David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 AwsoM 12.10.12 в 11:04 |
|
|
АБЕРДИНСКИЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПОЛИГОН, РАЙОН ЭДЖВУД, МЭРИЛЕНД AwsoM 12.10.12 в 11:06 |
||
|
Фишер остановился у поста охраны, опустил окно, и протянул водительские права охраннику, который проверил имя со списком на планшете. Стоял ясный осенний день с легким ветерком; в машине почувствовался запах горения листьев. AwsoM 13.10.12 в 03:20 |
+1 | |
|
Охранник тщательно рассмотрел лицо Фишера, затем кивнул и вернул права. AwsoM 13.10.12 в 03:24 |
||
|
Фишер кивнул и проехал через ворота. До административного здания было меньше пятидесяти метров. Фишер остановился на покрытым тентом развороте и вылез из машины. У двери машины появился рядовой. AwsoM 13.10.12 в 03:32 |
||
|
- Спасибо. AwsoM 13.10.12 в 03:32 |
||
|
Фишер встретил Ламберта в вестибюле. Отделка была классической армейской: бледно-желтая линолеумная плитка, верхняя часть стены была окрашена в зеленый цвет, нижняя обшита панелями из темного дерева. Сильный запах чистящего средства "Пайн-Сол" висел в воздухе. За приемной стойкой сидела медсестра; она подняла глаза, когда вошел Фишер и кратко кивнула. AwsoM 13.10.12 в 03:43 |
+1 | |
|
Фишер пожал протянутую руку. AwsoM 13.10.12 в 03:45 |
||
|
За несколько минут до того, как "Гольфстрим" с Фишером приземлился на военно-воздушной базе "Эндрюс", Гримсдоттир позвонила Фишеру и сообщила об изменении планов. Питера перевезли в Подразделение Химической Защиты. "ПХЗ" - это отделение армейского Научно-исследовательского медицинского института химической защиты. Фишеру приходилось иметь дело с "ПХЗ" на протяжении многих лет, недавний визит был несколько месяцев назад, в качестве пациента AwsoM 13.10.12 в 03:59 |
+2 | |
|
после инцидента с AwsoM 13.10.12 в 03:59 |
||
|
"Трего". AwsoM 13.10.12 в 03:59 |
||
|
Почему Питера перевезли Гримсдоттир не знала или не хотела говорить, но так или иначе, Фишер знал, что это плохие новости. Госпиталь Джонса Хопкинса, в котором располагался Питер, был первоклассным; вероятность того, что состояние Питера было за пределами их способностей, беспокоила Фишера. AwsoM 14.10.12 в 03:10 |
+2 | |
|
- С ним сейчас доктора, - сказал Ламберт. - главврачу службы экстренной помощи госпиталя Джонса Хопкинса хватило одного взгляда на него, затем тот связался с "ПХЗ". Пока что они ничего не говорили, но раз они здесь ... AwsoM 14.10.12 в 03:16 |
+1 | |
|
- Я знаю. AwsoM 14.10.12 в 03:22 |
+2 | |
|
- Ага. AwsoM 14.10.12 в 03:22 |
||
|
Вестибюль был пуст, они заняли оранжевые стулья фирмы "Наугахайд" недалеко от стойки. На подлокотнике стула Фишера были слова, написанные выцветшей шариковой ручкой: AwsoM 14.10.12 в 03:27 |
+1 | |
|
"Армейский метод: поторапливайся и ожидай". AwsoM 14.10.12 в 03:29 |
||
|
Фишер тихо усмехнулся. AwsoM 14.10.12 в 03:30 |
||
|
- Что тебя рассмешило? AwsoM 14.10.12 в 03:30 |
||
|
- Помнишь Френка Стайлза, еще в Форте-Брегг? - спросил Фишер. AwsoM 14.10.12 в 03:31 |
||
|
У него и Ламберта была история, уходящая в дни службы в спецвойсках и дальше, когда их отобрали для участия в экспериментальной программе, которая собрала специальных оперативников из армии, флота, ВВС и морской пехоты, переведя их в другое отделение сообщества спецвойск. В случае Фишера и Ламберта, они ушли из армейского спецподразделения "Дельта" в "Морские котики" ВМС. AwsoM 14.10.12 в 03:43 |
||
|
Ламберт, ранее отметившийся, как руководитель по организации и логистике, позднее был назначен главой полевых операций Третьего Эшелона, включая всех оперативников "Splinter Cell". По настоянию Ламберта, Фишер подал в отставку в армии и присоединился к Третьему Эшелону. AwsoM 14.10.12 в 03:57 |
||
|
- Стиляга Френки. Ага, я помню. - сказал Ламберт. AwsoM 14.10.12 в 03:59 |
||
|
- Он всегда шутил, что когда он вернется, то первым делом возьмется за ранчо "Науга" и продаст их шкуры армии для всех этих проклятых стульев. AwsoM 14.10.12 в 04:03 |
+1 | |
|
Ламберт засмеялся. AwsoM 14.10.12 в 04:04 |
||
|
- Ага. AwsoM 14.10.12 в 04:07 |
||
|
- Питера? Мельком, когда они засовывала его в скорую. - Ламберт остановился и прокашлялся. AwsoM 14.10.12 в 04:10 |
||
|
- Что? - спросил Фишер. AwsoM 14.10.12 в 04:10 |
||
|
- Они везли его в палатке, Сэм. AwsoM 14.10.12 в 04:11 |
||
|
Это было логично. "ПХЗ" имеет дело с биологическими, химическими и радиоактивными инфекционными процессами. До тех пор, пока они не установили диагноз или заявили, что он не инфицирован, армия будет содержать Питера по процедурам согласно уровня 4, укомплектованные костюмами биозащиты и пластиковыми барьерами с избыточным давлением. Будь Питер был в сознании, он ужаснулся бы, наблюдая, как снуют вокруг него эти доктора в скафандрах и медсестры. AwsoM 16.10.12 в 05:01 |
+3 | |
|
- Где они его нашли? AwsoM 16.10.12 в 05:04 |
||
|
Ламберт откашлялся, колеблясь. AwsoM 16.10.12 в 05:07 |
||
|
- Полковник? AwsoM 16.10.12 в 05:07 |
||
|
- Мы все еще прорабатываем детали, но из того, что я понял, рыбацкая лодка обнаружила его на спасательном плоту в море Лабрадор, у берегов Гренландии. Он страдал от гипотермии, едва держался. Питера сначала отвезли в Нуук, а затем в Штаты. AwsoM 16.10.12 в 05:28 |
+1 | |
|
- Гренландия, - прошептал Фишер. AwsoM 16.10.12 в 05:31 |
||
|
Как такое могло случиться? AwsoM 16.10.12 в 05:32 |
||
|
Удивлялся он. AwsoM 16.10.12 в 05:32 |
||
|
Упал ли он за борт или сбежал по своему желаю, если да, то почему? AwsoM 16.10.12 в 05:37 |
||
|
- Нашли какие-нибудь корабельные записи о пропавших без вести? AwsoM 16.10.12 в 05:39 - Какие-нибудь суда заявляли о пропавших без вести? iAn89 05.02.13 в 20:44 |
||
|
- Нет, - ответил Ламберт. - Я поручил Грим все разузнать, но как и час назад, ничего нет. AwsoM 16.10.12 в 05:42 |
+1 | |
|
Казалось, вряд ли исчезновение может пройти незамеченным. Что это может означать? Тут, кажется, есть два объяснения: либо Питер ехал зайцем, либо был выброшен за борт. AwsoM 16.10.12 в 05:48 |
||
|
Прошел час, второй, и наконец-то доктор в темно-зеленом халате и квадратных очках с толстой, черной оправой, толкнул распашные двери рядом со стойкой. Он подошел к ним. Его волосы слиплись от пота. AwsoM 16.10.12 в 06:03 |
||
|
- Доктор Селткинс. Вы здесь из-за ...? AwsoM 16.10.12 в 06:04 |
||
|
Фишер кивнул. AwsoM 16.10.12 в 06:04 |
||
|
- Хорошо, нам удалось стабилизировать его состояние, но я не знаю как долго это продлится. AwsoM 16.10.12 в 06:06 |
||
|
- Что с ним произошло? - спросил Ламберт. AwsoM 16.10.12 в 06:06 |
||
|
- Пока что мы не знаем. Мы проводим тесты. Это инфекционный возбудитель, но тип его мы не знаем. Я склонен исключить биологический тип; его симптомы ... специфические - даже слишком специфические для грибковых, вирусных или бактериологических. Я предполагаю, что мы столкнулись с какой-то разновидностью химического или радиационного воздействия или обоих. AwsoM 16.10.12 в 06:13 |
+1 | |
|
- Я хочу его увидеть, - сказал Фишер. AwsoM 16.10.12 в 06:14 |
||
|
- Мы держим его согласно уровню 4 ... AwsoM 16.10.12 в 06:14 |
||
|
- Я знаю. Дайте мне костюм. Я хочу видеть его. AwsoM 16.10.12 в 06:15 |
