Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
35 maryiv1205 04.09.23 в 16:02 |
|
|
Деклан вскочил на ноги и резко повернулся к Хлое. maryiv1205 04.09.23 в 16:22 |
||
|
Хлоя покраснела, и ее глаза засверкали. maryiv1205 04.09.23 в 16:22 |
||
|
На этот раз почти не было топота ног. Она топнула ногой, как трехлетний ребенок, который не получил желаемую конфету. maryiv1205 04.09.23 в 16:22 |
||
|
Деклан уставился на Хлою. maryiv1205 04.09.23 в 16:22 |
||
|
Что, черт возьми, это была за Ассамблея, о которой они все продолжали говорить? maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- Ты же знаешь, что все не так просто, - голос Хлои смягчился, почти превратившись в напев. - Нам нужно, чтобы вы все руководили. Но для этого ты должен быть заякорен. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Деклан бросил быстрый взгляд в мою сторону. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Внезапно я снова почувствовала себя чужой. Но это было именно то, чего хотела Хлоя. Я встала, увернувшись от них двоих, и направилась по коридору. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Деклан попытался последовать за мной, но Хлоя схватила его за руку, чтобы остановить. Я даже не хотела на них смотреть. Ускорив шаг, я попыталась сориентироваться и хотя бы найти дорогу на следующий урок, хотя на сегодня мне, скорее всего, придется попрощаться с английской литературой. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Позади меня послышались шаги, а затем рука Деклана сомкнулась на моем локте. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Я повернулась, глядя на него снизу вверх. В тот момент, когда Деклан увидел мои остекленевшие глаза, на его лице промелькнула боль. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- Просто прекрати, - прошептала я, внезапно почувствовав себя без сил. Этот был тот тип усталости, что проникал до самых костей. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- Прекратить что? maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- У вас у всех бесконечный поток секретов, и это прекрасно, но я не хочу быть рядом с такими людьми, как Хлоя, и очевидно, что вас с ней что-то связывает. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Деклан крепче сжал мою руку. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- Тогда объясни мне. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Он заговорил не сразу, и я выдернула свою руку из его хватки, качая головой. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- Это наши семьи, - сказал Деклан. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Я остановилась, глядя на него снизу вверх. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- Они были связаны друг с другом веками. Это означает, что мы ограничены в том, что можем сделать с Хлоей, независимо от того, насколько сильно она нам не нравится. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
- Ассамблей? maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Деклан кивнул. maryiv1205 04.09.23 в 16:23 |
||
|
Мое сердце учащенно забилось. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Он с трудом сглотнул, взгляд его глаз впился в меня. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я вглядывалась пристальнее, пытаясь глубже вникнуть в слова Деклана. Они казались правдивыми, но как будто было что-то большее. Что-то скрывалось за этими словами. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Деклан переплел свои пальцы с моими. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я ненавидела это за них всех. Не иметь возможности просто жить так, как хочешь, или быть связанным с тем, кем не хочешь. Этот мир могущественной элиты был непохож ни на что, что я когда-либо знала. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я сжала руку Деклана. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Он притянул меня к себе, целуя в макушку. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
* * * maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я последовала за своими одноклассниками с урока по биологии, присоединившись к толпе студентов, направлявшихся в столовую. Но все это было как в тумане. Я потерялась в череде циклических мыслей. Слова Деклана снова и снова отдавались эхом в моей голове. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Боже, я хотела этого. Хотела его. Но он был не единственным, кого я хотела, и из-за этого меня охватывало чувство вины. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Привет, Лейтон. - Коннор ухмыльнулся мне сверху вниз, остановившись рядом со мной. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Привет, - ответила я, пытаясь избавиться от своего экзистенциального кризиса. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Завтра в домике Джо на озере будет вечеринка. Тебе следует прийти. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я несколько раз моргнула. Я ни разу не была на вечеринке в моей старой школе. Когда вся твоя цель состояла в том, чтобы быть невидимкой, тебя, как правило, не приглашали. Я понятия не имела, понравятся ли мне вообще вечеринки. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Почему у меня такое чувство, будто я только что попросил тебя решить самое сложное уравнение в мире? - спросил Коннор. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я подняла на него взгляд. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Он несколько раз моргнул. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Коннор нахмурился, а затем ухмыльнулся, закидывая руку мне на плечо. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Закончи это предложение, и я удалю твою селезенку из тела, - прорычал Ронан позади нас. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Черт! - Коннор мгновенно убрал руку. - Извини, я ничего такого не имел в виду. Я просто еще никого не нюхал так, как... maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Ронан зарычал. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Коннор захлопнул рот, его пристальный взгляд метался между нами двумя. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
Я уставилась на Ронана. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Он не должен был прикасаться к тебе, - проворчал Ронан. maryiv1205 04.09.23 в 16:24 |
||
|
- Разве это не мне решать? maryiv1205 04.09.23 в 16:25 |
||
|
Ронан замер. maryiv1205 04.09.23 в 16:25 |
