David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 27

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

27

iAn89 07.07.13 в 14:17

0

ТРЕТИЙ ЭШЕЛОН СИТУАЦИОННАЯ КОМНАТА

iAn89 07.07.13 в 14:17

0

— Уверен? — спросил Ламберт.

iAn89 07.07.13 в 14:19

0

Фишер, не отрывая глаз от запечатанного в целлофан письма, лежащего в центре конференц-стола в круге света, казалось не слышал. Реддинг и Гримсдоттир, также склонившиеся над письмом, ждали его ответа.

AwsoM 08.07.13 в 03:19

0

Через несколько секунд Фишер повернулся к Ламберту.
— Прошу прощения?

AwsoM 08.07.13 в 03:20

0

— Письмо. Уверен, что это почерк Питера?

AwsoM 08.07.13 в 03:21

0

— Да, его.

AwsoM 08.07.13 в 03:21

0

Подавляя свое желание сразу же открыть письмо, Фишер немедленно позвонил Ламберту, который позвонил в центр управления Министерства энергетики, а те, в свою очередь, направили домой Фишеру команду ОЧСОАЭ. Хотя их первоочередной задачей является распознавание и работа с ядерным оружием, ОЧСОАЭ при обыденных обстоятельствах были лучшей группой быстрого радиоактивного реагирования в стране. Хоть это и маловероятно, но если письмо и содержало малейшие следы PuH-19, то нуждалось в соответствующей обработке.

AwsoM 08.07.13 в 03:40

0
+1

Пока письмо было на пути в Брукхэвенскую национальную лабораторию в Нью-Йорке, Фишер был доставлен в университетский госпиталь в Джорджтауне, где доктора, уже осведомленные о характере возможного заражения, провели полный медосмотр — внутренний и внешний, с головы до пят. Ни следа PuH-19.

iAn89 08.07.13 в 06:01

0

Четыремя часами позже письмо также было признано чистым, поэтому перевезено в лабораторию ФБР в Квантико, где оно прошло через отдел "Скрытой печати" и отдел "Трасологии", затем возвращено в Форт Мид. На письме были обнаружены отпечатки Питера, других деталей, стоящих внимания, не было.

iAn89 08.07.13 в 06:16

0

Письмо получило почтовй штемпель в Нууке, где Питера впервые взяли, забрав его с рыболовного судна, за четыре дня до этого Питера переместили в госпиталь Джонса Хопкинса. Каким образом письмо было отправлено, Фишер мог только гадать, но наиболее вероятный ответ, это добродушная медсестра или санитар. Что остается настоящей загадкой, так это то, как Питеру удалось сбежать из камеры на борту платформы и добраться до спасательного плота.

iAn89 08.07.13 в 06:28

0
+2

— Это не его обычный почерк, я считаю, — произнесла Гримсдоттир.

iAn89 08.07.13 в 06:31

0

Фишер покачал головой.
— Он, должно быть, уже был болен. Плюс он никогда ничего не записывал. У него была фотографическая память.

iAn89 08.07.13 в 06:32

0

Почерк, без сомнения принадлежащий Питеру, был трясущийся, словно написанный дрожащей рукой.

iAn89 08.07.13 в 06:37

0

Само это письмо, начинающееся со слов: "Сэм... важно... воедино... ответы тут", по сути не было письмом, а скорее набором разрозненных каракуль, часть была написана вдоль ровной линии, часть — на полях, другая часть — вверх тормашками и уходящая за пределы листа.

iAn89 08.07.13 в 06:47

0

Было похоже, что Питер пытался извлечь из своего лихорадочного и угасающего сознания наиболее важные части своего расследования в надежде, что Фишер сумеет поймать след.

iAn89 08.07.13 в 06:52

0

Там были отсылки к Площадке 17, ныне разрушенной бурильной платформе, к Малому Бишкеку, к пропавшей Кармен Хейс — каждую из которых Фишер понял. Но были и другие записи, слова и цифры, похоже не связанные ни с чем из того, с чем сталкивался Сэм.

iAn89 08.07.13 в 06:58

0

Солнечная

iAn89 08.07.13 в 06:59

0

Звезда

iAn89 08.07.13 в 06:59

0

Найлс

iAn89 08.07.13 в 06:59

0

Вандрэш

iAn89 08.07.13 в 07:00

0

49- 2303253/1443622

iAn89 08.07.13 в 07:00

0

Озири

iAn89 08.07.13 в 07:01

0

Красный ... три ... ми ... цеты

iAn89 08.07.13 в 07:01

0
+3

— Проблема в том, — сказал Реддинг, — что мы не знаем, насколько сильно PuH-19 распространился по его организму, когда он это писал. Все это может быть чепухой. Тогда для него это и могло иметь смысл, но, по крайней мере, мы должны рассмотреть письмо как бессмыслицу.
Реддинг уловил на себе взгляд Фишера и поморщился.
— Прости, Сэм, без обид.

AwsoM 09.07.13 в 03:18

0
+1

— Никаких. Ты прав; это возможно.

AwsoM 09.07.13 в 03:19

0

— Может быть, — сказала Гримсдоттир, стуча карандашом по столу — а может и нет.
Она развернулась, подошла к компьютеру и стала нажимать на клавиши. Несколько минут они беззвучно наблюдали за ней, а затем Ламберт сказал:
— Грим ...

AwsoM 09.07.13 в 03:22

0
+1

— Погоди-ка ... Хорошо, так и думала.
Она подозвала их указательным пальцем, они подошли и облепили монитор. На экране была статья с вебсайта "Дискавери Ченнел" под названием "Утраченная Солнечная Звезда".

AwsoM 09.07.13 в 03:30

0

... тайна, остававшаяся нераскрытой на протяжении почти шестидесяти лет. "Солнечная Звезда" - гражданская версия транспортного самолета Второй мировой войны Кёртисс С-46 "Коммандо", принадлежащего миллионеру, геологу-авантюристу Найлсу Вандрэшу, который вместе со слугой Озири взлетел из Мванзы, Танзания, вечером 17 ноября 1949 года. "Солнечная Звезда", пилотируемая самим Вандрэшем, так и не долетела до пункта назначения в Аддис-Абеба в полутора тысячах километров в Эфиопии. Обширные поисково-спасательные работы не нашли никаких следов Вандрэша и "Солнечной Звезды". Они просто исчезли с лица земли ...

AwsoM 09.07.13 в 03:51

0
+2

Ламберт выпрямился и тихо присвистнул.
— Будь я проклят.

AwsoM 09.07.13 в 03:55

0
+2

— Я знала, что эти слова звучат знакомо, — сказала Гримсдоттир.

AwsoM 09.07.13 в 03:57

0

— Цифры, — сказал Фишер. — Первые две до тире совпадают с годом исчезновения Вандрэша. Остальные — два набора по семь цифр, разделенных слэшем — широта и долгота?

AwsoM 09.07.13 в 04:03

0

— Возможно, — произнес Реддинг. — Что насчет остальных слов — Красный ... три ... ми ... цеты ?

iAn89 09.07.13 в 08:26

0
+1

— Без понятия, — ответила Гримсдоттир. — Надо еще покопаться. Но это действительно шокирует, — добавила она.
Ее пальцы быстро двигались по клавиатуре: она открыла Гугл и набрала эти слова, затем нажала "Enter". Грим торжественно указала на экран, где отбражалась база данных по генеалогии.
— Слуга Вандрэша... Озири? Это традиционное кыргызское имя.

iAn89 09.07.13 в 08:46

0
+2

— ЧТО мы должны решить, — сказал Ламберт после того, как все заняли свои места вокруг стола переговоров, — стоит ли за этим гнаться? Грим, на каком этапе мы находимся в собирательстве этой мозайки воедино?

iAn89 09.07.13 в 08:52

0
+2

Гримсдоттир вздохнула и развела руками.
— Стюарт мертв, лежит на глубине двух километров в ледяной воде вместе с любой из улик, которую мы могли бы обнаружить на Площадке 17, сейчас у нас нет ничего, что бы вывело нас на Кармен Хейс, Пак и его пособники исчезли. Я все еще работаю над финансовыми данными Легарда и Бакиева и данными, что добыл Сэм, и перехваченными из Ингониша, но... Одним словом мы в тупике.

iAn89 09.07.13 в 09:26

0
+3

— С другой стороны, — произнес Реддинг, — у нас есть письмо Питера, которое, как оказывается, не лишено смысла...

iAn89 09.07.13 в 09:32

0

Гримсдоттир прервала его.
— И эти цифры могут быть координатами долготы и широты. Они совпадают с реальными местами на карте: одно из них в Танзании, другое — в Кении...

iAn89 09.07.13 в 09:35

0

— И у нас есть Озири, а это связь с Кыргыстаном, хоть и слабая. Или это может быть чертовым совпадением и ничего не значить.

iAn89 09.07.13 в 09:38

0

Вокруг стола воцарилась тишина на долгих десять секунд, затем Ламберт повернулся к Фишеру.
— Сэм?

iAn89 09.07.13 в 09:40

0

— Все сводится к тому, что мы знаем и с чем мы остались. Мы знаем, что Болот Омурбей и северокорейцы сотрудничают. В чем их сотрудничество заключается, мы не знаем, но можно быть уверенным, что не в чем-то хорошем, и что само по себе это не закончится. Мы также знаем, что все зацепки, обнаруженные нами, пришли из расследования Питера. А то, что в этом письме, — Фишер кивнул в сторону целлофанового свертка в центре стола, — было настолько важным, что это было вероятно последней вещью, которую Питер сделал перед смертью. Не имея ничего другого, посмотрим к чему это нас приведет.

iAn89 09.07.13 в 13:59

0

Ламберт обдумал это, затем кивнул.
— Согласен. Как твой суахили?

iAn89 09.07.13 в 14:02

0

— Нилиумва на папаси. Кичва кинаума, —

iAn89 09.07.13 в 14:03

0
+3

ответил Фишер.

iAn89 09.07.13 в 14:05

0

— Ух ты, потрясающе, — произнесла Гримсдоттир. — Что это значит?

iAn89 09.07.13 в 14:06

0

— Меня укусила многоножка. Мне нужен доктор.

iAn89 09.07.13 в 14:07

0

Ламберт тяжело вздохнул, пряча улыбку, и тряхнул головой.
— Ладно, давай найдем тебе прикрытие.
Он потянулся к телефону.

iAn89 09.07.13 в 14:10

0
Минутку...