Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
36 maryiv1205 04.09.23 в 16:27 |
|
|
Браяр мяукнула со своего места на вершине причудливой кошачьей башни, и я была благодарна за этот звук. В огромном доме было слишком тихо с тех пор, как ребята ушли на свою Ассамблею. Я все еще мало что знала о ней, но, по крайней мере, они не скрывали ее существования. maryiv1205 05.09.23 в 06:35 |
||
|
Мой желудок свело судорогой при мысли о том, что им всем уютно с Хлоей. Я крепко зажмурила глаза, пытаясь прогнать эти мысли. Вместо этого я сосредоточился на хороших воспоминаниях. Тех, что были сегодня, когда мы прятались в комнате отдыха парней и занимались домашним заданием. Были закуски и шутки, и это казалось почти... нормальным. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Но это казалось не совсем правильным. Потому что отсутствовал один человек. Мне было интересно, как отреагировали бы Ронан и остальные ребята, если бы я пригласила Деклана на наше следующее учебное занятие. Я все еще не была уверена, что именно произошло между ним и Ронаном, но мне так сильно хотелось залечить этот разрыв. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Может быть, сегодняшний вечер мог бы стать началом этого. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я открыла дверь в огромную гардеробную и включила свет. Я все еще не могла заставить себя перебрать всю одежду. Это было слишком ошеломляюще. Но мне нужен был наряд, который заставит меня чувствовать себя храброй. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я пробежала пальцами по рядам ткани и прикусила уголок губы. У меня не было ни малейшего представления о том, что выбрать. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я достала телефон и набрала сообщение. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я: Что девушки обычно надевают на такие вечеринки? Джинсы или что-нибудь более модное? maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я уставилась на телефон, ожидая ответа. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Коннор: Это вечеринка Академии. Они выкладываются по полной. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я: Итак... например, платье? maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Коннор: Дизайнерское и как можно меньше ткани. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я застонала. Не совсем то, на что я надеялась. Облегающие платья никогда не были моим коньком, но я могла найти что-то, что было бы мне впору. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Подойдя к той части шкафа, где хранились платья, я начала оценивать их. Было больше официальных коктейльных платьев, длинных платьев и, наконец, шикарных вечерних платьев. Я изучила каждое из них, пока не остановилась на одном. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Ухмыляясь, я вытащила его на свет. Идеально. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я быстро нашла подходящий черный кружевной бюстгальтер и стринги и надела их. Затем я натянула эластичную ткань через голову. Оно прикрывало гораздо больше, чем предлагал Коннор, но идеально облегало мои изгибы. А если присмотреться повнимательнее, то по всему платью были прорехи, обнажавшие кружевную подкладку. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Это платье было моим. Может, я и была изодрана в клочья и сломлена, но в этом была своя красота. И мне пришло время признать это. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Раздался стук в дверь спальни. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
- Войдите, - прокричала я, выходя из гардеробной. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
- Это я, - сказал Болдуин, входя. - Я просто хотел узнать, не нужна ли тебе какая-нибудь помощь... maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Его слова оборвались, когда он увидел меня. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я заерзала на месте. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Болдуин сцепил руки под подбородком. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
Я улыбнулась. maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
- Помочь с прической и макияжем? maryiv1205 05.09.23 в 06:36 |
||
|
При этих словах мои брови в удивлении поползли вверх. maryiv1205 05.09.23 в 06:37 |
||
|
Он перекинул невидимые пряди волос через плечо. maryiv1205 05.09.23 в 06:37 |
||
|
Я рассмеялась. maryiv1205 05.09.23 в 06:37 |
||
|
* * * maryiv1205 05.09.23 в 06:37 |
||
|
На стойке зажужжал телефон Болдуина, и он снял трубку. Он сжал губы в попытке сдержать улыбку, но у него ничего не вышло. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
Мой желудок перевернулся. Мы слышали, что другие ребята вернулись домой около тридцати минут назад, но Болдуин отказался впускать их в мою комнату. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
Он схватил меня за плечи и сжал. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
У меня пересохло во рту. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
- Вставай. - Болдуин помог мне подняться и повернул к зеркалу. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
Я моргнула, вглядываясь в отражение перед собой. Я бы никогда себя не узнала. Платье было только началом. Мои рыжие волосы были завиты дикими волнами, которые каскадом ниспадали на плечи и грудь. Болдуин нанес дымчатые тени, из-за которых мои глаза казались намного больше, а зеленый огонь в них невероятно ярким. И что бы он ни сделал с моими губами, они стали похожи на пухлые, блестящие ягоды. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
Мои глаза заблестели. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
- О, нет, - упрекнул он. - Никаких слез. Ты испортишь всю мою тяжелую работу. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
Я обняла его. maryiv1205 05.09.23 в 06:44 |
||
|
Болдуин ответил на мое объятие. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
Внизу раздался звонок в дверь. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
- Тебе лучше идти. Мне бы не хотелось смывать кровь с мраморных полов в прихожей. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
Я вздрогнула и, схватив клатч, поспешила из комнаты. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
Снизу донеслись голоса, и я ускорила шаг, стараясь не споткнуться, так как на мне были каблуки. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
В ту секунду, когда мои туфли застучали по паркету, пять пар глаз нашли меня, и все замерли. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
Я сглотнула, но заставила себя продолжать двигаться. К тому времени, как я добралась до нижней ступеньки, мне захотелось убежать и спрятаться. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
Деклан несколько раз моргнул, затем шагнул вперед. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
- Спасибо, - сказала я, но мой голос едва поднялся выше шепота. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
Дэш ухмыльнулся мне. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
||
|
Глаза Трейса округлились и вспыхнули, а челюсти сжались. maryiv1205 05.09.23 в 06:45 |
