Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 maryiv1205 21.08.23 в 13:46 |
|
|
Ронан выскочил из внедорожника и открыл мою дверцу. Но я не могла перестать пялиться на дом. Все в этом казалось пугающим. maryiv1205 21.08.23 в 13:46 |
||
|
Ронан ухмыльнулся мне. maryiv1205 21.08.23 в 13:46 |
||
|
- Не уверена, - пробормотала я. Я привыкла к своему убежищу на свалке и лапше рамэн, приготовленной на походной плитке. Единственная причина, по которой в моем маленьком домике не было мышей, только благодаря Браяр. maryiv1205 21.08.23 в 13:46 |
||
|
Я вытащила ее переноску из машины. Даже она молчала, как будто тоже все это воспринимала. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Колт лучезарно улыбнулся мне, огибая Рейндж Ровер. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Гнездо. В некотором смысле название подходило. Дом стоял на вершине холма, а это означало, что при дневном свете можно было осмотреть все вокруг. Но в других случаях название вообще было не уместно. Гнездо было уютным, простым. Это место было совсем не таким. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Из дома вышел мужчина с широкой улыбкой на лице. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
- Спасибо. - Мои слова прозвучали скорее как хриплый шепот. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
- Это Болдуин. Он управляет всем здесь, - объяснил Колт. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Улыбка Болдуина стала шире. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Я удивленно посмотрела на Колта, и его щеки покраснели. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
- Я помнил это с тех пор, когда мы были маленькими, - объяснил он. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Легкая улыбка тронула мои губы. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Болдуин выпрямился. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Колт сжал губы в тонкую линию. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Я впилась ногтями в ладони. Было два часа ночи. Я надеялась, что все будут спать, чтобы я могла спокойно встретиться утром с каждым новым человеком. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Ронан фыркнул. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Колт бросил на меня косой взгляд. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Мой разум кричал «нет», но вместо этого я кивнула. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Болдуин ободряюще улыбнулся мне. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Мне хотелось рассмеяться. Конкретные пожелания? Я пользовалась душем в школе и их резким, жгучим мылом, не рискуя принимать душ дома. Что бы Болдуин ни оставил в ванной, я была уверена, что это в миллион раз лучше того, к чему я привыкла. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
- Спасибо. maryiv1205 21.08.23 в 13:47 |
||
|
Он кивнул и направился в дом. maryiv1205 21.08.23 в 13:48 |
||
|
Колт прижал руку к моей спине, подталкивая меня вперед. maryiv1205 21.08.23 в 13:48 |
||
|
- Хорошо. - Я смертельно устала, но у меня было предчувствие, что заснуть будет нелегко. maryiv1205 21.08.23 в 13:48 |
||
|
Ронан шагнул внутрь, и мы последовали за ним. Прихожая была массивной, с мраморными полами, переходящими в темную древесину твердых пород, и двойной лестницей, которая заставила меня съежиться. Каждая экстравагантная деталь заставляла меня чувствовать себя еще более неуместной. Тогда я попыталась затуманить свое зрение, чтобы не видеть всей красоты вокруг. maryiv1205 21.08.23 в 13:48 |
||
|
Я сосредоточилась на широкой спине Ронана, на футболке, которая туго обтягивала его мускулистые плечи, когда он шел по коридору. Прошло совсем немного времени, прежде чем он шагнул через дверной проем в комнату, от чего напряжение в моих мышцах немного спало. maryiv1205 21.08.23 в 13:48 |
||
|
Здесь было так уютно, чего я никак не ожидала. Плюшевый ковер и мебель из темного дерева с бесчисленными встроенными книжными полками. Но на самих полках книг не было. Там было что-то похожее на видеоигры, настольные игры, пазлы и, бог знает, что еще. По всему помещению были разбросаны массивные кресла-мешки, а самый большой телевизор, который я когда-либо видела, стоял напротив огромной секции, напоминавшей облако. maryiv1205 21.08.23 в 13:48 |
||
|
На этой секции сидели два парня. Мой взгляд скользнул по ним, застывая и фокусируясь. Первый откинулся на спинку дивана, закинув одну лодыжку на колено. В его поведении не было ничего приветливого, но я не могла не пялиться на него. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Он был, наверное, самым красивым человеком, которого я когда-либо видела. Черные волосы были коротко подстрижены по бокам и длиннее на макушке. У меня зачесалась рука от желания почувствовать, как волоски по бокам покалывают мою ладонь. Его лицо было воплощением угловатого совершенства, с острым подбородком и скулами. Но именно глаза сразили меня наповал. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Фиолетовые глаза, которые, казалось, приобрели более глубокие оттенки, когда он посмотрел на меня. Но этот взгляд не был наполнен ничем, кроме осуждения и холодного безразличия. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Парень рядом с ним наклонился вперед, привлекая мое внимание к себе. Его песочно-каштановые волосы лежали в искусном беспорядке, и мне захотелось приручить их пальцами. Темно-синие глаза были обрамлены черными очками, которые придавали ему вид сексуального профессора. Когда он двигался, его футболка туго обтягивала мускулистую грудь. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Он ухмыльнулся мне, и мой желудок мгновенно сжался от тяги где-то глубоко внутри. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
- Ого. Ты великолепна, - пробормотал парень. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Колт шагнул вперед и отвесил ему подзатыльник. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Парень покраснел, но пожал плечами. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Колт покачал головой. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
- Привет, - сказала я так тихо, что даже не была уверена, услышал ли он меня. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Выражение лица Дэша мгновенно смягчилось. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Тепло расцвело в моей груди. Это был первый раз с тех пор, как я вышла из того внедорожника, когда я действительно почувствовала себя желанным гостем. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Фиалковые глаза насмехались, и Колт бросил в его сторону предупреждающий взгляд. maryiv1205 21.08.23 в 13:58 |
||
|
Парень не испугался. maryiv1205 21.08.23 в 13:59 |
||
|
Дэш сильно ткнул его локтем в ребра. maryiv1205 21.08.23 в 13:59 |
||
|
- Тебе не кажется, что она заслуживает предупреждения о том, что идет в логово льва? maryiv1205 21.08.23 в 13:59 |
||
|
Я ненавидела то, как Трейс говорил обо мне, как будто меня здесь даже не было. Но еще больше я ненавидела то, что он, вероятно, был прав. Я ничего не знала об этом мире богатства и власти. Я была уверена, что он может быть жесток и порочен. Но парень не знал, что у меня есть сверхспособность. maryiv1205 21.08.23 в 13:59 |
||
|
Я была невидимкой. maryiv1205 21.08.23 в 13:59 |
