Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30 maryiv1205 02.09.23 в 12:09 |
|
|
Я застыла, лед заскользил по моим венам. Как я могла быть такой глупой? Я не думала, когда надевала эту рубашку. Хлопок просто был таким удобным, что я не обратила на это внимания. Не думала, что горловина футболки будет достаточно широкой, чтобы обнажить мои шрамы. Тупо, тупо, тупо. maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
Быстро выпрямившись, я поспешила поправить футболку. maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
Я не могла заставить себя встретиться взглядом с Ронаном. Я бы не смогла справиться с отвращением. Но его прерывистое дыхание было всем, что я могла слышать. maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
- Повернись. Сейчас же, - прорычал он. maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
Я вцепилась руками в столешницу, край мрамора вонзился в них. maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
- Сейчас же! maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
Ярость в его тоне заставила меня дернуться и повернуться. Мое дыхание становилось все быстрее и быстрее. maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
- Кто-то сделал это с тобой? – Ронан вцепился пальцами в хлопок моей футболки, стягивая ее вниз и обнажая участок бугристой кожи на моем плече. maryiv1205 02.09.23 в 17:57 |
||
|
Мне была ненавистна мысль о том, что кто-то это увидит, особенно он. Если быстро не получить надлежащую медицинскую помощь после ожогов третьей степени, то мало что можно сделать. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Я всегда буду носить на себе отпечаток пыток матери. Каждый раз, когда я пальцами скользила по изуродованной коже в душе, воспоминания накатывали на меня одно за другим, каждое хуже предыдущего. Так что даже сейчас, находясь более чем в тысяче миль от нее, я не была по-настоящему свободна. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Ярость на ее лице промелькнула у меня в голове. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Мои ребра сжались, затрудняя дыхание. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Выжгу это. Какую бы невидимую вещь она ни увидела, она сделала именно это. Воспоминание о боли пронзило меня насквозь. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
- Кто? - потребовал Ронан, его голос эхом отразился от стен. - Скажи мне, кто, и я, черт возьми, покончу с ними. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Слезы потекли из глаз, стекая по лицу. Я не могла говорить. Не могла пошевелиться. Все мое тело дрожало. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Шаги эхом отдавались по полу, но я не могла заставить себя посмотреть, не могла видеть ничего, кроме того ужасного утра. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
- Что, черт возьми, с тобой не так? - накричал Дэш на Ронана. - Разве ты не видишь, что она чертовски напугана? maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Тряска только усилилась. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
- Кто-то обжег ее, - процедил Ронан сквозь зубы. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Нежные руки обхватили меня. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Я билась в объятиях Дэша, колотя его, хотя мой мозг знал, что это был он, тело воспринимало все как атаку. Он выругался, но держался. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
- Это я, Лейтон. Я не собираюсь причинять тебе боль. Ты в безопасности. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Дэш повторял эти слова снова и снова, обнимая меня. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Несколько мгновений спустя по полу загремели шаги. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
- У нее ожоги на спине, - сказал Ронан с неподдельной болью в голосе. - Кто-то сделал это с ней. Я просто хотел знать, кто... maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Колт выругался, а затем прохладные руки прижались к моему лицу. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Мои мышцы затряслись еще сильнее, и ноги начали подкашиваться. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
Колт подхватил меня на руки, и мы двинулись дальше. Но мое дыхание не замедлялось. Я зашла слишком далеко. maryiv1205 02.09.23 в 17:58 |
||
|
- Может, нам стоит позвонить Доку, - пробормотал Дэш. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Дай мне минутку, - рявкнул Колт. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
Секунду спустя он уже усаживал нас на диван, но не отпускал меня. Он укачивал меня, снова и снова шепча, чтобы я дышала, говоря мне, что я в безопасности, что здесь никто не причинит мне вреда. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
Мне так сильно хотелось ему поверить. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Кто-то обжег ее? - Холодный, суровый тон Трейса едва пробился сквозь мой туман. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- У нее на спине выжжен чертов идеальный круг, - огрызнулся Ронан. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
Кастрюля. Кипящая вода сама по себе причинила вред, но хуже всего была кастрюля. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
Слезы полились быстрее, сильнее. Почему она так сильно меня ненавидела? Свою собственную дочь? Как кто-то мог быть настолько жестоким? Что во мне было такого, такого непривлекательного? maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Кто? - спросил Трейс с такой яростью в голосе. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Это то, что я пытался выяснить, - рявкнул Ронан. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Но ты довел Лейтон до панической атаки всеми своими вопросами, - обвинил Дэш. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Нам нужно знать, кто это был, - защищался Ронан. - Чтобы мы могли защитить ее. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Не так, как сейчас. Не тогда, когда это пугает ее. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
Колт сильнее прижал меня к себе, касаясь губами моего виска. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
Ронан и Дэш продолжали ругаться. Я не могла вынести, когда они ссорились. Все потому, что я была слаба, разваливалась на части в мгновение ока. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
Я с трудом подбирала буквы. Чтобы озвучить то, что мне было нужно. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Заткнитесь, - крикнул Колт парням. Затем он снова уткнулся носом мне в шею. - Попробуй еще раз, Ли-Ли. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
- Мама, - прохрипела я. maryiv1205 02.09.23 в 17:59 |
||
|
И тут все взорвались. maryiv1205 02.09.23 в 18:00 |
