David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 47
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФИШЕР опустился на ковер из сосновых иголок и принялся очищать небольшой участок до грунта. Он вытащил "Сайкс" и осторожно прощупал землю. Ничего. Передвинулся на пятнадцать сантиметров и снова прощупал. Ничего. Однако Бог любит троицу. В тридцати сантиметрах от первоначального места, кончик ножа царапнул по дереву. AwsoM 02.10.13 в 16:52 |
|
|
Будь я проклят, подумал он. AwsoM 02.10.13 в 16:52 |
||
|
Каким бы интригующим он не находил кавалерийский тайный проход Гримсдоттир, Фишер не очень-то надеялся, однако он выучил, что никогда не нужно недооценивать все, что говорит Грим, и выделил двадцать минут на поиски прохода. AwsoM 02.10.13 в 17:13 |
||
|
Сэм осторожно убрал иголки по краям люка, который был метр двадцать шириной и метр восемьдесят высотой — едва достаточно места для пешего всадника и шагающей с опущенной головой лошади. Конструкторы туннеля установили люк в склон с небольшим подъемом в земле потому, как предположил Фишер, что угол облегчает вид глиняного ската необходимого лошадям. AwsoM 02.10.13 в 17:59 |
||
|
Он переключил очки в ЭВ и осмотрел края люка на электрические излучения. Не найдя таковых, Сэм принялся работать "Сайксом", вычищая щели от земли. Закончив, он начал прощупывать пальцами, пока не нашел, что искал. На верхней части люка, Сэм нашел нашел ржавое кольцо, врезанное в дерево. Фишер поднялся, согнул колени, схватил кольцо двумя руками и дернул. К его удивлению, прилагать усилия практически не пришлось; люк открылся на сантиметр со звуком осыпающейся земли. Фишер почувствовал, хлынувший ему в лицо, сильный поток походного воздуха из щели. AwsoM 02.10.13 в 17:26 |
||
|
Он приподнял люк еще на несколько сантиметров. Нижний край, казалось, развернулся в сторону горы. После этого он понял, что сделали русские конструкторы. Люк, который теперь уже он видел, был поперечно связан двадцати пяти сантиметровой древесиной, и был установлен на уравновешенные дверные петли. Если поднят верхний край, то нижний край разворачивается вниз, опускаясь под землю, подобно рампе десантного корабля морской пехоты. AwsoM 02.10.13 в 18:29 |
||
|
Изобретательно, подумал он. AwsoM 02.10.13 в 18:29 |
||
|
Сэм проверил часы. В данный момент войска "ДВЕРНОГО УПОРА" ведут полномасштабное наступление. Полагая, что Омурбей еще ничего не сделал, но атака, вероятней всего, станет стимулом для выпуска Манаса. Не только Фишер молился, чтобы Кармен Хейс была неотъемлемой частью замысла Омурбея. В противном случае, он гнался непонятно за чем. AwsoM 03.10.13 в 04:16 |
||
|
По запаху и на ощупь, Фишер пробирался через лабиринт, переступая, нагибаясь, и проползая под рухнувшими балками лабиринта. Гигантская паутина пересекала туннель как потертая марлевая сетка, иногда настолько плотная, что приходилось прорезать себе путь ножом. Где-то в темноте он слышал капание воды, и дважды, ему показалось, что уловил бормотание, отдаленные голоса. AwsoM 03.10.13 в 04:23 |
||
|
Спустя час, согласно ОПСАТу, он преодолел около двадцати пяти метров, это означало, что Сэм приближался или уже был под внешней стеной форта. Он изогнул тело в зазор между разломанной балкой и восточной стеной, и неожиданно обнаружил, что перелез через прочный камень. Фишер осмотрелся. Здесь туннель был шире и выше, примерно три с половиной метра на два с половиной. Туннеля, который достигал пятнадцати метров и оканчивался опущенной рампой, походил на то, что Фишер мог описать как вкопанные в землю и укрепленные камнем конюшни. Он уловил запах чего-то кислого, и ему потребовалось время, чтобы определить его: навоз, гниющее сено. Несмотря на то, что остатки русской кавалерийской конюшни давным-давно поглотила земля, запах остался и не слабый. AwsoM 03.10.13 в 04:36 |
||
|
Он поднялся на корточки и осмотрел туннель впереди. Ничего. Если профессор из Праги был прав, то над ним был еще один уровень: жилые помещения и склады. AwsoM 03.10.13 в 05:01 |
||
|
Он уже видел фото подобных жилых приспособлений в книгах о Первой мировой войне, где солдаты на протяжении нескольких месяцев подряд жили как кроты в траншеях. Фраза "Сардины в банке" не воздает этому месту должное, подумал Фишер. AwsoM 03.10.13 в 05:26 |
||
|
Потускневшие масляные лампы, с черными от сажи абажурами, высели на расстоянии двух метров на цепях в потолке. Одна из ламп горела. AwsoM 03.10.13 в 05:52 |
||
|
Перерыв, или что-то охраняют? AwsoM 03.10.13 в 06:28 |
||
|
Фишер подкрался к к центру туннеля, используя уборные в качестве прикрытия, достиг последнего туалета, примерно в шести метрах от солдат. Он обошел его сзади; здесь свет лампы тускло освещал деревянную стену. Фишер лег на живот и выглянул из-за угла. Охранники не шевелились. Сэм поднялся, обошел с другой стороны и увидел каменную рампу, которая состояла их двух ярусов: один уходил влево, и, как он предположил, на нижний уровень. Он увидел сверху просачивающийся свет и услышал бормотание на кыргызском. AwsoM 03.10.13 в 06:38 |
||
|
Фишер прикрыл глаза, концентрируясь и прислушиваясь. Четыре-пять человек, посудил он. AwsoM 03.10.13 в 07:00 |
||
|
Один из охранников, стоящих у двери, обернулся, отодвинул щеколду, наклонился внутрь и что-то проговорил. Спустя какое-то время, шаркая, вышла маленькая фигура и стала в свете лампы. AwsoM 03.10.13 в 07:12 |
||
|
И затем Кармен сделала нечто, что ошеломило Фишера. Она взглянула на солдата, который освободил ее и сказала что-то на кыргызском. Хотя Сэм не понял сказанного, не было никакой ошибки во властном тоне ее голоса. Как и в ее взгляде, который принадлежал не сломленному пленнику, а начальнику. Или это было неповиновением? AwsoM 03.10.13 в 07:17 |
||
|
Что происходит? AwsoM 03.10.13 в 07:18 |
||
|
Они сломили ее. Сломили волю и одурманили ее разум. AwsoM 03.10.13 в 07:26 |
||
|
Мысленно, он перемещал Кармен из одной колонки в другую: друг или враг. AwsoM 03.10.13 в 07:26 |
