Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
29 maryiv1205 02.09.23 в 11:22 |
|
|
Всю дорогу домой из школы я украдкой поглядывала на окружающих меня парней. Откровение Деклана было похоже на взрыв огромной бомбы. Не то чтобы я думала, что Колт, Ронан, Дэш и Трейс обязаны делиться со мной каждой крупицей информации об их жизнях. Но тот факт, что ни разу не упоминалось, что у Ронана есть брат-близнец? Это заставило меня понять, что они тонули в тайнах. maryiv1205 02.09.23 в 12:05 |
||
|
Это также заставило меня почувствовать себя глупо. Потому что, несмотря на то, что Колт был моим спасательным кругом, когда мы были аленькими, я не видела его много лет и понятия не имела, кто он сейчас. И все же я просто прыгнула, когда он предложил мне переночевать. Это было почти так же плохо, как девушки в фильмах-слэшерах, исследующие звук в темном, жутком подвале. maryiv1205 02.09.23 в 12:05 |
||
|
Я понятия не имела, зачем Колт на самом деле пригласил меня сюда… какие еще секреты хранили он и остальные ребята. Но я просто должна была пережить этот год. В тот момент, когда я получу диплом, я уйду отсюда, и у них могут быть свои секреты и ложь. maryiv1205 02.09.23 в 12:05 |
||
|
Дэш коснулся своим плечом моего. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Я оглянулась на самого теплого из четверки. Обман причинил мне больше всего боли с его стороны, потому что я думала, что он был таким искренним. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Дэш нахмурился за стеклами очков в черной оправе. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Я кивнула и снова сосредоточилась на дороге. Если они не давали мне своих ответов, то уж точно не заслуживали моих. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Как только Колт припарковался, а Дэш вышел, я поспешила за ним и направилась прямиком к дому. Никто не потрудился позвать меня. Я поднялась по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и добралась до своей комнаты в рекордно короткие сроки. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Браяр издала громкое мяуканье. Подойдя к ее кошачьему дереву, я хорошенько почесала ее, а затем прижалась своим лбом к ее. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Я сбросила рюкзак и переоделась в спортивные штаны и одну из тех искусно облегающих футболок, которые прислала Карли. Я знала, что мне следует сразу же взяться за домашнее задание, но я была слишком нервной. Спускаться вниз было рискованно, но дом был огромен. Хотелось надеяться, что ребята уже разошлись по своим углам. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Выскользнув из спальни, я остановилась, чтобы прислушаться. Я ничего не слышала, поэтому на цыпочках спустилась вниз и направилась в кухню. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Болдуин появился из-за угла с сияющей улыбкой на лице. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Я прикусила губу. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Его брови приподнялись. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
- Я люблю готовить. - Раньше это успокаивало хаос в голове, как ничто другое. Пока я не стала слишком напугана, чтобы отважиться выйти на кухню в доме мамы. - Давненько у меня не было хорошего места, чтобы заниматься этим. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Мы с папой обычно пекли блинчики каждую субботу и кексы по особым случаям. И он научил меня всему о маринадах, которые готовил с нуля. Приготовление пищи было лучшим способом почувствовать себя ближе к нему, когда я скучала по нему. И прямо сейчас я безумно скучала по нему. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Выражение лица Болдуина смягчилось. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Он кивнул. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Болдуин исчез так же быстро, как и появился, похоже, поняв, что мне нужно немного побыть одной. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Я глубоко вздохнула, оглядывая помещение. Это была кухня, которую изображали в журналах… или, может быть, в каких-нибудь реалити-шоу о богатых людях. Там было три разных духовых шкафа, массивная варочная панель, два холодильника и больше бытовой техники, чем я могла сосчитать. Но именно кладовая заставила меня разинуть рот. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Кладовая была размером практически с гараж. Я скользнула взглядом по каждому укромному уголку и трещинке. Тут все было мастерски оформлено, с бирками, нацарапанными безупречным каллиграфическим почерком. Там было достаточно закусок и сухих ингредиентов, чтобы пережить апокалипсис. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Рассмотрев все варианты, я сразу поняла, что хочу приготовить. Я принялась за работу, собирая муку, сахар, какао-порошок, картофельные чипсы и еще кое-что. Затем я достала яйца и молоко из одного из холодильников. Вскоре у меня были смешаны все сухие ингредиенты, и я почувствовала, что немного лучше контролирую ситуацию. maryiv1205 02.09.23 в 12:06 |
||
|
Вот что значит делать что-то своими руками. Вернуть себе частичку того чувства, что ты можешь управлять своей собственной вселенной. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
- Нам волноваться, что ты хочешь спалить дом? maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я обернулась на звук глубокого голоса Ронана. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Он усмехнулся. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я хмуро посмотрела на него. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
В глазах Ронана промелькнуло удивление. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я вернулась к миске с сухими ингредиентами, вдвойне убедившись, что они перемешаны так хорошо, как и должно быть. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я была уверена, что Ронан поймет намек, но, конечно, нет. Он придвинулся ближе, так что я могла чувствовать тепло, исходящее от него волнами. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я отодвинулась от него и отправилась на поиски миксера. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Ронан схватил меня за локоть, останавливая. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я заскрежетала зубами и поборола желание закричать. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я втянула воздух, пытаясь отдышаться после своей тирады. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Ронан вздрогнул, отпуская мой локоть. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я прислонился к столу. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Боль промелькнула на лице Ронана. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
- Ну вот, - прорычала я. - Это загадочное дерьмо вроде того, что ты только что сказал, сводит меня с ума. Либо скажи мне, что происходит, либо просто оставь меня в покое. Я могу держаться от вас подальше, пока не закончу школу. Деклан сказал, что может подвозить меня в школу и обратно. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
- Деклан никуда тебя не повезет, - прорычал Ронан. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я широко распахнула глаза от свирепости, звучавшей в его голосе. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Ронан открыл рот, и я поняла, что это будет еще один из тех вопросов, на которые нет ответа. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
Я подняла руку. maryiv1205 02.09.23 в 12:07 |
||
|
У него вырвался смешок, и это была последняя реакция, которую я ожидала. Он покачал головой, ухмыляясь. maryiv1205 02.09.23 в 12:08 |
||
|
Я вопросительно подняла бровь. maryiv1205 02.09.23 в 12:08 |
||
|
Ронан вздохнул. maryiv1205 02.09.23 в 12:08 |
||
|
Мой желудок свело судорогой от боли, которая скрывалась за этими словами. maryiv1205 02.09.23 в 12:08 |
||
|
Пристальный взгляд Ронана встретился с моим. maryiv1205 02.09.23 в 12:08 |
||
|
Я могла бы устроить ему взбучку за то, что он снова стал говорить загадками. Но я могла сказать, что это было не потому, что он пытался что-то скрыть от меня. Это было потому, что говорить об этом было слишком больно. Я тоже чувствовала подобное. maryiv1205 02.09.23 в 12:08 |
