David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
29 AwsoM 14.07.13 в 04:11 |
|
|
КАПИДО, КЕНИЯ AwsoM 14.07.13 в 04:11 |
||
|
ФИШЕР свернул "Рендж Ровер" с грунтовой дороги в сени деревьев, нависающих над обшитой досками хижины. Выкрашенная вручную красно-белая вывеска настолько выцвела, что была едва различима, однако он смог прочесть: "У ДЖИМИЮ". Тощая, более-менее покрытая перьями курица спрыгнула с жестяной крыши хижины и с воплем приземлилась на капот машины. AwsoM 14.07.13 в 04:20 |
+1 | |
|
— Адеде, кышь, кышь! — выкрикнул мужской голос. Чернокожий мужчина, ростом почти в два метра, вынырнул из дверного проема хижины, размахивая руками на курицу. AwsoM 15.07.13 в 03:21 |
||
|
Курица гордо прошла через капот и спрыгнула вниз. AwsoM 15.07.13 в 03:23 |
||
|
Фишер открыл дверь "Ровера" и выбрался из машины. AwsoM 15.07.13 в 03:24 |
||
|
— Мистер Барнс? — спросил мужчина, подходя ближе для рукопожатия. AwsoM 15.07.13 в 03:33 |
+1 | |
|
Фишер затемно выехал из Найроби. У него ушло почти шесть часов, чтобы преодолеть двести восемьдесят один километр до Капидо. Опасения Эли насчет бандитов на шоссе оправдались. Дважды Сэму приходилось применять старинную М-14, которую ему одолжила Эли, первый раз на дороге между Накуру и водопадом Ньяхуруру, когда древняя "Субару Брат", набитая подростками вооруженными пангами, села Фишеру на хвост и начала сигналить, чтобы тот свернул на обочину; второй раз к северу от Носогуру, где трое мужчин потребовали оплату (им нужен был "Рендж Ровер") за проезд по мосту. В каждом случае, непроизвольный взмах М-14 разрешал дискуссию. AwsoM 15.07.13 в 04:23 |
||
|
— У вас не было никаких проблем, да? — спросил Джимию. AwsoM 15.07.13 в 17:38 |
+1 | |
|
— Никаких. AwsoM 15.07.13 в 17:38 |
||
|
— Хорошо, хорошо. И скажите: как поживает Ирвинг? AwsoM 15.07.13 в 17:40 |
||
|
Удивительно, однако контакт Фишера для заключительного этапа путешествия, которое предполагалось/надеялось было местом крушения AwsoM 16.07.13 в 03:59 |
||
|
"Солнечной Звезды", AwsoM 16.07.13 в 03:59 |
||
|
пришел не от ЦРУ, а от самого Ламберта, который просто назвал Фишеру имя и уверенно назвал четыре слова: AwsoM 16.07.13 в 03:59 |
||
|
— Он передает привет AwsoM 16.07.13 в 04:02 |
||
|
— О? AwsoM 16.07.13 в 04:03 |
||
|
— Он сказал: "Бараса славно поживает." AwsoM 16.07.13 в 04:03 |
+1 | |
|
Джимию хлопнул ладонями и широко улыбнулся. AwsoM 16.07.13 в 04:06 |
||
|
Час спустя, Джимию вел Фишера по тропинке в джунгли к дощатой пристани у реки. Нежно качаясь вверх-вниз, на мутной коричневой поверхности реки находился двух с половиной метровый моторный вельбот ВМФ США времен Второй мировой войны, демонстрирующий свежий слой серой краски боевого корабля и два троллинговых мотора, прикрепленых к поперечной балке на корме. AwsoM 19.07.13 в 04:04 |
||
|
— Мило, — сказал Фишер. — Где вы его достали? AwsoM 19.07.13 в 04:04 |
||
|
— Нашел, — гордо сказал Джимию, сверкая зубами. AwsoM 20.07.13 в 04:01 |
||
|
— Насколько быстрый? AwsoM 20.07.13 в 04:03 |
||
|
— Двадцать четыре километра в час. С дополнительными топливными канистрами, мы можем проехать почти двести сорок километров. AwsoM 20.07.13 в 04:05 |
||
|
Фишер сделал в голове расчет: около четырнадцати миль в час на расстояние сто пятьдесят миль. Этого будет достаточно, чтобы добраться до места крушения и вернуться в Капидо. Весь путь отсюда до озера Туркана будет пересекать Восточную рифтовую долину и Великую рифтовую долину, которая простирается на шесть тысяч километров, от Сириии на севере до Мозамбика на юге. Сформированная в результате оседания и разломов земной коры вдоль тектонической плиты пятьдесят миллионов лет назад, рифтовая долина — сама по себе экосистема, от ста восьмидесяти метров над морем в Кении до сорока метров ниже уровня у берегов Мертвого моря, и в ширину от полутора до ста шестидесяти километров. AwsoM 21.07.13 в 04:29 |
+1 | |
|
Во время полета в Найроби, Фишер изучал спутниковые карты местности. Сто десять миль реки от Капидо до таинственных координат Питера протекали через густые, трехъярусные джунгли, кипящих ущелий, и мимо возвышающихся откосов, и до самого дна долины, почти сто восемьдесят метров ниже уровня моря, которая, вероятно, на своем веку повидала не более сотни следов белого человека. AwsoM 21.07.13 в 04:53 |
||
|
Если это было тем местом, где потерпела крушение "Солнечная Звезда", AwsoM 21.07.13 в 16:19 |
||
|
то неудивительно, что что она оставалась затерянной на протяжении практически шестидесяти лет. AwsoM 21.07.13 в 16:20 |
||
|
Джимию залез на корму, и Фишер протянул ему дополнительные канистры с бензином и водой, четыре стальных патронных ящика, заполненных провизией и припасами, затем отвязал веревки и запрыгнул в шлюпку. Джимию уперся костлявой ногой в док и оттолкнулся, затем завел двигатели и открыл дроссельную заслонку. AwsoM 21.07.13 в 16:33 |
+1 | |
|
Следующие несколько часов они скользили по течению реки, минуя деревни и другие лодки, в основном остроносые рыбацкие доу. Джимию, казалось, знал всех, проплывая мимо он махал рукой и улыбался, громко крича на суахили, однако в большинстве случаев на реке не было движения. Джимию насвистывал, одна рука удерживала дроссельную заслонку, а другая покоилась на прикладе старинной винтовке "Маузер" со скользящим затвором. Хотя на его лице было выражение удовлетворенности, Фишер заметил, что глаза Джимию постоянно бегают по берегам реки, по мутной коричневой воде и по сторонам. AwsoM 21.07.13 в 17:34 |
+1 | |
|
— Крокодилы? — в какой-то момент спросил Фишер. AwsoM 21.07.13 в 17:38 |
||
|
— О, да, очень большие. И кобоку, — сказал он, широко открыл рот и клацнул зубами. — Гиппопотамы, следи за плывущими бревнами. Это могут оказаться совсем не бревна, понятно? AwsoM 21.07.13 в 17:52 |
||
|
— Я понял, — сказал Фишер, перебирая пальцами свою винтовку. AwsoM 21.07.13 в 18:04 |
+1 | |
|
Фишер не смог сдержать улыбки. На протяжении всей своей карьеры в него стреляли, резали, дубасили и тому подобное. Он выпрыгивал из самолетов с высоты десяти с половиной тысяч метров, пилотировал минисубмарины, и технически вторгся в десятки стран. По какой-то причине, мысль быть убитым гиппопотамом во время спуска по реке в джунглях Великой рифтовой долины, чтобы разгадать одну из самых живучих загадок двадцатого века, забавляла его. Учитывая все обстоятельства, были куда более худшие способы умереть. AwsoM 21.07.13 в 18:22 |
+1 | |
|
Сэм Фишер — корм для кобоку. AwsoM 21.07.13 в 18:24 |
||
|
. rum2001 22.09.13 в 04:39 |
||
|
— Там, — выкрикнул Джимию, указывая на берег. AwsoM 22.07.13 в 03:14 |
||
|
— Кобоку! AwsoM 22.07.13 в 03:14 |
||
|
Слева в неглубокой бухточке, находилась дюжина изогнутых коричневых спин, выступающих из воды. Как один, выстроившись в ожидании начала шоу, бегемоты изучали их: глаза едва виднелись над поверхностью воды, уши подрагивали. AwsoM 22.07.13 в 03:20 |
||
|
Джимию переложил руль, выворачивая вправо и увеличивая расстояние до стада. Он уловил изумленное выражение Фишера и усмехнулся. AwsoM 22.07.13 в 03:30 |
+3 | |
|
Фишер мог только кивать, глаза были по-прежнему прикованы к скоплению гиппопотамов, отходящих ото сна. Каждый из них был размером с "Фольксваген Жук". AwsoM 22.07.13 в 03:36 |
+1 | |
|
Через несколько минут Джимию сказал: AwsoM 22.07.13 в 03:37 |
+1 | |
|
— Все верно. AwsoM 22.07.13 в 03:37 |
||
|
. EvilSpark 24.08.13 в 07:09 |
||
|
— "Солнечная звезда". AwsoM 22.07.13 в 03:38 |
||
|
. EvilSpark 24.08.13 в 07:10 |
||
|
— Да. AwsoM 22.07.13 в 03:38 |
||
|
— Старая легенда. AwsoM 22.07.13 в 03:38 |
||
|
— Каково ваше мнение? — спросил Фишер. — Вы знаете местность, куда мы направляемся? AwsoM 22.07.13 в 03:39 |
||
|
Джимию задумался, покусывая губу. AwsoM 22.07.13 в 03:40 |
||
|
"Солнечной Звезды", AwsoM 22.07.13 в 03:40 |
