Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 28

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

28

maryiv1205 02.09.23 в 11:19

0

Я с трудом сглотнула, заставляя себя выйти из своего маленького укрытия вдоль стены. Я бы не позволила Трейсу заставить меня чувствовать смущение или стыд.
- Больше похоже на то, что на меня напали с чем-то, чего мне никогда не нужно было видеть.

maryiv1205 02.09.23 в 11:19

0

Фиалковые глаза Трейса сияли и искрились, но за всем этим что-то скрывалось. Мертвенность. Все в этом было неправильно, и у меня возникло внезапное желание обнять его и никогда не отпускать.

maryiv1205 02.09.23 в 11:19

0

Какого черта? Я только что видела, как он занимался кое-чем с одной из худших девчонок в школе. И все же что-то в этом было не совсем правильно. То, чему я только что стала свидетелем, не было взаимовыгодным отношением между двумя людьми. Это была не страсть. Это была клиника.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Я нахмурила брови, изучая Трейса.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Он оттолкнулся от стены.
- В чем дело, Птичка? Никогда не видела маленького перепихона в коридоре?

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Я покраснела. Я ничего не мог сделать, чтобы остановить это.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Трейс рассмеялся.
- Боже, видела бы ты себя. Я почти подумал, что ты девственница.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Выражение моего лица помрачнело. Я хотела скрыть смущение, но, стерев с лица все признаки эмоций, выдала себя.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

У Трейса отвисла челюсть.
- Ты, блин, издеваешься надо мной.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Я вздернула подбородок.
- Кем я являюсь или не являюсь - не твое дело.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Трейс сжал челюсти и втянул воздух.
- Поступи умно и держись от меня на расстоянии, Маленькая Птичка. Так будет лучше для нас обоих.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

А потом он просто исчез.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Я заморгала, вглядываясь в тени в коридоре. У меня возникло внезапное, странное желание заплакать. И даже не потому, что Трейс снова дал понять о своей неприязни ко мне. Это было нечто большее. Это было глубокое осознание того, что Трейс ненавидел себя. От этого понимания у меня скрутило живот.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Заставляя ноги двигаться, я побрела вглубь здания. Один коридор вел в другой и еще в один, пока, наконец, я не нашла искомое место. Теплый свет библиотечных ламп приветствовал меня внутри.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Войдя на цыпочках внутрь, я огляделась. Я не видела никаких признаков студентов или даже преподавателей. И когда я увидела открытый внутренний дворик, то ухмыльнулась. Температура сегодня была не слишком холодной, поэтому я выскользнула на улицу и села за длинный стол.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Когда я распаковывала свой ланч и книгу по биологии, в моем сознании вспыхнул образ мертвых глаз Трейса. Я прикусила внутреннюю сторону щеки. Мне не нужно было испытывать к нему никакой симпатии. Я не должна хотеть понимать его больше. Но каким-то образом я хотела.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Я вонзила вилку в остатки макарон и попыталась сосредоточиться на дыхательной системе человека, но мне все время приходилось перечитывать одни и те же предложения по два и по три раза.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Звук открывающейся двери заставил меня вскинуть голову.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Обеспокоенное лицо Деклана появилось передо мной.
- Ты в порядке?

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Я несколько раз моргнула.
- Конечно, а что?

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

- Тебя не было на обеде, а эти идиоты ни черта мне не сказали.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Я поморщилась от слова «идиоты».
- На самом деле я не люблю толпы.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Деклан кивнул, переминаясь с ноги на ногу.
- Можно мне посидеть с тобой?

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

- Конечно, - пробормотала я, чувствуя, как меня охватывает замешательство. Не похоже, чтобы мы с Декланом были друзьями, но тот факт, что он, казалось, так беспокоился обо мне, не имел никакого смысла.

maryiv1205 02.09.23 в 11:20

0

Улыбка искривила его губы, и когда он сел, то глубоко вздохнул. На его лице появилось выражение, которое я могла бы описать только как умиротворение. Когда он открыл глаза, то внимательно посмотрел на меня.
- Что-то случилось?

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Я вздохнула.
- На самом деле ничего. Просто мне потребуется некоторое время, чтобы найти здесь свое место. Изумрудная Бухта сильно отличается от того места, где я жила раньше.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Деклан наклонился вперед, положив руки на стол.
- Где ты жила раньше?

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

В этом была проблема с присутствием людей в твоей жизни. Они хотели что-то знать.
- В маленьком городке в Луизиане.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Он кивнул, нахмурившись.
- И твои родители не возражали против того, что ты переехала жить к Колту?

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Я прикусила губу.
- Папа умер много лет назад, а мама... ей все равно, чем я занимаюсь. - Хотя я была уверена, что она разозлилась из-за потери своей домработницы.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

На лице Деклана промелькнула боль.
- Мне так жаль, Лейтон.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Это был первый раз, когда он произнес мое имя. Это было так, будто его язык ласкал каждый слог, притягивая меня ближе. Я изо всех сил старалась дышать ровно.
- Это было очень давно.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

- Это не избавляет от боли. Не тогда, когда ты по-настоящему любил кого-то. Этот след останется с тобой навсегда.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Я уставилась на Деклана, его белокурые волосы падали на лоб, а серые глаза были такими серьезными и понимающими.
- Ты тоже кого-то потерял?

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

- Маму. Это было давно, но все еще бывают дни, когда от боли перехватывает дыхание.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Повинуясь инстинкту, я накрыла его руку своей.
- Соболезную.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

Его взгляд остановился на том месте, где соприкасалась наша кожа.
- Спасибо.

maryiv1205 02.09.23 в 11:21

0

При соприкосновении возникло слабое жужжание, и я быстро отдернула руку.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Деклан прочистил горло.
- У тебя есть планы после школы?

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Я склонила голову к учебнику.
- Домашнее задание. Я изрядно отстала.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Он кивнул.
- Подготовка может быть довольно напряженной.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

- Догадываюсь.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

- Может быть, я мог бы подвезти тебя сегодня домой?

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Мой желудок сжался. Какая-то часть меня страстно желала сказать «да». Деклан не заставил меня сомневаться или ощущать себя посторонней. Он принял меня с первого момента нашей встречи. Но у меня было предчувствие, что Колт не будет слишком в восторге от этого.
- Не уверена, что это хорошая идея.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Деклан что-то пробормотал себе под нос.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

- Почему ты с ними не ладишь?

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Он точно знал, о чем я говорю. Вчера за обедом можно было просто резать напряжение ножом.
- Просто семейная драма.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Я нахмурилась.
- Семейная драма?

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0

Деклан кивнул.
- Разве они тебе не сказали? Ронан - мой близнец.

maryiv1205 02.09.23 в 11:22

0
Минутку...