заняли места по обе стороны от нее. Хлоя рассмеялась, наклонилась к азиатке с безупречной кожей и что-то прошептала. maryiv1205 25.08.23 в 14:08 |
