Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
33 maryiv1205 03.09.23 в 08:56 |
|
|
На уроке я вела себя тихо. Даже легкое подшучивание Коннора не смогло отвлечь меня от мыслей. Потому что я потерялась в бесконечном цикле попыток понять, как у меня каким-то образом возникли чувства к пяти разным парням, одному из которых я не особенно нравилась. Что со мной было не так? maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
- Ты уверена, что с тобой все в порядке? - спросил Коннор, когда я схватила рюкзак, запихивая свой экземпляр «Преступления и наказания» обратно внутрь. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Я одарила его застенчивой улыбкой. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Меня грызло чувство вины за то, что я солгала, но было безопаснее придерживаться той же истории. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Коннор усмехнулся. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
- О, нет. Я бы прыгала со стен так, что ты не поверишь, и тогда бы никогда не заснула сегодня ночью. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
- Ладно, кофеина не будет. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Мы расписались в листке посещений и направились в коридор. Я чуть не столкнулась с Дэмиеном. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Он поморщился, как будто учуял что-то нехорошее, и его взгляд остановился на моем ожерелье. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Я отступила на несколько шагов, сжимая пальцами медальон. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Его друг Каспиан потянул его назад. maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Дэмиен практически прорычал мне: maryiv1205 03.09.23 в 09:27 |
||
|
Я крепче сжала ожерелье, когда они зашагали прочь. Обеспечивать мою безопасность от чего? От него? Слова Дэша о том, чтобы я никогда не снимала медальон, крутились в голове. Как он защитит меня? Но это было невозможно, не так ли? maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
- Просто не обращай на него внимания, - сказал Коннор. - Он в основном лает. - Но обеспокоенное выражение лица Коннора подсказало мне, что это может быть неправдой. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
- Конечно, - пробормотала я. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
- Увидимся за ланчем, - сказал он, помахав рукой, и я направилась в сторону кабинета английской литературы. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Пока я шла, то чувствовала на себе взгляды, даже чаще, чем в первый день. Беспокойство охватило меня, когда студенты наклоняли головы и шептались. Когда я проходила мимо Хлои, Мими и Грейс, Хлоя послала мне торжествующую улыбку. Когда она разговаривала с друзьями, в ее голосе звучали преувеличенно сочувственные нотки. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Я напряглась, но заставила себя продолжать двигаться. Она ничего не знала обо мне. Она просто гадала. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Но потом я увидела листовки в руках людей. У меня пересохло во рту, а кожа стала горячей, когда я мельком взглянула на то, что было написано на них. «Мусор привозят со свалки». И там красовалась фотография дома моей мамы. Разросшаяся трава. Выброшенная техника и, бог знает, что еще на переднем дворе. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Смущение затопило меня, но я отказалась позволять Хлое победить. Я держала голову высоко поднятой и шла дальше. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Колт, Ронан и Дэш поспешили по коридору. Колт добрался до меня первым. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
- Я в порядке. - Но мой голос был тихим, едва слышным. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Беспокойство отразилось на его лице. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Я заскрежетала зубами. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Колт удивленно поднял брови. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
- Она просто шепталась об этом со своими двумя дружками, - огрызнулась я. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Сомнения Колта в том, что она могла сделать нечто подобное, задели за живое. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
- Гребаная сука, - проворчал Ронан. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Взгляд Дэша, устремленный в ее сторону, стал жестче. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Колт сжал мою руку. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Дэш выглядел сомневающимся. maryiv1205 03.09.23 в 09:28 |
||
|
Суматоха в коридоре заставила меня переключить внимание. Деклан шагал сквозь толпу, практически расталкивая людей по пути. Его глаза сверкали, он глянул на меня, а затем перевел взгляд на Ронана, цвет его глаз стал серебристым, в них пульсировала ярость. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
О, черт. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Прежде чем кто-либо из нас успел пошевелиться, чтобы разрядить ситуацию, Деклан прижал Ронана к шкафчикам, прижав руку к горлу Ронана. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Рука Ронана метнулась вперед, обхватывая Деклана за шею. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Дэш и Колт поспешили разнять их, но это было нелегко. Последовала потасовка и проклятия, когда оба брата изо всех сил пытались удержать друг друга. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы тебя отстранили? - пригрозил Колт. – Не здесь. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Деклан бросил свирепый взгляд в сторону Колта, в нем были ярость и боль. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Вся кровь отхлынула от моего лица. Причинял ей боль. Причинял мне боль. Деклан знал. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Трейс поспешил к группе, его взгляд метался между Декланом и друзьями. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Ронан напрягся. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Трейс обхватил себя сзади за шею, сжимая. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Ронан бросился вперед, как будто собирался ударить Трейса, но Дэш встал перед ним и оттолкнул назад. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Пристальный взгляд Деклана остановился на мне. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
В этом одном слове было столько боли. Он знал все. Синяки, которые Колт видел на мне. Где я жила. Шрамы на моей спине. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Слезы защипали глаза, когда я повернулась к Трейсу. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
||
|
Мой голос дрожал от ярости при каждом слове. А потом я сбежала. maryiv1205 03.09.23 в 09:29 |
