David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 43

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ФИШЕР лежал на животе совершенно неподвижно, устремив глаза на сапог в полуметре от своего лица. Из всех мест, которые солдат мог справить нужду, он выбрал именно это. На миг Фишер прикрыл глаза, сосредотачиваясь. Медленно, сердцебиение вернулось к нормальному ритму. Солдат расстегнул штаны. Фишер услышал, как жидкость застучала по листьям рядом с его ногой. После мучительно долгих тридцати секунд, охранник застегнулся, поднял, прислоненную к дереву винтовку, развернулся и ушел прочь.

AwsoM 21.09.13 в 08:03

0

После того, как Сэм прикончил двух солдат на вершине укрепления, было относительно не сложно проскользнуть между охранниками пригорка: он сполз по противоположному склону и побежал к укреплению. Оттуда он пробрался через ряд деревьев у зигзагообразной дороги к краю парковочной стоянки у козьей фермы, где он расположился для наблюдения.
Оба его варианта по достижению входа в комплекс под козьей фермой имели плюсы и минусы. Замаскированные под кусты воздушные вентиляции, привлекали внимание Фишера, их много и легко добраться, но невозможно сказать, куда они его выведут, поэтому он выбрал ферму. Если она была тем, чем казалась, то должен быть служебный вход. Ясное дело, что где-то в туннеле должен быть вход, однако Фишер понимал, что ему не обойти КПП. Оставалась только ферма.

AwsoM 21.09.13 в 08:22

0

Где-то между скоплением крытых загонов и разнообразных комнат он найдет искомое.
Охранник, недавно помочившийся на него, появился у служебной постройки, которая больше напоминала строительный трейлер, чем сооружение. Справа от трейлера находился козий загон, огороженный зигзагообразной изгородью.
Охранник поднялся по деревянным ступеням трейлера и вошел внутрь. Через окно Фишер увидел свет и услышал голоса на корейском. Двое, возможно, трое людей, предположил он.
Быстрый осмотр оптоволоконной камерой через окно трейлера показал двух мужчин, которые сидели за складным столиком и играли в карты. У каждого был пистолет и прислоненные к стене неподалеку винтовки. На полу в углу комнаты стояла бронзовая настольная лампа для чтения. У стены напротив, прямо под окном, была столешница и раковина.

AwsoM 21.09.13 в 13:27

0

Фишер вытащил SC-20 из кобуры и щелкнул переключателем на "Ватный шарик".
Еще один любимый инструмент, внешне "Ватный шарик" SC-20 состоял из двух частей: пластикового цилиндра (поддон подкалиберного патрона), длиной около пяти сантиметров и диаметром в два с половиной, и шипастого мягкого резинового шарика размером с марбл. При выстреле, поддон разлетается, оставляя лишь "Ватный Шарик", и при попадании в твердый объект разбивается внутренняя оболочка с аэрозольным транквилизатором. Эффективный радиус "Ватного шарика" составляет один метр; все живое внутри облака потеряет сознание менее, чем через четыре секунды и останется в бессознательном состоянии в течение двадцати-тридцати минут.

AwsoM 21.09.13 в 13:49

0

Фишер прокрался по ступенькам, левой рукой повернул ручку, и вошел в дверь с SC-20 у плеча. Он захлопнул ногой дверь. В унисон оба мужчины развернулись на стульях. Дальний от Фишера приподнялся.
— Сидеть, — рявкнул Фишер по-корейски.
Мужчина замешкался.
Фишер качнул головой и махнул SC-20.
Мужчина сел.
— Поднимите руки, если говорите по-английски, — спросил Фишер на английском.
Оба подняли руки. Одному из них, младшему сержанту, судя по нашивке на рукаве, было за сорок; второму не более двадцати. Фишер изучал их какое-то время и решил, что ему не по душе вспышка гнева в глазах юнца.

AwsoM 21.09.13 в 14:01

0

Он выстрелил "Ватным шариком" тому в грудь. Послышался глухой звук. Парень пошатнулся, глаза закатились и он рухнул.

AwsoM 21.09.13 в 14:04

0

Фишер направил SC-20 на сержанта, который уже поднял руки.
— Пожалуйста ... не стреляйте, — неуклюже сказал он на английском.
— У тебя есть семья, не так ли? — спросил Фишер.
— Да. Семья.
— И тебе скоро в отставку.
— Да. Э-э ... шесть ... э-э ...
— Месяцев.
— Да.
— Сотрудничаешь и будешь жить, чтобы увидеть семью и отставку. В противном случае умрешь в этом трейлере. Тебе понятно?
Выпученные глаза сержанта сказали Фишеру, что он все прекрасно понял.

AwsoM 21.09.13 в 14:11

0

— Да, да, пожалуйста ...
Фишер прошел вперед и опустился на колено перед раковиной. Открыл дверцы шкафчика, глянул внутрь, затем поднялся и бросил сержанту пластиковые наручники.
— Видишь кронштейн трубы?
Сержант наклонился и посмотрел.
— Да.
— Привяжи парня к нему. Не к трубе, а к кронштейну.
Пока сержант тянул парня к раковине, Фишер подошел к лампе на полу и выключил ее. Он включил фонарик под дулом SC-20, затем проверил работу сержанта и счел ее удовлетворительной.
— Выверни содержимое карманов на стол.
Сержант так и поступил. Фишер перебрал содержимое. Сэм не нашел ключей, однако на обратной стороне удостоверения личности, обнаружил магнитную точку размером с полкопейки. Фишер сунул ее в карман. Он жестом указал сержанту сесть.

AwsoM 21.09.13 в 14:30

0

— Как тебя зовут?
— Ким. Я — Ким.
— Ким, под этой фермой находится комплекс. Как мне попасть туда?
Ким не решался. Его глаза метались по сторонам.
Фишер переключил селектор SC-20 на ОДИНОЧНЫЕ и стрельнул в стену рядом с головой. Ким почти упал боком со стула.
— Следующая пуля попадет между глаз, — сказал Фишер, постукивая указательным пальцем себе в лоб, затем указывая на Кима. — Ясно?
— Да.
— Где вход?
Ким неясно указал.
— Там.
— Отведи меня.

AwsoM 21.09.13 в 14:53

0

ОКАЗАВШИСЬ на улице, Ким не свернул к служебным пристройкам, а направился прямиком в козий загон, повернул налево, и остановился перед камерой отволаживания, встроенной в стену. Дверца была покрыта шелухой от белой краски, одна щеколда непрочно висела на ржавом шурупе.

AwsoM 21.09.13 в 15:06

0

После толчка Фишера, Ким открыл дверь камеры. Он протянул руку и смахнул сено с пола, выявляя скрытую ручку с виде кольца. Он потянул за нее. Весь пол камеры поднялся на петлях и зафиксировался в открытом положении. Деревянные ступени спадали в темноту.
Ким качнул головой и указал.
— Вот. Да?
Фишер кивнул, затем махнул SC-20.
— Возвращаемся в трейлер. Пора вздремнуть.

AwsoM 21.09.13 в 15:19

0

Обеспечив Кима дозой "Ватного шарика" и привязав его к напарнику, Сэм запер трейлер изнутри и вернулся к скрытой лестнице.

AwsoM 21.09.13 в 15:21

0

Внизу он обнаружил длинный, темный коридор из белой линолеумной плитки на полу и белых стен из шлакоблока. Держа SC-20 наизготове, он шел вдоль коридора. Сэм миновал восемь комнат, пять с одной стороны и три с другой. Во всех было пусто и темно. Ни капельки мебели, ни следов от пыли на полу.

AwsoM 21.09.13 в 15:26

0

Он подошел к развилке. Налево и направо снова белые стены, белые двери и пустые комнаты. В конце правого коридора он нашел грузовой лифт, ворота открыты настежь. Справа от него, последняя дверь была открыта. Внутри, Фишер обнаружил промышленного размера уничтожитель бумаги, подключенный к сетевой розетке, и лежащую рядом, пустую урну. Он вернулся в коридор. Дверь противоположной стены подпирал белый плакат с красными буквами корейского алфавита. Фишер открыл дверь. У противоположной стороны была лестничная клетка. Сэм спустился на два пролета до площадки и другой двери. За ней находился небольшой коридор, оканчивающийся еще одной дверью. Несмотря на то, что она как и остальные была не заперта, на двери висел засов и подвесной замок, и оба не замкнуты.

AwsoM 21.09.13 в 15:43

0

Он открыл дверь.
Комната, два с половиной на два с половиной метра, содержала узкую кровать на колесиках, матрац в два сантиметра, рваное шерстяное одеяло из шерсти, прикрученные к стене раковину и туалет, а также стул с жесткой спинкой в углу.
Камера, подумал Фишер.
Так как искать было негде, Фишер с помощью "Сайкса" разделил матрац и выбросил пеноматериал на пол. Среди пуха он обнаружил тонкую резиновую вставку из обуви. На тыльной стороне, вдавленное в пену, как полагал Фишер, ногтем было сообщение:

AwsoM 21.09.13 в 15:57

0

ЕСЛИ ВЫ НАЙДЕТ ЭТО И ВАМ НЕ ВСЕ РАВНО МЕНЯ ЗОВУТ КАРМЕН ХЕЙС

AwsoM 21.09.13 в 15:59

0

АМЕРИКАНКА

AwsoM 21.09.13 в 15:59

0

МОИ РОДИТЕЛИ ПРАЙС И ЛОРЕТТА

AwsoM 21.09.13 в 16:00

0

ХЬЮСТОН ТЕХАС

AwsoM 21.09.13 в 16:00

0

ПЕРЕДАЙТЕ ИМ Я ЛЮБЛЮ ИХ

AwsoM 21.09.13 в 16:00

0

РАССКАЖИТЕ ЧТО СО МНОЙ ПРОИЗОШЛО

AwsoM 21.09.13 в 16:02

0

... КХ

AwsoM 21.09.13 в 16:03

0
Минутку...