Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глаза Фишера распахнулись.
Грузовики, подумал он. Довольно много у них ушло времени..
AwsoM
14.09.13 в 04:19
|
|
Скользнув в трубу, он пролез тридцать метров, пока вход не стал отдаленным кругом серого света, затем выбрал менее покрытую нечистотами часть гофрированной трубы, и расположился там. Он снял рюкзак, положил его под голову и сложил руки на груди. Ушло сорок минут, пока не ослаб адреналиновый гул в конечностях и голова перестала думать. Он погрузился в сон.
AwsoM
14.09.13 в 04:31
|
|
Сэм перекатился на живот и посмотрел вдоль всей длины трубы на вход. Вокруг отверстия хлыстал порыв ветра, осыпая стороны песком. Он уловил озоновый запах дождя. Сэм проверил часы: семь тридцать.
Сбоку послышался рев двигателей (трех, полагал он), сопровождаемые заносами шин и рявканьем приказов на корейском.
Он выбрал очистительную станцию своим убежищем не только из-за близости, но и потому, что был уверен, корейцы не посчитают это место подходящим для поисков. Важной частью побега и уклонения было предоставление преследователям того, что они хотят.
AwsoM
14.09.13 в 04:42
|
|
Прошло две минуты. Тревожные голоса кричали, сопровождаемые еще большим количеством рявкающих приказов. Фишер уловил единственное слово: окно. Мысленно, он увидел солдат, выбивающих дверь здания ... люди взбираются на мостик, обыскать резервуары, кто-то находит открытое окно у противоположной стены комнаты ...
AwsoM
14.09.13 в 04:48
|
|
Их жертва была здесь не так давно, и двинулась дальше.
Фишер замер.
С другой стороны трубы он услышал карабкающиеся звуки: руки шлепали по балкам, затем хрюкающие усилия и звук шагов по крыше над головой в направлении отверстия. Послышались отдаленные переговоры нескольких мужских голосов. Фишер выждал, пока шаги отойдут дальше вдоль трубы, затем сместил рюкзак так, чтобы он находился перед лицом. Он выглянул через ремешки.
Через мгновение в отверстии трубы показалось несколько перевернутых физиономий. Голоса эхом отдавались в трубе.
— ... есть что-нибудь?
— Нет ... свет ...
Включился фонарик и секунд десять играл по внутренней части трубы, затем выключился. Снаружи, у земли, командный голос рявкнул вопрос, и один из парней ответил:
— Нет, ничего.
Головы исчезли из виду.
AwsoM
14.09.13 в 05:05
|
|
Поиск продолжался еще двадцать минут. А спустя пять минут, как стихли двигатели, Фишер нажал СВП. Он ввел Ламберта и остальных в курс дела, а затем спросил:
— Есть успехи в достоверности того, что я, черт побери, ищу и где мне это найти?
AwsoM
14.09.13 в 05:11
|
|
— Мы так полагаем, — ответила Гимсдоттир. — Мы пометили область при помощи кластера электронной почты Пака и станцию маршрутизации, куда они направились. Сейчас изучаем вид сверху. Вернусь как будет возможность.
На Линии появился Ламберт:
— Как ты там?
— Хорошо. Мне предстоит дрыхнуть весь день. Чего еще человек может желать?
— Целый день дрыхнуть дома в постели или сточной трубе посреди Северной Кореи? — предложил Ламберт.
— Зануда. Как поживает наш друг, Омурбей? Все еще болтает?
— Почти постоянно. Его показывают по всем каналам, весь день, в прямом эфире либо повтор.
— Что-нибудь новое?
— Скорее все то же самое. Хотя ораторство о Манасе увеличилось. А из-за этого народ здесь обеспокоен.
Под "народом" понималось: ЦРУ, президент и совет национальной безопасности.
— Могу представить, — сказал Фишер. — Как продвигается замена двери?
AwsoM
15.09.13 в 03:30
|
|
Фишер имел ввиду "ДВЕРНОЙ УПОР", оперативное кодовое название плана для борьбы с Омурбеем и Манасом, если Фишер провалит миссию. Пока Сэм летел в Пхеньян, Комитет начальников штабов начал предварительное размещение американских военных активов для борьбы с Кыргызстаном. Ан-64 "Апачи", AH-1 "Кобры", и UH-60 "Черные ястребы" находились в состоянии готовности на воздушной базе Баграма в Афганистане, как и отделения из Семьдесят пятого рейнджерского полка и восемьдесят второй воздушно-десантной дивизии, в это же время в арабском море авианосец "Рейган" занял позицию у пакистанского побережья.
AwsoM
15.09.13 в 03:47
|
|
Если Фишер сможет обнаружить расположения, в которые Омурбей планирует внедрить Манас, силы "ДВЕРНОГО УПОРА" отступят в безопасные места. Если, однако, Фишер потерпит неудачу, то задание "ДВЕРНОГО УПОРА" — атаковать войска в Бишкеке и за его пределами, в надежде, изолировать Манас. Конечно же этот план был разработан на опасном, но неизбежном предположении — что Омурбей будет хранить Манас в столице и что он еще не отправил его предварительно размещенным командам по всей стране. Если это было так, то у США было мало надежды остановить Манас.
— Практически надета на петли, — ответил Ламберт. — Надеюсь, что все подойдет.
AwsoM
15.09.13 в 04:07
|
|
Перевод:
Надеюсь, потребность "ДВЕРНОГО УПОРА" отпадет.
AwsoM
15.09.13 в 04:08
|
|
— Немного масла, — ответил Фишер, — и все станет на свои места.
AwsoM
15.09.13 в 04:09
|
|
Перевод:
Мы найдем нейтрализатор для Манаса и все это не потребуется.
AwsoM
15.09.13 в 18:06
|
|
ОН спал, на удивление хорошо, целых три часа и проснулся от голоса Гримсдоттир в ухе.
— Сэм, ты там?
AwsoM
15.09.13 в 18:08
|
|
— Ага. Вижу сны о ползающих по лицу крысах.
— Может это не было сном.
— Не порть мне сон, Грим. Что у тебя?
— Первое: я отслеживала аварийные частоты Пхеньяна. Хотя это и не доказательство, но, пока что, никакой активности в квартире Пака. Остатки джипа и "Мерседеса" отбуксировали на общественную стоянку в Намсан-донг. В зоне все еще довольно интенсивны патрули, но радиоболтовня стихает.
— Хорошие новости.
— Далее, мы обнаружили кое-что стоящее. Пусть Бен объяснит.
AwsoM
15.09.13 в 18:26
|
|
— Сэм, мы полагаем, что нашли аномалию в местности, примерно в полутора километрах к северо-востоку от вас. Мы долгое время наблюдали за местностью. И мы были уверены, что там что-то есть, мы просто не могли понять что. Мы полагаем, что оно не связано с военным объектом, но помимо этого, понятия не имеем, что это.
— Опиши аномалию.
— Двухполосная вымощенная дорога, проходящая через туннель в холме. Есть одна вещь: последние три часа я наблюдал в режиме реального времени через спутник. Сорок два автомобиля въехало, а выехало с другой стороны всего тридцать восемь.
AwsoM
15.09.13 в 18:40
|
|
— Уверен? Не просчитался?
— Нет, сэр.
— Тип автомобилей?
— Бортовые полуприцепы. На самом деле, я оговорился: один из них выехал, но спустя два часа и что-то перевозил.
— Что?
— Оно было под брезентом, но у нас есть представление. Это всего лишь догадка ...
— Отставить догадки, — сказал Фишер.
Бен откашлялся.
— Наиболее подходящая вещь, совпадающая по размерам и форме — циклотрон, один из типов ускорителей частиц ...
— Я знаю, что это такое, Бен. Значит, у нас есть оборудование для физики высоких энергий, которое выезжает из туннеля в никуда. Ладно, что еще?
— Примерно в трехстах метрах к северу от шоссе и туннеля находится нечто похожее на крытую молочную ферму. Мы полагаем, там производят козье молоко и йогурт. Проблема с этой историей в том, что нам не удалось обнаружить какие-либо отходы метана и не видно каких-либо приезжающих-уезжающих уборочных машин. Много автоцистерн, но никаких мусоровозов.
— Нет козьего дерьма, — сказал Фишер.
— Нет козьего дерьма, — повторил Бен.
AwsoM
16.09.13 в 03:17
|
|
— Что-нибудь еще?
— Оставил лучшее на закуску. По всей местности — вокруг туннеля и усеянные вокруг козьей фермы растут одиночные кусты. Они естественны для этой местности, но немного отличаются цветом. Конечно же, ЦРУ произвело изучение грунта и орошения по всей стране, поэтому у нас есть отличное представление о том, что должно расти здесь и как хорошо. Эти кусты слишком здоровы. Каким-то образом они получают слишком много влаги.
Фишер поразмыслил какое-то время и ответил:
— Воздух. Замаскированные вентиляционные шахты. Воздух конденсируется и нагревается, когда выходит из под земли.
— И я так считаю, — сказал Бен.
— Сколько?
— Мы видим четырнадцать. Загружаю на твой ОПСАТ. — сказала Гримсдоттир.
AwsoM
16.09.13 в 03:50
|
|
Фишер дождался изображений, затем взглянул на них и сказал:
— Патрули?
— Видимых нет, — сказала Гримсдоттир, — однако ночью все может измениться.
— Верная ставка. Ламб, как продвигается моя эксфил?
Не имея представления, куда заведет его задание в Северной Корее, они оставили эксфильтрацию неловко открытым вопросом. Ни одному оперативнику, не нравится отправляться отправляться на вражескую территорию без четкого плана эвакуации. В этом случае, однако, выбора не было.
AwsoM
16.09.13 в 04:03
|
|
— Предполагаю, что козья ферма — то, что мы ищем, и я думаю, "Дельта" наш лучший вариант.
Они обозначили возможные сценарии эксфильтрации в алфавитном порядке. "Дельта" был опасен, Фишер понимал это, но Ламберт был прав: он представлял не только лучшую возможность выбраться, но и сделать это быстро.
— В самом деле "Дельта". Кстати, каковы мои правила ведения боя?
— Можно применять оружие, — ответил Ламберт. — На всю катушку. Если тебе потребуется увеличить число трупов, чтобы проникнуть в объект, значит, так тому и быть.
— Насчет времени. Я отказываюсь. Я продолжу наслаждаться своим жилищем, а с наступлением ночи, посмотрим, сможем ли мы разгадать великую тайну козьей фермы.
AwsoM
17.09.13 в 03:40
|
|
