Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19 maryiv1205 24.08.23 в 15:36 |
|
|
Я скользнула руками по униформе. Она сидела на мне поразительно хорошо. Я не была уверена, как им удалось уменьшить размеры. Может быть, Карли отдала мерки Колту. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Я никогда в жизни не носила униформу, но ожидала увидеть колючую ткань и квадратный крой. Но не в Академии Крепость, официальное название школы я узнала благодаря моему блейзеру. Рубашка была из самого мягкого хлопка, который я когда-либо трогала. Юбка была подбита атласом, так что шерсть не касалась моей кожи. И блейзер идеально облегал фигуру. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Я оглядела себя в зеркале. Я воспользовалась щипцами для завивки, которые Болдуин оставил у меня в ванной, чтобы придать своим рыжим волосам несколько локонов. Мое сердце сжалось, когда я осознала это. Такие же волосы, как у моего отца. Такие же темно-зеленые глаза. У меня действительно не было никакого сходства с матерью, и я была благодарна за это. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Я сделала все, что могла, с макияжем. Подкрасила ресницы тушью и нанесла немного блеска для губ. Я не хотела путаться с остальными флакончиками и в конечном итоге выглядеть как кто-то из восьмидесятых. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я схватила кожаный рюкзак, который был доставлен вместе с кучей одежды, о которой мне даже думать не хотелось. По одному делу за раз. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Я быстро почесала Браяр за ухом и направилась к двери. Когда я добралась до лестницы, то услышала голоса, доносившиеся из столовой. Мой желудок перевернулся. Я и представить себе не могла, на что будет похожа школа с ребятами. Идея самостоятельно справляться с этим новым миром была ошеломляющей, но я также не хотела быть обузой для них. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Когда я вошла в столовую, все разговоры прекратились, и четыре пары глаз уставились на меня. Я с трудом сглотнула, пытаясь разгадать каждое выражение лица. Все они были разными. Мускул на щеке Ронана дрогнул, когда его пристальный взгляд впился в меня. Выражение лица Колта было полным тоски и, возможно, немного раздраженным. Дэш расплылся в улыбке шириной в милю, а его голубые глаза заблестели. Гнев в фиолетовых радужках Трейса вспыхнул и заплясал, когда его пальцы сжали вилку, словно тиски. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Я оглядела себя. Неужели я сделала что-то не так? Я что, неправильно оделась или что-то в этом роде? maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Колт в мгновение ока вскочил на ноги. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Трейс и Ронан быстро отвели глаза, но Дэш просто продолжал улыбаться. maryiv1205 25.08.23 в 12:48 |
||
|
Я покраснела и быстро скользнула на свободный стул между Колтом и Дэшем, бросив сумку на пол рядом с собой. Дэш быстро положил на мою тарелку яйца, печенье и немного фруктов. Мой желудок скрутило, когда я посмотрела на всю эту еду, неуверенная, смогу ли я вообще что-нибудь съесть. maryiv1205 25.08.23 в 12:49 |
||
|
Дэш протянул руку и сжал мое бедро. maryiv1205 25.08.23 в 12:49 |
||
|
Трейс пробормотал что-то себе под нос, допивая остатки кофе. maryiv1205 25.08.23 в 12:49 |
||
|
Мой взгляд притягивался к нему, как будто он обладал какой-то магнетической силой. Вокруг него клубилась тьма. Это было нечто большее, чем просто его волосы и татуировки, покрывающие руки. Эта тьма была в нем самом. Более того, глубокая печаль. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
- Что? - рявкнул он. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Я подпрыгнула. Гнев быстро последовал за испугом. Мне была ненавистна мысль о том, что Трейс узнает, что он так глубоко влиял на меня. - Мне просто интересно, почему ты такой грустный. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Парни замерли, когда Трейс напрягся. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Я выпрямилась на стуле, борясь с румянцем, выступившим на щеках. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Ронан попытался замаскировать свой смех кашлем. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Трейс бросил на него сердитый взгляд, затем перевел этот сердитый взгляд на меня. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Дэш поперхнулся, сделав глоток сока. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
- Ладно, думаю, достаточно. Давайте просто спокойно позавтракаем, - сказал Колт. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Я откусила большой кусок печенья. Я не хотела, чтобы Трейс думал, что он как-то влияет на мой аппетит. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Колт повернулся ко мне, пододвигая листок бумаги. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Я нахмурилась. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Колт ухмыльнулся. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
- Сталкер, блин, - пробормотала я. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Ронан фыркнул. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
- Ты можешь поехать со мной в школу, и я отвезу тебя домой, но у нас не так много совместных занятий, - сообщил мне Колт. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Трейс вскинул голову. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Я не потрудилась сказать ему, что у меня даже нет водительских прав. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
Колт, прищурившись, посмотрел на Трейса. maryiv1205 25.08.23 в 12:56 |
||
|
- Ты просто сделаешь ее мишенью, - прорычал Трейс. maryiv1205 25.08.23 в 12:57 |
||
|
- Я могу прогуляться. Или я куплю велосипед после того, как найду работу, - поспешила сказать я. maryiv1205 25.08.23 в 12:57 |
||
|
Ронан покачал головой. maryiv1205 25.08.23 в 12:57 |
||
|
Я прикусила губу. maryiv1205 25.08.23 в 12:57 |
||
|
Дэш положил свою руку поверх моей. maryiv1205 25.08.23 в 12:57 |
||
|
Трейс оттолкнулся от стола. maryiv1205 25.08.23 в 12:57 |
||
|
* * * maryiv1205 25.08.23 в 12:57 |
||
|
Поездка в школу была более чем неловкой. Меня запихнули в середину заднего сиденья между Дэшем и Ронаном. Их большие фигуры вызывали у меня легкую клаустрофобию. Не помогало и то, что их ароматы кружились вокруг меня. maryiv1205 25.08.23 в 13:24 |
||
|
Раньше я никогда по-настоящему не задумывалась о том, как пахнут парни. Но Дэш представлял собой смесь сосны и кедра. Ронан напомнил мне росистое утро после проливного дождя. Это даже не имело смысла. Но мне хотелось поваляться на них обоих. maryiv1205 25.08.23 в 13:24 |
||
|
Трейс сидел на переднем пассажирском сиденье, уставившись на дорогу и делая вид, что никого из нас не существует. Пока мы ехали, Колт, казалось, погрузился в свой собственный мир. maryiv1205 25.08.23 в 13:24 |
||
|
С каждым мгновением тишины мой желудок скручивался все сильнее. К тому времени, как мы въехали в массивные железные ворота, меня чуть не стошнило. maryiv1205 25.08.23 в 13:24 |
||
|
Когда школа показалась в поле зрения, у меня отвисла челюсть. Почти замок - подходящее название. Главное здание выглядело точь-в-точь как замок из сказки, дополненный башенками. Не хватало только рва и подъемного моста. maryiv1205 25.08.23 в 13:24 |
||
|
Я разинула рот, разглядывая машины на стоянке. BMW, Mercedes, Porsche и даже Ferrari. Это была не моя государственная школа, уж точно. maryiv1205 25.08.23 в 13:25 |
||
|
Колт въехал на парковочное место с надписью «Кэррингтон», крепче сжимая руками руль. maryiv1205 25.08.23 в 13:25 |
||
|
Все парни кивнули, за исключением Трейса, который распахнул дверцу и выпрыгнул из внедорожника. maryiv1205 25.08.23 в 13:25 |
||
|
- Все будет хорошо, - пробормотал Ронан. maryiv1205 25.08.23 в 13:25 |
