David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Согласен, - произнес Ламберт в микрофон Фишера. - Это неожиданно. AwsoM 11.03.13 в 04:27 |
|
|
Фишер уже сжал видео поток с оптоволоконной камеры и отправил в Третий Эшелон через зашифрованную пакетную передачу. Гримсдоттир быстро выделила лицо корейца, вытащив стоп-кадр из видео, и теперь пропускала его через базу данных АНБ (которая охватывала ЦРУ, ФБР, Национальную безопасность и Иммиграционный контроль) в поисках совпадения. AwsoM 14.03.13 в 04:18 |
||
|
- Ты отслеживаешь их? - спросил Ламберт. AwsoM 14.03.13 в 04:19 |
||
|
Фишер проверил ОПСАТ. AwsoM 14.03.13 в 04:27 |
||
|
- Согласен, - сказал Ламберт. - Пошел. AwsoM 14.03.13 в 04:27 |
||
|
На ходу приближая и передвигая AwsoM 14.03.13 в 04:27 |
||
|
чертежи "Госселины", Фишер следовал скоплению РЧИ Стюарта тремя палубами ниже и глубже в недра судна, а затем в грузовую часть кормы. AwsoM 14.03.13 в 04:31 |
||
|
Он оказался у входа в длинный, темный коридор, огражденный с обеих сторон контейнерами с лебедками для поднятия грузов, каждый размером с дом на колесах, а на двери, размером три на три метра, навесный замок. AwsoM 14.03.13 в 04:48 |
||
|
Сэм рывком надел очки и переключил на НВ, а затем последовал за сигналом в конец прохода и остановился перед последним контейнером с левого борта. По схеме, синее скопление устойчиво пульсировало по другую сторону двери. AwsoM 16.03.13 в 04:05 |
||
|
Фишер опустил колено перед дверью и приступил к работе. AwsoM 16.03.13 в 04:11 |
||
|
Навесной замок был сложный, сопротивляясь отмычкам целых две минуты, прежде чем со щелчком открыться. AwsoM 16.03.13 в 04:11 |
||
|
Он зацепил замок за пояс, вытащил пистолет и прижался к контейнеру, напротив петель. Ногой он распахнул дверь и выглянул за угол. AwsoM 16.03.13 в 04:12 |
||
|
Там, скрючившись на металлическом полу контейнера, находился Стюарт. Он выглядел спящим, как только Фишер вошел, Стюарт заныл и сильнее сжался в клубок, касаясь лбом коленей. Его трясло. AwsoM 19.03.13 в 03:54 |
||
|
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ... - бормотал он. - Оставьте меня в покое. AwsoM 19.03.13 в 03:55 |
||
|
Боже правый, AwsoM 19.03.13 в 03:57 |
+1 | |
|
подумал Фишер. AwsoM 19.03.13 в 03:57 |
||
|
Он закрыл дверь, опустился на колени и поднял вверх свои очки. Сэм нажал кнопку на снаряжении, и возник светодиодный свет, отбрасывая на все еще скрученного в шарик Стюарта пятно света. AwsoM 19.03.13 в 04:03 |
||
|
- Мистер Стюарт. AwsoM 19.03.13 в 04:03 |
||
|
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ... AwsoM 19.03.13 в 04:03 |
||
|
- Мистер Стюарт, - более твердо повторил Фишер. - Я здесь, чтобы помочь вам. AwsoM 19.03.13 в 04:04 |
||
|
Стюарт перестал трястись. Он расплющил веко и покосился на Фишера. AwsoM 19.03.13 в 04:07 |
||
|
- Я здесь, чтобы помочь вам. AwsoM 19.03.13 в 04:07 |
||
|
- Кто вы? Что происходит? AwsoM 19.03.13 в 04:08 |
||
|
Фишер знал, что это будет трудная беседа. Ему нужно было, чтобы Стюарт сотрудничал, и он не мог рисковать, вытаскивая его с судна. Этот человек был единственным звеном к Кармен Хейс; а она - к тому, что привело к смерти Питера и, в свою очередь, к PuH-19. Эту цепочку Фишер не мог позволить разорвать. AwsoM 19.03.13 в 04:17 |
||
|
Он вкратце обдумал вариант использования "Пробки", однако Стюарт был довольно измучен, как физически, так и морально. "Пробка" могла превратить его в овощ. Итак, как же убедить Стюарта оставался пленным, в том, что походило на его представление ада, хранил молчание, и играл роль человеческого маячка, пока Фишер старался собрать мозаику воедино? Это было сложно сделать. Сэм решил играть на чистоту. AwsoM 19.03.13 в 04:30 |
||
|
- Мистер Стюарт, мне нужна услуга. Могу я звать вас Кэльвин? AwsoM 19.03.13 в 04:31 |
||
|
- Что? - ответил Стюарт. - Что, да, хорошо, конечно. Вы ведь вытащите меня от сюда, да? Идемте ... сейчас, прежде чем они вернутся. AwsoM 19.03.13 в 04:33 |
||
|
- Кэльвин, от вас требуется такая услуга: мне нужно, чтобы вы остались здесь, будьте настороже и прикиньтесь тупым. AwsoM 20.03.13 в 15:31 |
||
|
- А? AwsoM 20.03.13 в 15:32 |
||
|
- Люди, похитившие вас, также выкрали женщину несколько месяцев назад. Как и вы она ученый. AwsoM 20.03.13 в 15:42 |
||
|
- Мне жаль, правда, но я не могу ... AwsoM 20.03.13 в 15:42 |
||
|
- Если я вытащу вас с этого корабля, эти люди ... AwsoM 20.03.13 в 15:43 |
||
|
- Мне все равно, что сделают или не сделают. Вытащите меня от сюда. AwsoM 20.03.13 в 15:46 |
||
|
- Говорите тише, Кэльвин. Вы же физик, не так ли? AwsoM 20.03.13 в 15:47 |
||
|
- Ага ... AwsoM 20.03.13 в 15:47 |
||
|
- Вы знаете что такое PuH-19? AwsoM 20.03.13 в 15:49 |
||
|
- Лицо Стюарта изменилось, его глаза и губы сузились. AwsoM 20.03.13 в 15:50 |
||
|
- Мы полагаем, что кто-то, связанный с похитившими вас людьми и другого ученого, имеет какое-то количество PuH-19. С его помощью они уже убили человека. Мы не знаем сколько его у них или что они планируют с ним делать. Возьмите кофейную банку, наполненную этой штукой и распылите в городе ... Ну, вы знаете, что произойдет. AwsoM 20.03.13 в 16:06 |
||
|
- Ага. AwsoM 20.03.13 в 16:12 |
+1 | |
|
Фишер кивнул. AwsoM 20.03.13 в 16:16 |
||
|
- О, Боже, - скрипя голосом ответил Стюарт. - Боже правый, этого я и боялся. AwsoM 20.03.13 в 16:21 |
||
|
- Если бы вы смогли продержаться чуть дольше, мы бы сложили все воедино и выследили бы этих людей. Но это произойдет только если вы останетесь здесь и благополучно доплывете. Я знаю, это дерьмовая сделка, и поверьте мне, если бы я мог поступить иначе, я бы так и сделал. Вы сможет сделать это? AwsoM 20.03.13 в 16:34 |
||
|
Стюарт сглотнул, колебался, а затем кивнул. AwsoM 20.03.13 в 16:39 |
||
|
- Каким? AwsoM 20.03.13 в 16:39 |
||
|
- Не забудьте прийти за мной, а? AwsoM 20.03.13 в 16:40 |
||
|
Фишер улыбнулся. AwsoM 20.03.13 в 16:57 |
||
|
Фишер проверил часы. Время истекло. Он поднял палец, чтобы тот помолчал, затем сказал в СВП: AwsoM 20.03.13 в 16:59 |
||
|
- Японское судно в трех километрах по AwsoM 20.03.13 в 16:59 |
||
|
правому борту от "Госселины". AwsoM 20.03.13 в 17:01 |
||
|
Нам лучше действовать сейчас, прежде чем подойдут достаточно близко для визуального контакта. Если это произойдет - все пропало. AwsoM 20.03.13 в 17:04 |
