Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 11

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

11

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

- Заткнись, - рявкнул Колт на Трейса.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Тот вскочил на ноги, свирепо глядя на друга.
- Ты совершаешь огромную ошибку. И ты не поймешь, насколько сильно облажался, пока не станет слишком поздно.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Трейс повернулся и вышел из комнаты прежде, чем Колт успел ответить.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Дэш улыбнулся. Это была такая улыбка, которая была легкой и теплой.
- Все прошло лучше, чем я думал.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я повернулась к Колту.
- Может быть, это было ошибкой.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

- Нет. - Он схватил меня за руку и сжал. - Дело не в том, что Трейс не хотел, чтобы ты была здесь. Он просто... волнуется. Наш мир не всегда прост.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я была уверена, что это правда. С большими привилегиями пришел целый ряд новых рисков.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я взглянула на Ронана, который молчал на протяжении всего разговора. И я не могла не задаться вопросом, был ли он на стороне Трейса, когда дело касалось меня. Его пристальный взгляд буравил меня, но я не могла прочесть, что скрывалось за этим. Это было так, как если бы он опустил какую-то стену, и я оказалась снаружи.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

- Пошли, - сказал Колт. - Я отведу тебя в твою комнату, чтобы ты могла немного поспать.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я прикусила губу, но двинулась следом за ним.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

- Увидимся завтра, - крикнул Дэш.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я оглянулась через плечо. Часть меня хотела убежать обратно к Дэшу, утонуть в его тепле и доброте. Вместо этого я просто кивнула, не в силах вымолвить ни слова.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Выходя вслед за Колтом из комнаты, я чувствовала на себе взгляд Ронана, но была слишком напугана, чтобы посмотреть в его сторону. Я не хотела рисковать и увидеть его недовольство по поводу моего присутствия здесь.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Как только мы оказались в коридоре, Колт подождал, пока я его догоню.
- Не позволяй Трейсу добраться до тебя. В хороший день он угрюм.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

- Я не хочу, чтобы ему было неуютно в его собственном доме.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

- Это не так, обещаю. У него просто есть кое-какой багаж, и теперь он все окрашивает.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я хотела надавить, мне было любопытно узнать о парне с завораживающими фиалковыми глазами. Но я этого не сделала. Я бы не стала вторгаться в его личную жизнь. Вместо этого я задала другой вопрос.
- Что насчет Ронана? Он хочет, чтобы я была здесь?

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Колт вздохнул, поднимаясь по лестнице.
- Он хочет, чтобы ты была здесь, но он также не думает, что это безопасно.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я замедлила шаг.
- Ты состоишь в мафии?

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Вопрос вырвался прежде, чем я успела его остановить, но это было единственное, что имело смысл. Телохранители, безумные меры безопасности, богатство.

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

У Колта вырвался смешок.
- В мафии?

maryiv1205 21.08.23 в 14:15

0

Я покраснела.
- Все эти разговоры о том, что безопасно, о людях в черном, что я должна подумать?

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Улыбка Колта погасла.
- Мы не состоим в мафии. Но наша жизнь действительно сопряжена с риском. Живя с нами, ты столкнешься с этим...

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Я прищурено посмотрела на Колта, пытаясь прочесть между строк.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

- Но мы позаботимся о твоей безопасности. - Тени промелькнули в его глазах. - Дома ты не была в безопасности.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Я вздрогнула от этого. Меньше всего я хотела быть в безопасности с Мэриенн и Чаком. Какими бы ни были здесь риски, по крайней мере, я с ними не сталкивалась.
- Спасибо. Я не уверена, почему ты это сделал, но спасибо.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Дыхание Колта стало затрудненным, как будто он изо всех сил старался держать себя в руках.
- Возможно, раньше меня не было рядом, когда ты нуждалась во мне, но сейчас я здесь. Ты больше не одинока.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

От этих простых слов слезы навернулись на глаза.
- Хорошо. - Это было все, что я, казалось, могла выдавить из себя.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Колт выдавил из себя улыбку.
- Да ладно тебе. Я хочу показать твою комнату. Я вспомнил, что тебе раньше нравился синий цвет, так что именно это я и сказал дизайнеру.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

- Дизайнеру?

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

- Мы должны были подготовить для тебя место. - Колт остановился у двойных дверей. Он открыл одну из них и пригласил меня внутрь.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Я разинула рот от открывшегося мне зрелища. Это была не спальня. Было больше похоже на квартиру. Вокруг массивного окна была обустроена зона отдыха, в которую входило и кресло у окна. В кабинете стоял письменный стол с ноутбуком и модным креслом. По бокам от него стояли книжные шкафы, заполненные множеством учебников и романов.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Все пространство напоминало тихий пляж. Светло-голубые стены действовали успокаивающе. Массивная кровать выглядела так, словно была сделана из плавучего дерева. Постельное белье выглядело таким пушистым, что могло бы проглотить меня целиком. Рядом с другим окном стояло причудливое кошачье дерево, и Браяр сидела на нем, вылизывая свои лапы.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

- Пошли, - поторопил Колт, ведя меня к другой двери. - Это твоя ванная комната.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Мы вошли внутрь, и я ахнула. Все помещение было отделано белым и серым мрамором, с блестящими серебряными светильниками. Там был душ, достаточно большой, чтобы вместить футбольную команду. Я даже не смогла бы сосчитать все распылительные форсунки в корпусе. Там были две раковины с огромными зеркалами над ними и подставка, которая, похоже, предназначалась для приготовления пищи.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Но предметом, от которого у меня перехватило дыхание, была ванна. Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз принимала ванну? Я даже не знала. Уже много лет я не могла так ослабить бдительность.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Я шагнула вперед, и великолепный фарфор притянул меня к себе. Массивная ванна стояла перед огромным панорамным окном, из которого, как мне показалось, открывался вид на воду. Я скользнула пальцами по краю, когда моя грудная клетка сжалась.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

- Нравится? - спросил Колт.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Я медленно повернулась к нему, давление в глазах нарастало.
- Это даже слишком, - прохрипела я.

maryiv1205 21.08.23 в 14:16

0

Колт ухмыльнулся.
- Мы только начинаем.

maryiv1205 21.08.23 в 14:17

0
Минутку...