David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): Эпилог

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ЗА ПРЕДЕЛАМИ РИЧМОНДА, ВИРДЖИНИЯ — ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ

AwsoM 06.10.13 в 12:59

0

Фишер остановился у домофона, прикрепленного к кирпичной стене и нажал кнопку вызова. Через трех с половиной метровые черные кованные ворота гравийный проезд резко сворачивал направо к туннелю из кизиловых деревьев. На вершине столба завертелась камера, линзы сфокусировались на его лице.

AwsoM 06.10.13 в 13:17

0

Спустя какое-то время ответил голос:
— Да?
— Я здесь, чтобы повидаться с Маршей Стентон, — ответил Фишер.
— На который час вам назначено?
— Мистер Флауэрс сказал мне зайти. Полагаю, что я на семь минут раньше.
Как и прежде, это был верный ответ.
— Въезжайте.

AwsoM 06.10.13 в 13:21

0

Ворота, на гидроприводах, раскрылись и распахнулись. Фишер въехал и направился вниз по аллее. Он преодолел всего три с половиной метра и снова остановился у цепи, натянутой между двумя бетонными столбами, размером с бочку. Несколько мужчин в штатской одежде подошли к его машине, один к окну водителя, другой к пассажирскому. Живот каждого мужчины был перевязан чем-то, напоминающим негабаритную поясную сумку; на самом деле это была кобура, пошитая так, чтобы удерживать смертельное разнообразие пистолетов-пулеметов.

AwsoM 06.10.13 в 13:38

0
+1

— Удостоверение личности, пожалуйста, — сказал парень у стекла водителя.
Фишер предъявил удостоверение АНБ и передал его. Мужчина какое-то время изучал его, затем лицо Фишера, затем отошел и пробормотал что-то в петличный микрофон. Чтобы он ни услышал через телесного цвета наушник, заставило его кивнуть и протянуть удостоверение обратно Фишеру.
— Не съезжайте с дороги. Она приведет вас на парковку. Вас встретят.
Фишер последовал указаниям, и проехал по трех полосной дороге еще двести метров до появления асфальтированной стоянки, окруженной густыми кустами азалии с ярко-оранжевыми и красными цветами. Справа от него стоял четырехэтажный дом колониального стиля с круглым крыльцом. Человек в белом халате стоял на крыльце; он поднял Фишеру руку. Фишер поднял в ответ.

AwsoM 06.10.13 в 14:54

0

КАК и во время каждого визита, Фишер нашел ее на задней лужайке, сидящей в адирондакском кресле под плакучей ивой. Рядом с ней, трое уток плыли через пруд, выискивая водяных жучков на поверхности. Он прошел по осторожно подстриженной траве и остановился у кресла.

AwsoM 06.10.13 в 15:12

0

— Доброе утро.
Мечтая, женщина не слышала как он подошел. Она обернулась и прикрыла глаза от солнца.
— Доброе утро, Сэм, — ответила Кармен Хейс.
Она указала на столик рядом, на котором стояли шахматы; черно-белые фигуры на доске находились в различных положениях игры.
— Ожидают вас.
— Как бедро? — спросил он.
Она улыбнулась ему.
— Отлично. Лучше с каждым днем. Вам не обязательно спрашивать каждый раз, когда приходите, вы же понимаете.
Фишер пожал плечами и улыбнулся в ответ.
— Меньшее, что я могу для вас сделать.

AwsoM 07.10.13 в 04:53

0

Как только Сэм выстрелил в нее в пещере, он сразу же мысленно поблагодарил тысячи часов, которые он провел на полигонах и боевых курсах. Пуля SC- 20 угодила именно в то место, куда он хотел: в левое бедро Кармен, в сантиметре от тазового пояса. Попадание развернуло ее, она потеряла равновесие и упала спиной в воду. Дуло АК-47, которое всего секунду назад было направлено на цистерну с удобрениями, выкрутилось вверх, сверкая при ее падении, пули усеяли потолок пещеры.

AwsoM 07.10.13 в 05:04

0

Фишер ринулся вперед, выбил АК и втащил Кармен по склону, затем перевернул на живот и скрутил ей за спиной руки гибкими шнурами. Не обращая внимания на крики, он нарыл в своем кармане первой помощи шприц-тюбик с морфием и воткнул иголку ей в бедро. Через двадцать секунд крики превратились в хныканье.
Быстро проверив, что люди Омурбея мертвы, он обратил внимание на цистерну, размотал трос лебедки "Урала" и зацепил за сани цистерны.

AwsoM 07.10.13 в 05:13

0

Затем он залез в кабину и медленно, осторожно, вытащил цистерну из реки на склон, затем остановился и установил тормоз лебедки.
Сэм выпрыгнул наружу и сделал быстрый вызов по ОПСАТу Гримсдоттир и Ламберту, которые сразу же связались с Объединенным комитетом начальников штабов, а те, в свою очередь, услышав, что бессмысленная затея Фишера принесла результаты, выделили транспортный вертолет "Чинук" и несколько ударных "Апачей" из боя в Бишкеке. Девяноста минут спустя, Фишер присоединился к тройке рейнджерского звена, которые обезопасили цистерну и установили оборонительный периметр вокруг входа в пещеру.
Его работа завершена, Фишер пошел обратно в пещеру и сел рядом с Кармен.

AwsoM 07.10.13 в 05:36

0

Через два часа, даже когда цистерна была готова к транспортировке, образец Манаса уже в воздухе на пути к авиабазе Эндрюс, где был передан доктору Руссо и ее команде из совета директоров ХВМЖ Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса, и отправлен для изучения в лабораторию.

AwsoM 07.10.13 в 10:49

0

Как и прогнозировал председатель Объединенного комитета начальников штабов, конфликт за Бишкек был короток, и длился чуть менее шести часов. Даже когда свергнутый экс-президент и его кабинет были доставлены обратно в здание правительства, Омурбей со своими главными последователи пытались сбежать из города и проскользнуть на север в горы, солдаты восемьдесят второго воздушно-десантного взвода уже преградили им путь, возвышаясь над дорогами, ведущими из города. Большинство солдат, сопровождающих Омурбея, сдались без боя, но сам Омурбей и его горстка самых фанатичных приспешников пытались с боем пробиться через блокпост. Их превышали числом и тактикой, кыргызцы сражались до самой смерти, пока не остался один Омурбей. Когда американские солдаты стали наступать, он последней пулей из АК-47 застрелил себя.

AwsoM 07.10.13 в 11:03

0

ШЕСТЬ часов спустя после сражения, Румынское разведывательное управление, которое помогло Фишеру исчезнуть из Северной Кореи, предоставили ЦРУ еще одну услугу: доставило министру иностранных дел письмо для Ким Чен Ира от президента США, на английском и корейском. Письмо, сформулированное на языке дипломатического протокола, содержало послание:

AwsoM 07.10.13 в 11:10

0

У нас в распоряжении грибок хитридиомицеты Омурбея; мы создали нейтрализатор; мы знаем о вашей помощи Омурбею в свержении правительства Кыргызстана; нам известно, что вы помогали в развитии грибка; также вы намеревались, использовать грибок, чтобы уничтожить Каспийские нефтяные месторождения.
Мы наблюдаем за вами, и если вы будете плохо себя вести, мы все это обнародуем и вырвем вашу же страну из-под вас.

AwsoM 07.10.13 в 11:18

0

Ответ министра иностранных дел был незамедлительным, многообещающим, и соответствующим:
Правительство Северной Кореи опровергает любую официальную причастность к событиям в Кыргызстане, и расследует некоторые нестандартные факторы в своих спецслужбах, которые могли несанкционированно контактировать с Болотом Омурбеем.

AwsoM 07.10.13 в 11:25

0

Президент, ссылаясь на нейтрализатор хитридиомицет не совсем лгал, а скорее предупреждал. Четыре дня спустя Ширли Руссо со своей командой начала обратное проектирование грибка Омурбея — Манаса, они произвели и начали производство в массовых количествах легко дисперсный агент, который уничтожал Манас при контакте.

AwsoM 07.10.13 в 11:32

0
+1

ФИШЕР присел напротив Кармен и изучил доску. Он нахмурился и пробормотал:
— Вы передвинули.

AwsoM 07.10.13 в 11:35

0

Она засмеялась.
— Нет, не двигала. Просто я выигрываю.
— Ха.
Фишер был рад ее улыбке, чему-то что она сделала более, чем за месяц, с тех пор, как приехала в конспиративную квартиру ЦРУ/частную клинику. Целью которой было лечение физических и ментальных ран, нанесенным офицерам и тайным оперативникам в полевых условиях, клиника так же поработала своей магией над Кармен.

AwsoM 07.10.13 в 11:40

0

Четыре месяца ее удерживали корейцы, ее систематически угнетали медикаментозной терапией и стрессовым состоянием. Ей по-прежнему снились кошмары, как сказали Фишеру, но они уменьшались, и доктора ожидали ее полного выздоровления. Родители Кармен прилетели из Хьюстона через неделю, после ее поступления и арендовали дом в Ричмонде, так что они легко могли ежедневно ее навещать.
Воспоминания Кармен о ее похищении и заключении были расплывчатыми, как и ее воспоминания о случившемся в пещере. Однако, к огорчению Фишера, она ярко припоминала ее ранение и упорно его этим дразнила.

AwsoM 07.10.13 в 11:50

0

ОНИ целый час играли в шахматы, пока Фишер не признал поражение и не опрокинул короля.

AwsoM 07.10.13 в 11:55

0

— Вы выглядите рассерженным, — сказала Кармен.
— Не люблю проигрывать.
— Иногда, мне кажется, что вы не часто проигрываете. Вы же не стрельните в меня?
Фишер устало вздохнул.
— Простите, — ответила Кармен. — Не удержалась. Последний раз, обещаю.
Улыбка сошла и она наклонилась вперед, положив свои руки на его.
— Я так и не поблагодарила вас.
— За то, что подстрелил? — ответил Фишер. — Рад услужить.
— За то, что спасли меня. Остановили. Привезли домой. Спасибо вам, Сэм.
Фишер улыбнулся.
— Рад услужить.
Они проговорили еще несколько минут, затем Фишер поднялся.
— Простите, мне нужно успеть на самолет.

AwsoM 07.10.13 в 12:02

0

— Дела? — спросила Кармен.
— Не совсем.
— Куда направляетесь?
— Торонто.
По правде говоря, Фишеру не хотелось ехать, однако он задолжал Кельвину Стюарту. Конечно же, он не мог рассказать что-то значимое вдове, за исключением того, что ее муж был настоящим героем. Все, что он мог сделать с помощью ЦРУ — протянуть ей банковскую книжку с достаточным количеством денег, чтобы ей провести свои золотые годы и отправить детей Стюарта в колледж.
— Тогда, удачной поездки.
— И вам, — ответил Фишер. — Вам сказали, когда возвращаетесь домой?
— Нет. Но когда вы вернетесь, и если меня здесь не будет, то знаете, где меня искать.
— Знаю. До свидания, Кармен.
Фишер развернулся и пошел прочь, затем остановился и оглянулся.
— Продолжайте тренироваться. Я жажду реванша.
Кармен засмеялась.
— Договорились.

AwsoM 07.10.13 в 12:14

0
Минутку...