Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
21 maryiv1205 25.08.23 в 14:17 |
|
|
Большие руки быстро сомкнулись вокруг моих и удержали меня от того, чтобы я не разбила голову о кафель. В тот момент, когда его кожа коснулась моей, на меня нахлынули образы. Первым был маленький мальчик, одиноко сидевший в домике на дереве. Я чувствовала его печаль, глубокую боль в груди и тоску по кому-то. Затем появилось совершенно другое изображение. Это был парень постарше, лет восемнадцати или около того, с белокурыми волосами и серыми глазами, которые становились серебристыми, когда он смотрел на девушку сверху вниз. На меня. maryiv1205 25.08.23 в 14:37 |
||
|
Я быстро заморгала и выпрямилась, парень из моего видения превратился в неуклюжую фигуру передо мной. Такого же роста, как Ронан, у него были широкие плечи, и его блейзер никак не скрывал мускулы. maryiv1205 25.08.23 в 14:37 |
||
|
Ноздри парня раздулись, а челюсти сжались, когда эти серые глаза превратились в расплавленное серебро. maryiv1205 25.08.23 в 14:37 |
||
|
Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Он был безумен. Так безумен. И я поняла это. Я врезалась в него, практически сбив с ног. Если бы могла свернуть гору. maryiv1205 25.08.23 в 14:37 |
||
|
- Я... мне так жаль. Я не смотрела, куда иду. Я не хотела врезаться в тебя. Мне следовало быть осторожнее. Извини еще раз. maryiv1205 25.08.23 в 14:37 |
||
|
Я начала обходить его, но парень поймал меня за локоть. maryiv1205 25.08.23 в 14:37 |
||
|
- Подожди. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Я съежилась, медленно поворачиваясь к нему лицом и готовясь увидеть ярость. Вместо этого меня встретило... удивление? maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
- Ты в порядке? Я ведь не причинил тебе вреда, да? maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Голос парня обволакивал меня с каждым слогом. Он был хриплым и грубым, но за ним скрывалась нежность, которая вызвала у меня внезапное желание заплакать. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
- Я в порядке. Я как раз собираюсь опоздать на урок. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Он отпустил меня. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
- Английская литература, - автоматически ответила я, как будто он полностью контролировал мою реакцию. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Он ухмыльнулся, и эффект был ошеломляющим. От этого все его лицо просветлело. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
- О. - Какой гениальный ответ. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
- Да ладно. Я провожу тебя. Проверю, что по пути больше не будет столкновений. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Смущение согрело меня изнутри. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
- Я Деклан, - сказал неуклюжий гигант. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Я сглотнула, пытаясь избавиться от сухости в горле. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
- Ты здесь новенькая. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Это был не вопрос, но он требовал объяснений. Я не была точно уверена, как много можно рассказать, что Колт хотел обнародовать. Итак, я выбрала короткий ответ. maryiv1205 25.08.23 в 14:38 |
||
|
Деклан посмотрел на меня сверху вниз, когда мы подошли к двери класса. maryiv1205 25.08.23 в 14:39 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 25.08.23 в 14:39 |
||
|
Взгляд этих серебристых глаз впился в меня. maryiv1205 25.08.23 в 14:39 |
||
|
Мое имя на его языке было лаской и обещанием одновременно. И мой желудок сжался и перевернулся. maryiv1205 25.08.23 в 14:39 |
||
|
Этот парень был смертельно опасен. maryiv1205 25.08.23 в 14:39 |
||
|
* * * maryiv1205 25.08.23 в 14:39 |
||
|
Пока учитель оживленно рассказывал о темах, возникающих в первых главах «Преступления и наказания» Достоевского, я чувствовала на себе чей-то взгляд. Слава богу, это был не весь класс. Это была особая пара глаз. И я знала, что если посмотрю вправо, то увижу серые глаза, смотрящие на меня в ответ. maryiv1205 25.08.23 в 15:28 |
||
|
Я заставила себя не отрывать взгляда от учителя или тетради. Потому что каждый раз, когда мои глаза встречались с глазами Деклана, мне хотелось утонуть в его взгляде. В нем было что-то теплое и доброе, принимающее. Возможно, я просто сделала такой вывод, потому что он предложил отсканировать свои записи с первой недели занятий, чтобы наверстать упущенное, и с готовностью поделился своей программой. maryiv1205 25.08.23 в 15:28 |
||
|
После драмы, с которой я столкнулась в своем новом доме, непринужденный прием Деклана был как глоток свежего воздуха. Но я не сомневалась, что он был в центре внимания многих девушек, и мне не нужны были такого рода неприятности. maryiv1205 25.08.23 в 15:28 |
||
|
- Пожалуйста, прочтите главы с двадцатой по двадцать пятую для завтрашнего урока, - сказала мисс Пайпер. maryiv1205 25.08.23 в 15:28 |
||
|
Я вздрогнула. Казалось, эта школа будет немного более требовательной, чем моя предыдущая. Но если я смогу получать здесь хорошие оценки, у меня будет еще больше шансов получить приличную стипендию. maryiv1205 25.08.23 в 15:28 |
||
|
- Какой у тебя следующий урок? - спросил Деклан, и от его хриплого голоса по моей коже пробежала приятная дрожь. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Я вытащила расписание из блокнота. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Он нахмурился. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
- Знаешь, где находится класс биологии? - с надеждой спросила я. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
- Я провожу тебя, - тут же сказал он, вставая. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Одна из двух прислужниц Хлои, та, что со светлыми волосами, бросила на меня пронзительный взгляд. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Дерьмо. Мне не нужно было попадать в поле зрения дрянных девчонок. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
- Нет, я провожу тебя, - сказал Деклан. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
- Все в порядке. Я разберусь с этим. - Я схватила рюкзак и выбежала из класса. Единственное преимущество, которое у меня было, заключалось в том, что я была меньше Деклана. Мне было легче проскользнуть сквозь толпу, чем ему. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Я чувствовала себя скотиной из-за того, что бросила его. Но я не хотела, чтобы блондиночка положила на меня глаз. Я все еще не была уверена, была ли она Мими или Грейс, но на самом деле это не имело значения. Я не хотела иметь ничего общего ни с одной из них. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Взглянув на расписание, я прочла номер комнаты. А-34. Я огляделась и вздохнула с облегчением, когда поняла, что уже нахожусь у «П». Пятьдесят два. Пятьдесят. Сорок восемь. Как только я разобралась с расположением аудиторий, я поспешила по коридору, пока не дошла до тридцать четвертого. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Ворвавшись внутрь, я нашла место в своей обычной невидимой зоне. Но учитель сразу же обратил на меня внимание. Он одарил меня теплой улыбкой. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Я сглотнула и быстро кивнула. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
- Я - мистер Грег. Добро пожаловать в Крепость. Если нужна помощь, чтобы освоиться, просто дай мне знать, и мы сможем организовать несколько занятий с репетитором. Учебная программа здесь довольно напряженная, и я не хочу, чтобы ты молча страдала. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Светловолосая девушка, с которой мы познакомились ранее, хихикнула, войдя в класс. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
- Мими, - предупредил мистер Грег. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
||
|
Она одарила его своей лучшей невинной улыбкой и плюхнулась на свободное место поближе к началу класса. maryiv1205 25.08.23 в 15:29 |
