David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 36

ПХЕНЬЯН, СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ

AwsoM 28.08.13 в 08:34

ФИШЕР встал на рассвете и сел на метро до станции "Рангнедо", здесь он сошел, остановился в уличном киоске купить зеленый чай, отправился в парк и отыскал лавку с видом на реку Тэдонган, которая протекала через центр северокорейской столицы. Позади противоположного берега реки по всему горизонту протянулись небоскребы Пхеньяна и серые шлакоблочные здания в советского типа.

AwsoM 28.08.13 в 16:31

Солнце светило ярко, сверкая на покрытой росой траве. В ста метрах, группа из тридцати или около того подростков мальчиков и девочек под надзором офицеров Северокорейской народной армии упражнялась в хапкидо. Они рявкали приказы и студенты отвечали:
— Ye!
Докучала ли подросткам строгая утренняя тренировка, Фишер не мог сказать. На каждом из них было одно выражение: сжатые рты и прищуренные глаза. Дыхание группы, которое казалось, имело дисциплинированный ритм, паром поднималось в прохладном, утреннем воздухе.

AwsoM 28.08.13 в 16:55

Один из офицеров рявкнул другой приказ, и группа массово согнулась, подняла свои ружья, старые советские карабины Мосина эпохи Второй мировой войны, и началась регулярная строевая подготовка.

AwsoM 29.08.13 в 03:06

Будущее Северной Кореи, подумал Фишер. И, если план Омурбея не выгорит, возможно, будущее всего мира. Поскольку Ламберт предложил сценарий, Фишер пытался погрузиться с головой в идею Северной Кореи, как единственной в мире нефтяной суперсилы. Пугающая мысль.

AwsoM 29.08.13 в 03:11

Краем глаза Фишер заметил свое сопровождение: двое офицеров Государственного департамента безопасности в штатском, которых он окрестил Флимом и Флэмом*, вошли в парк через западный вход и заняли место у перил вдоль края реки.

*Флим и Флэм — два брата-единорога, мультяшные торговцы, разодетые в полосатые рубашки, бабочки и шляпы, причем, умеют стрелять из своих рогов и Флэм носит усы.

AwsoM 29.08.13 в 03:28

Доброе утро парни, подумал Фишер. Как часы.
С момента его приезда прошло несколько дней, ГДБ основательно, если не творчески, следило за каждым его шагом. Парочка, вошедшая в парк была дневной сменой; ночная смена приходила в шесть вечера.
До сих пор, все прогнозы, которые он выяснил о северокорейских агентах безопасности оказалось правдой.

AwsoM 29.08.13 в 03:35

Спустя пять дней и два часа после открытия Гримсдоттир, что маячок Стюарта по-прежнему активен (который, как считал Фишер, Стюарт подсунул Чин-Хва Паку во время неразберихи на Площадке 17), ему, Ламберту и Гримсдоттир было назначено явиться в "Кемп Перри", легендарный учебный центр ЦРУ за пределами Вильямсбурга, штат Вирджиния. В главной конференц-комнате их ждал заместитель директора по военным операциям, Том Ричардс. Фишер знал Ричардса по иранскому кризису, произошедшему годом ранее.

AwsoM 30.08.13 в 03:53

— Перейду к делу, — сказал Ричардс. — В Северной Корее у нас нет агентов, что ставит нас в тяжелое положение.
Сказанное было адресовано Фишеру. Ламберт уже обсудил план Третьего Эшелона, непосредственно с президентом, который одобрил и приказал ЦРУ оказывать поддержку.
Приобретенный, посредством выполнения секретных операций, опыт Фишера носил скорее военный характер, и несмотря на окончание "ТОРЦОВКИ", у его не было практики в настоящей полевой разведке. Что же касается самого Фишера, то его мысли уже были в Северной Корее. Секретная операция была секретной операцией; хотя и конкретные детали работы Третьего Эшелона и ЦРУ могут различаться, но мышление остается одинаковым: проникнуть, сделать дело, и выбраться, не оставляя, по возможности, отпечатков.
— Сэм, ты будешь сам по себе.

AwsoM 30.08.13 в 04:08

Фишер кивнул.
— Знаю.
— Если тебя схватят, тебе конец. Ты закончишь либо с пулей в голове, либо проведешь всю оставшуюся жизнь в подземной камере без окон. Северокорейцы не делают обмен пленниками, и они не объявляют людей персонами нон грата, — сказал Ричардс, делая отсылку на официальный процесс изгнания подозваемых в шпионаже из стран первого мира. — Северная Корея истинно индийская страна. Во многих отношениях они еще хуже, чем когда либо был Советский Союз.
Фишер холодно улыбнулся Ричардсу.
— Черт возьми, Том, вы ей-богу хотите напугать меня?

AwsoM 31.08.13 в 03:57

— Да.
— Считайте дело сделано.
— Просто хочу удостовериться, что вы настроены на такой исход.
— Настроен.
— Отлично.
Ричардс пожал плечами и добавил:
— Я сделаю вас доверенным лицом. У вас два дня на подготовку; они доставят вас, как только будут готовы.
Ричардс обратился к Ламберту:
— Ирв, не пройдете ли вы и мисс Гримсдоттир со мной, я покажу вам, что мы для вас приготовили.
Через тридцать секунд как они покинули помещение, на противоположной стороне конференц-комнаты открылась дверь, и вошел мужчина. Фишер узнал его: Фредерик, один из наблюдателей, следивших за ним во время последнего экзамена "ТОРЦОВКИ".
— Привет, Сэм. Слышал, они уже бросают тебя к акулам.
— Похоже на то.
— Ну, давай посмотрим, что можно сделать, чтобы тебя не кусанули.

AwsoM 31.08.13 в 04:00

И, несмотря на поджимающее время, он вынужден был работать с Фредериком, которому пришлось делать то же самое, проводя по восемнадцать часов в день и проходя по всем этапам, от подробностей прикрытия Сэма и коммуникационных протоколов до того, что можно было ожидать от несметного количества северокорейских агентов контрразведки.

AwsoM 01.09.13 в 03:11

Как и ожидалось, Фредерик ни в чем не признавался, но сразу было ясно, что парень провел много времени в Пхеньяне, и, поскольку, США не имеют там официального дипломатического присутствия, это значило, что ему пришлось выживать "голым" (без прикрытия или поддержки) и вернуться домой, чтобы об этом рассказать.
В последний день, за несколько часов до того, как Фишер вошел в конвейер, Фредерик объявил, что он готов как никогда и скрепил сказанное рукопожатием.
— Запомни единственную вещь, — сказал Фредерик, — всегда предполагай. Предполагай слежку; предполагай, что они знают кто и что ты; предполагай, что они могут схватить тебя прямо на улице в любую секунду.

AwsoM 01.09.13 в 03:39

Фишер улыбнулся.
— Фред, если это твой вариант ободряющей речи, то он нуждается в доработке.
— Это сохраняющая твою жизнь речь. Я говорю тебе предполагать по двум причинам: первая, все это правда; и вторая, они будут предполагать о тебе тоже самое: за тобой нужно установить слежку; что ты иностранный агент; что ты, вероятно, делаешь нечто подлежащее аресту.
— И если они это сделают? — спросил Фишер.
— Арестуют?
Фишер кивнул.
— Тогда Бог в помощь. Мой совет ... — Фредерик сделал паузу. — Если бы это случилось со мной в прошлом ... то я бы скорее залег на дно, и не позволил бы им схватить меня. Если знаешь, что они идут за тобой, беги.

AwsoM 01.09.13 в 04:05

СЕЙЧАС, сидя на лавке, наблюдая, как два офицера ГДБ наблюдают за ним, Фишер осознал, что принял совет Фреда. Как высоки бы ни были шансы на успех, ему нужно залечь на дно прежде, чем они сделают свой ход.

AwsoM 01.09.13 в 04:13

Еще десять минут спустя после разглядывания студентов-солдат, Фишер поднялся, бросил пластиковый стаканчик в ближайшую урну, и зашагал по тротуару. Он не оглядывался, этого и не требовалось. Не пройдет он и сотню метров, а Флим и Флэм уже будут рыться в мусоре за пластиковым стаканчиком для последующей экспертизы.

AwsoM 01.09.13 в 07:08

Легенда Фишера — фотограф из германской газеты "Стерн", это был выбор, основанный частично на том, что Фишер бегло говорил по-немецки, а также из-за анти-американского уклона "Стерн" и осуждения того, что в газете назвали США "Администрацией забияк". Кроме того, за последние несколько лет "Стерн" присматривалась к молодежи Северной Кореи, желающей присоединиться к их европейским коллегам. Руководители Северной Кореи решили, что, возможно, "Стерн" — безопасный способ удовлетворить это стремление и, вероятно, совершить политическое нашествие с европейскими странами, которые зачастую принимают иную точку зрения по отношению к культурным делам: если Америка считает вас плохими, возможно стоит еще раз присмотреться к нам.

AwsoM 01.09.13 в 07:34

Итак Фишер, практически безупречно говорящий на немецком, родом из страны, не особо питающей любви к нынешней американской администрации, был подвергнут лишь беглому опросу после прибытия в аэропорт Пхеньяна. Тем не менее, его паспорт был изъят в гостинице, и приписан на тщательное рассмотрение ГДБ. Как долго это продлится он не знал, но Фредерик был уверен, что будет действовать двухдневное правило: если по прошествии двух дней ГДБ решит, что вы не собираетесь свергнуть правительство или провоцировать антиобщественное поведение, они, вероятно, отзовут наблюдение, по крайней мере, явное.

AwsoM 01.09.13 в 07:55

Фишер провел остальное утро прогуливаясь по достопримечательностям города: Триумфальная арка, грандиозная копия парижской Триумфальной арки; Мангендэ Хилл, место рождения Ким Ир Сена; Монумент идей Чучхе; Монумент трудовой партии Кореи; и Намсан Хилл, также известную как Центральная библиотека Пхеньяна. Ожидаемые остановки любого туриста и это своего рода возможность, которую фотограф из "Стерн" не упустит, уверял Фредерик.

AwsoM 01.09.13 в 08:15

Уже к концу дня Фишер ужинал в своей гостинице "Янгакто". За десять минут до того, как Флима и Флэма сменила ночная команда с Флипом и Флопом, Фишер уединился в баре гостиницы с видом на Тэдонган, наслаждаясь чашкой кофе, как и каждый вечер с момента прибытия.
Как раз вовремя, в шесть часов, Флим и Флэм, сидевшие внутри у ближайшего окна, поднялись и исчезли. Фишер наблюдал и ожидал. Прошло пять минут, потом десять, пятнадцать. Обычно к этому времени объявлялся Флип или Флоп, прогуливался к перилам и несколько минут смотрел на реку, или даже заказывал столик и наслаждался едой, пока Фишер допивал кофе.

AwsoM 01.09.13 в 09:13

Спустя тридцать минут, Фишер понял, что никто не придет. Он подозвал официантку, попросил счет, прошел через вестибюль и вышел на тротуар, где свернул налево и пошел. Следующий час он прогуливался вдоль магазинных витрин, случайно останавливаясь, чтобы прицениться, нырял в дверные проемы, затем окликнул такси, и, проехав всего один квартал, вышел. Довольный тем, что прогноз Фредерика о двухдневном правиле был точен и больше за ним пристально не следят, Сэм пошел обратно в гостиницу и поднялся на лифте к себе в номер.
В комнате, он поднял трубку и попросил внешнюю телефонную линию. Несмотря на то, что Сэм набрал номер, начинавшийся как код Германии — 49 и код Берлина — 30, на самом деле вывел его к подслушивающей и перехватывающей станции АНБ в Масаве, Япония.

AwsoM 01.09.13 в 09:47

По третьему звонку по-немецки ответила Гримсдоттир:
— "Стерн", чем я могу вам помочь?

AwsoM 01.09.13 в 09:47

— Внутренний номер сорок два-девятнадцать, — ответил Фишер по-немецки.
— Пожалуйста, ожидайте.
Прошло десять секунд, Ламберт, прошедший собственный ускоренный курс по немецкому, ответил по линии.
— Кауфманн! Как там в Пхеньяне?
— Отлично. Погода как вы и предполагали, — ответил Фишер. — Сегодня посетил несколько туристических мест; завтра, надеюсь, что возьму несколько интервью на улицах.
— Замечательно! Держи нас в курсе.
Фишер повесил трубку.
Разговор был зашифрован, и он сказал Ламберту о трех вещах: первая, Фишер не столкнулся с осложнениями; вторая, ГДБ вел себя как и предполагали, и наблюдение отозвано; и третье, завтра он отправлялся за агентом ИДВР, Чин-Хва Паком.

AwsoM 01.09.13 в 09:59