Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 13

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

13

maryiv1205 21.08.23 в 15:49

0

Я вскочила на ноги, резко обернувшись. Движение было не слишком изящным, и я внезапно завалилась назад, размахивая руками, когда меня охватила паника.

maryiv1205 21.08.23 в 15:49

0

Ронан рванул вперед, хватая меня за руку, чтобы удержать на ногах.

maryiv1205 21.08.23 в 15:49

0

В тот момент, когда его кожа коснулась моей, видения заполнили мой разум. Младшая версия Ронана была покрыта порезами, его глаз заплыл и закрылся. Боль наполнила его лицо, когда он заерзал на койке. Затем появилось совершенно другое видение. Он выглядел так же, как и сейчас, но его лицо было каким-то другим. В нем не было той боли и тьмы, которые сейчас жили в его глазах. Они были наполнены покоем, радостью... любовью. И он смотрел на меня.

maryiv1205 21.08.23 в 15:49

0

Грохот волн о скалы заставил меня очнуться от причудливых фантазий. Ронан отпустил мою руку, как будто обжегся, но он смотрел на меня с... удивлением. Он быстро спрятал его.
- Что ты здесь делаешь?

maryiv1205 21.08.23 в 15:49

0

Я с трудом сглотнула.
- Я не знала, что это запрещено. Я не могла уснуть.

maryiv1205 21.08.23 в 15:49

0

В янтарных глазах Ронана что-то промелькнуло.
- Это небезопасно.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

При этих словах я удивленно приподняла брови.
- Территория огорожена. Там охранники. И это самый шикарный район, который я когда-либо видела. - Не то чтобы я рискнула ввязаться в сделку с наркотиками. По крайней мере, не такую, где мне грозила бы опасность быть застреленной.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

У Ронана дернулась челюсть.
- Уже темно. Высокие волны разбиваются о берег. Ты могла бы упасть, и тебя унесло бы в море, и никто бы этого не заметил. Черт возьми, ты почти упала.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

При этих словах я напряглась.
- Я чуть не упала, потому что ты подкрался ко мне и напугал до полусмерти.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

На лице Ронана не было никакого извинения.
- Тебе следует быть более внимательной к своему окружению.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Я раздраженно фыркнула.
- Извини, если я не проходила подготовку ниндзя.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Ронана сильнее сжал челюсти.
- Это будет катастрофа, - пробормотал он.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Боль пронзила мою грудь. Я едва знала парня, стоявшего передо мной. Так почему же мне было так больно от того, что он не хотел, чтобы я была здесь?
- Если вы, ребята, не хотели, чтобы я переезжала к вам, зачем вы с Колтом нашли меня?

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Ронан вздохнул.
- Я не говорил, что не хочу, чтобы ты была здесь.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

- Не всегда нужны слова, чтобы что-то передать.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Он посмотрел на воду.
- Не думаю, что ты подготовлена к жизни в этом мире. У тебя нет того, что нужно, чтобы защититься. Думаю, Колт хотел, чтобы ты была здесь, но, в конце концов, это был эгоистичный шаг.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Я передвинулась, чтобы проследить за его взглядом, осторожно, чтобы снова не улететь.
- Не то чтобы моя жизнь в Луизиане была безоблачной. Я знаю, как защитить себя. - Я была экспертом по уклонению.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Ронан покачал головой.
- Это другое.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

- Почему? – надавила я.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Он повернулся ко мне, его пристальный взгляд скользнул по моему лицу. Я могла поклясться, что чувствовала все места, куда он смотрел.
- Это трудно объяснить. Люди здесь... они играют совершенно другим набором оружия.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Тогда я это увидела. Беспокойство в глубине его глаз.
- Ты беспокоишься обо мне.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Он пожал плечами.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

- Ты меня даже не знаешь.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Уголок его рта приподнялся.
- Колт все время говорит о тебе. Мне кажется, я слышал каждую историю о том, как вы вместе росли летом, по меньшей мере дюжину раз. Когда ты пыталась удержать любимую лягушку, но она сбежала, и твоя мама закричала во все горло. Как ты построила тот эпический форт в лесу, который был твоим убежищем от родителей. Тот раз, когда ты упала в ручей, и Колту пришлось прыгать за тобой.

maryiv1205 21.08.23 в 15:50

0

Тиски сжались вокруг моей груди. Таких воспоминаний было миллион. Но сквозная линия была той же самой. Колт всегда прикрывал мне спину.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Я скучала по нему, - прошептала я.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Держу пари. И он скучал по тебе. Настолько, что привез тебя сюда, хотя это было чертовски рискованно.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Я все еще не понимала. Насколько я могла судить, мир Колта был за гранью защищенности.
- Это не имеет значения, потому что сейчас я здесь.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Скрежетание челюстей Ронана вернулось.
- Ты права. Пробку обратно в бутылку не вставишь.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Когда ты переехал к Кэррингтонам? - У меня был миллион вопросов о Ронане. Он был этой живой, дышащей тайной, стоявшей всего в нескольких дюймах от меня.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Он напрягся.
- А что?

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Я пожала плечами.
- Ты знаешь все это обо мне, а я ничего не знаю о тебе.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Ронан мгновение изучал меня, а затем кивнул.
- Когда мне было тринадцать.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Почему? - Это был простой вопрос. Я никогда не слышала о друге по имени Ронан, когда Колт проводил лето в Мичигане.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Ронан сжал пальцы в кулак.
- Ты не единственная, у кого родитель – монстр.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Желчь скрутилась в желудке, когда воспоминание о моем более раннем видении всплыло в сознании. Неужели я каким-то образом интуитивно почувствовала, что у Ронана было прошлое, похожее на мое собственное, когда увидела знакомую боль, отразившуюся на его лице? Было ли это просто игрой моего воображения?

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Мне жаль.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Не нуждаюсь в твоей жалости, - отрезал он.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Это не жалость, - сказала я. - Это понимание.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Ронан обернулся. Его янтарные глаза светились золотом в темноте. Миллион разных безмолвных событий произошел между нами. Что-то во мне успокоилось, когда я просто постояла в тишине с кем-то, кто понимал.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Ронан повернул голову в противоположную сторону и в мгновение ока оказался передо мной.
- Возвращайся в дом.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

Я изо всех сил пыталась вскарабкаться на скалы.
- Почему? Что случилось?

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Давай, Лейтон, - прорычал он.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Может, мне позвать кого-нибудь?

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0

- Нет, - рявкнул он. Его пристальный взгляд на мгновение вернулся ко мне. - Не приходи сюда одна. Никогда больше.

maryiv1205 21.08.23 в 15:51

0
Минутку...