David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8 AwsoM 19.11.12 в 04:32 |
|
|
СЕН-СЮЛЬПИС, КВЕБЕК, КАНАДА AwsoM 19.11.12 в 04:33 |
||
|
Фишер услышал приглушенное хлюпанье, когда имплантированный позади уха подкожный приемник заработал. Затем, через несколько секунд: AwsoM 22.11.12 в 04:35 |
||
|
Фишер опустил бинокль и передвинулся назад, глубже в кусты. Ночь была прохладной, десять градусов по Цельсию, и стелющийся туман цеплялся за землю. Над головой он слышал периодический визг летучих мышей, охотящихся в темных верхушках деревьев за насекомыми. AwsoM 22.11.12 в 04:49 |
||
|
Перед ним лежал километровый участок реки Святого Лавренития, далее находилась деревня Сен-Сюльпис, а на ее окраинах - имение Олдрика Легарда, растянувшийся на двадцать восемь тысяч квадратных метров французский особняк, построенный на сорока тысячах квадратных метров из вяза и белого дуба. AwsoM 22.11.12 в 05:03 |
+5 | |
|
Подход, который выбрал Фишер, казалось был сделан специально для него. Этот участок реки Святого Лаврентия делили пополам Иль-де-Бушервиль, группа узких, покрытых деревьями островов, которые шли параллельно береговым линиям и были необжитыми за исключением десятка башен, увенчанных навигационными огнями, спроектированными для оповещения проходящих кораблей. Изрезанные сотнями мелких заливов и бухт, острова взывали к морскому котику в Фишере говоря, что это не только идеальное место проникновения, но также идеальный маршрут для бегства и уклонения. Если он попадет в беду и вынужден будет отступить в погоне, то география островов сработает ему на руку. AwsoM 27.11.12 в 04:22 |
||
|
- Слышу и слушал бы вечно. - сказал Фишер. AwsoM 27.11.12 в 04:23 |
+7 | |
|
- Льстец. AwsoM 27.11.12 в 04:26 |
||
|
Система связи Фишера, специально разработанная для Третьего Эшелона Управлением Перспективных Исследований и Разработок Министерства Обороны США ( DARPA с англ. прим. перевод.), пентагоновским аналогом отдела Кью из Джеймса Бонда, состояла из двух частей: подкожного приемника, который напрямую заставляет колебаться группу крошечных костей внутри уха, их называют косточки, или проще говоря, молоточек, наковальня и стремечко; вторая часть - передатчик, липкая заплата в форме бабочки известная как СВП или субвокальный приёмопередатчик, одеваемый вокруг горла чуть выше кадыка. Мастерски овладеть последним стоило больших усилий и требовало умения, которое Фишер назвал бы чем-то средним между шепотом и чревовещанием. Однако при всем этом, ему нравилась система связи; она позволяла общаться в то время, как плохие парни находились всего в полутора метрах. AwsoM 30.11.12 в 05:20 |
+3 | |
|
- Я загружаю твой ОПСАТ, - сказала Гримсдоттир, ссылаясь на оперативную спутниковую связь. AwsoM 01.12.12 в 05:11 |
+5 | |
|
- Загрузка данных завершена, - сказала Гримсдоттир. AwsoM 03.12.12 в 16:37 |
||
|
Фишер приложил большой палец к экрану ОПСАТа. Горизонтальная лазерная линия красного цвета опустилась вниз экрана, когда биометрический ридер считывал его отпечаток. AwsoM 04.12.12 в 04:20 |
||
|
// ... БИОМЕТРИЧЕСКИЙ СКАНЕР ЗАПУЩЕН ... AwsoM 04.12.12 в 04:22 |
||
|
... СКАНИРОВАНИЕ ОТПЕЧАТКА ... ЛИЧНОСТЬ ПОДТВЕРЖДЕНА ... // AwsoM 04.12.12 в 04:22 |
||
|
ОПСАТ загрузился, показывая полупрозрачный экран черным, зеленым и желтым. Фишер нажал несколько кнопок, проверил базу данных и спутниковую свзяь, затем произнес: AwsoM 04.12.12 в 04:27 |
||
|
На линии послышался голос Ламберта. AwsoM 04.12.12 в 04:55 |
||
|
В этом случае, правила Фишера по вступлению в контакт были прямиком из руководства, и он знал их наизусть: AwsoM 04.12.12 в 05:00 |
||
|
Избегать любого контакта. Не оставлять следов присутствия. Разрешено использование не летального применения силы, если контакт неизбежен. Летальное применение силы разрешено лишь в том случае, если необходимо сохранить задание и/или жизнь оперативника. AwsoM 04.12.12 в 05:06 |
||
|
Перевод: Быть невидимым и никого не убивать, если только задание не катится к чертям. Фишеру всегда нравились слова "Жизнь оперативника". Это было еще одним эвфемизмом: быть пойманным или убитым означало то же, что и провал миссии. AwsoM 05.12.12 в 03:51 |
||
|
- Усек. Не втягивать Канаду в войну, - ответил Фишер. - Выдвигаюсь. Свяжусь с тобой по прибытию. AwsoM 05.12.12 в 03:54 |
+1 | |
|
Решение Фишера направиться прямиком к первоисточнику (крестному отцу Монреаля, Олдрику Легарду) было не из трудных. Легард был не только самым лучшим вариантом, чтобы узнать, что же случилось с Питером, и почему, но также разыскать Кармен Хейс. Хотя тайна ее исчезновения вызвала интерес Фишера, его первоочередной заботой были более насущные дела. Независимо от того, предоставит ли его визит к Легарду новые зацепки, он знал одно: было достаточно очевидно, что поиски исчезновения Кармен привели к убийству Питера, и потому, логично, если Сэм повторит его шаги, то в конце концов выйдет прямо на людей, которые не только убили Питера, но и у которых есть PuH-19. AwsoM 05.12.12 в 04:11 |
+1 | |
|
Фишер натянул маску и проскользнул на животе вниз по насыпи, а затем в воду. Он поджал ноги и оттолкнулся от илистого берега, продвигаясь вперед по каналу. Течение подхватило его, и грузовой пояс медленно потянул Сэма под воду. Он приставил мини-акваланг, который был примерно размером и формой руки весом в два килограмма, ко рту и сделал резкий вдох, чтобы активировать химический скруббер; в ответ легкое шипение и прохладный, металлический привкус воздуха хлынул ему в рот. AwsoM 08.12.12 в 04:49 |
||
|
Погружаясь в воду, Сэм почувствовал, как холод обволакивает его. Спустя несколько секунд тактический костюм, начал быстро поглощать и перераспределять холод. AwsoM 08.12.12 в 04:59 |
||
|
Фишер был предвзятым, он знал это, так как вещица спасала ему жизнь множество раз, но все же он считал, что его тактический костюм – официальное название Марк V костюм для тактических операций, был наиболее близок к волшебному среди того, что выпустило «УПИРМОС». AwsoM 08.12.12 в 05:15 |
+1 | |
|
Черный цельный комбинезон, украшенный различными мешочками, карманами и ремнями, необходимыми для хранения и переноса всего снаряжения, внутренний слой тактического костюма был оснащен последним поколением "Gore-Tex", а внешний был сделан из кевлара и "Кожи Дракона", первый в мире "подвижный" бронежилет. "Кожа Дракона" может остановить шрапнель и любую пулю мощной убойной силы, выпущенной с короткого расстояния со снайперской винтовки. "Gore-Tex" разработало костюм, чтобы поддерживать температуру тела Фишера при минус двадцати шести и при плюс сорока трех градусах по Цельсию. AwsoM 09.12.12 в 04:47 |
+3 | |
|
По-настоящему волшебной была камуфляжная часть. Наружный кевларовый слой был пропитан веществом под кодовым названием "Сигнус", которое вначале называли черной дырой. Жидкое полимерное волокно было матово-черного цвета, а также имело небольшую шероховатость для поглощения и рассеивания частиц света, хоть и на доли секунды. По существу, это не было невидимостью, однако Фишер обнаружил, что тени казались более глубокими, когда он носит тактический костюм. Завершением камуфляжа было использование в случайных местах беспорядочной компоновки сумочек и карманов, все они были различных размеров и форм. В условиях тусклого освещения человеческий глаз старается отыскать движение, разность цветов и геометрические формы. Самым сложным из этого была геометрическая форма, но перераспределение и изменение размера карманов, позволяла очертанию тела стать неясным. AwsoM 11.12.12 в 05:25 |
||
|
Он протянул руку и коснулся кнопки на маске. По обеим сторонам маски зажглись два встроенных неоновых фонаря, излучающих два красных луча толщиной с карандаш. Спроектированные так, чтобы сходились непосредственно перед ним на расстоянии вытянутой руки. Сэм поднес ОПСАТ к лицу и изучил экран. Курс на противоположный берег, отмеченный зеленой параболической линией, учитывал течение реки и вероятности, которые исключали любые просчеты, приведет его менее, чем к трем метрам от внешней стены поместья Легарда. AwsoM 11.12.12 в 05:39 |
+4 | |
|
Плавно перебирая перепончатыми перчатками он начал плыть. AwsoM 11.12.12 в 05:40 |
