Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 54
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
54 maryiv1205 10.09.23 в 11:05 |
|
|
Я сцепила пальцы вместе, когда мы направились к школе. Неужели прошел всего день с тех пор, как я была здесь в последний раз? Казалось, за последние двадцать четыре часа прошла целая жизнь. Со всеми этими откровениями о сверхъестественном мире у меня едва хватило времени подумать о дохлой крысе в шкафчике. maryiv1205 10.09.23 в 11:40 |
||
|
Деклан наклонился и разжал мои пальцы, взяв меня за руку. maryiv1205 10.09.23 в 11:40 |
||
|
Колт кивнул. maryiv1205 10.09.23 в 11:40 |
||
|
Я повернулась к нему, моя челюсть слегка отвисла. maryiv1205 10.09.23 в 11:40 |
||
|
Ронан усмехнулся. maryiv1205 10.09.23 в 11:40 |
||
|
Колт пожал плечами. maryiv1205 10.09.23 в 11:41 |
||
|
Это действительно был совершенно новый мир. Я замерла. maryiv1205 10.09.23 в 11:41 |
||
|
Колт кивнул. maryiv1205 10.09.23 в 11:41 |
||
|
Дэш взял меня за другую руку и сжал ее, наклоняясь, чтобы коснуться губами моего виска. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
Я не могла не заметить пристальных взглядов, которыми одаривали нас наши сокурсники, когда мы проходили мимо. Сэм улыбнулась, ее парни окружили ее, и ободряюще помахали мне рукой. Было ясно, что никто не пропустил то, как все парни, за исключением Трейса, прикасались ко мне. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
Я смотрела на него, пока мы шли. Как будто он остро почувствовал мое внимание, его взгляд остановился на мне. Он очень мало говорил после событий прошлой ночи, но у меня возникло ощущение, что он не согласен с планом Колта. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
- Ты в порядке? - тихо спросила я. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
Он поскрежетал челюстями. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
Это прозвучало правдиво. Я прикусила губу. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
Парни вокруг меня погрузились в неземное молчание, когда на щеке Трейса дрогнул мускул. Эти фиалковые глаза засветились ярче. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
И с этими словами он направился к зданию школы. maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
* * * maryiv1205 10.09.23 в 14:02 |
||
|
Тренер Кэлхаун дунула в свисток. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Все девушки вокруг меня застонали. Я догадывалась, что даже посещение смехотворно дорогой школы не спасет от занятий физкультурой. До сих пор мы избегали какой-либо по-настоящему напряженной деятельности, но, очевидно, сегодня ситуация изменилась. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
- Пошевеливайтесь, - крикнула тренер. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Я вскочила на ноги. Мое плечо было на удивление в порядке после вчерашнего нападения. Я вздрогнула от этого напоминания и начала разминать квадрицепсы. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Кто-то врезался в меня сзади, и я едва удержалась, чтобы не упасть. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
- Упс. Не заметила тебя там, мусор, - промурлыкала Хлоя. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Я закатила глаза, когда двое ее приспешниц вошли следом за ней. Я предпочла проигнорировать их всех и направилась к линии старта. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
- Что? Язык проглотила, мусор? - прокричала Хлоя. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Хлоя покраснела и запухтела. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Каждое ее слово было подобно тщательно нанесенному удару. Я не знала, что подвергаю ребят риску, но результат был тот же. И более того, кто-то, очевидно, рассказал Хлое подробности того, что произошло прошлой ночью. А было всего пять человек, которые знали, что было нападение, ребята. maryiv1205 10.09.23 в 14:17 |
||
|
Хлоя перекинула свои длинные каштановые локоны через плечо. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Она, Мими и Грейс убежали прежде, чем я успела сказать еще хоть слово. Раздался свисток, и девочки побежали. Я заставила ноги двигаться, но все тело онемело. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Я пробежала круг четыре раза, тренер выкрикнул серию цифр, которые я не могла разобрать, когда пересекла финишную черту. Все, что я могла слышать, это слова Хлои, эхом отдававшиеся в мыслях, снова и снова. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
- Ладно, идите в душ. Всем, у кого время больше двенадцати минут, придется повторить это еще раз, - крикнула тренер. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Я понятия не имела, что у меня. Но я не могла найти в себе сил волноваться об этом. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Я последовала за толпой девушек в раздевалку, схватила спортивную сумку и стала ждать душевую кабинку. Фальшивый смешок Хлои разнесся по всему помещению, царапая мою кожу. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Когда девушка передо мной вышла из душевой кабинки, я вошла внутрь. Я быстро сбросила свою спортивную одежду и встала под струю. Я сделала душ настолько холодным, насколько было возможно, стараясь не намочить волосы. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Занавеска отдернулась, и я ахнула, резко оборачиваясь и пытаясь прикрыться. Мими расхохоталась. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Хлоя поморщилась. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Грейс ухмыльнулась и подняла телефон, делая снимок. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Я бросилась к телефону, и Грейс взвизгнула. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Горячие, злые слезы навернулись мне на глаза, когда я схватила полотенце, пытаясь прикрыться. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
- Слава Богу, - пробормотала Хлоя. - Одного взгляда на твое изуродованное тело достаточно, чтобы меня затошнило. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Это не должно было быть так больно. Жестокость, исходящая от такого уродливого человека, никогда не была шоком. Но это было уже слишком, и я почувствовала, как мои ментальные стены начинают рушиться. Смех пронесся по девочкам в раздевалке. Не все смеялись, но достаточно. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Тяжесть этого давила на меня, и я не могла дышать. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Мими рассмеялась. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Я изо всех сил старалась сдержать слезы, не желая доставлять им ни капли удовольствия, но я не могла набрать воздуха в легкие. Руки начало покалывать, а перед глазами заплясали темные пятна. Паника охватила меня, сжимая мышцы до боли. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
Дверь с грохотом распахнулась, и звук удара заставил всех подпрыгнуть. А потом появился Трейс. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
||
|
- Я тебя убью. maryiv1205 10.09.23 в 14:18 |
