David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30 AwsoM 22.07.13 в 04:08 |
|
|
ВЕЛИКАЯ РИФТОВАЯ ДОЛИНА, КЕНИЯ AwsoM 22.07.13 в 04:08 |
||
|
ОНИ прибыли на место ночлега (плоская часть берега в ущелье) накануне вечером, и хотя еще оставалось четыре часа до наступления ночи, они решили с новыми силами начать следующий день. Координаты Питера были в шести с половиной километрах к северо-западу. Если повезет, они отправятся на рассвете, доберутся до места к полудню и уже к ночи вернутся в лагерь. AwsoM 02.08.13 в 04:51 |
||
|
Остаток дня они провели собирая хворост, когда Фишер разжег костер, Джимию на целый час исчез в джунглях и вернулся неся нечто похожее на огромную крысу. На самом деле, это и была крыса, Фишер с уверенностью знал, что поджаренная на костре она по вкусу будет походить на курицу. Поужинав, Джимию сделал кофе в покрытой ржавчинами эмалированной кастрюле, затем подбросил оставшийся хворост в огонь и подвесил два гамака между деревьями на краю берега. AwsoM 02.08.13 в 05:07 |
+3 | |
|
ФИШЕР освободил ремешок со своего плеча, сдвинул М-14 вправо, остановился на тропе и тихо шикнул Джимию. AwsoM 02.08.13 в 05:14 |
||
|
По обе стороны от Фишера была густая стена из зарослей. AwsoM 02.08.13 в 05:16 |
+1 | |
|
Он присел на корточки. Джимию прошел вперед метра три, остановился и оглянулся через плечо. Фишер подозвал его пальцем и отошел. AwsoM 02.08.13 в 05:26 |
||
|
— За нами следят, — сказал Фишер. AwsoM 02.08.13 в 05:28 |
||
|
— Да, того же мнения. — ответил Джимию — Мы находимся на границе между двумя племенами Самбуру и Туркана. Волноваться не стоит; они просто любопытны. Мы не из их племени и не из чужого, поэтому наше присутствие не должно расстроить их.— Джимию улыбнулся и положил руку на плечо Фишера. EvilSpark 02.08.13 в 08:00 |
+2 | |
|
— Это твердое правило? EvilSpark 02.08.13 в 08:03 |
||
|
Джимию пожал плечами. EvilSpark 02.08.13 в 08:04 |
+2 | |
|
"Скорее как старый друг", EvilSpark 02.08.13 в 08:05 |
||
|
подумал Фишер EvilSpark 02.08.13 в 08:05 |
||
|
— Возможно вы один из Самбуру или Туркана, — сказал кениец. — Как вы узнали? EvilSpark 02.08.13 в 08:10 |
+3 | |
|
— Вон пара глаз, которая наблюдает за нами. В трех метрах, слева от вас. EvilSpark 02.08.13 в 08:14 |
+1 | |
|
Очень медленно, Джимию повернул голову влево и просмотрел кущу. Как Фишер и сказал, пара карих глаз в белой оправе глядели на них сзади пальмового ствола. EvilSpark 02.08.13 в 08:26 |
+6 | |
|
— Туркана — прошептал Джимию. Он поднял руку на уровень груди ладонью наружу и сказал: — Худжамбо? EvilSpark 02.08.13 в 08:30 |
||
|
. EvilSpark 02.08.13 в 08:30 |
||
|
Что означало: Как поживаете? EvilSpark 02.08.13 в 08:31 |
||
|
Фигура смылась из виду, и через несколько секунд беззвучно вышла из джунглей в трех метрах вниз по тропе. Человек был одет в джинсовые шорты и в блеклую красную футболку с надписью "Клеш турне Анархия 1976." Рукоять мясоразделочного ножа, обернутого веревкой, выступала из петли для ремня его шорт. EvilSpark 02.08.13 в 08:48 |
+7 | |
|
— Джамбо, — сказал он EvilSpark 02.08.13 в 11:03 |
||
|
Джимию встал и пошел вперед. Мужчины пожали друг другу руки и начали общение на беглом языке суахили. Фишер узнал, что большинство кенийских племен говорят, как минимум на дух языках -- суахили и свой родной диалект, которых насчитывается более тридцати -- и многие говорят немного по английский. Джимию и мужчина проговорили еще несколько минут, затем снова пожали руки, затем человек сошел с тропы и исчез. EvilSpark 02.08.13 в 11:31 |
+3 | |
|
— Каков вердикт? — спросил Фишер. EvilSpark 02.08.13 в 11:34 |
||
|
— Он из Туркана; они и Самбуру уже говорили о нашем присутствие. Пока мы здесь не охотимся, мы можем безопасно передвигаться. EvilSpark 02.08.13 в 11:36 |
+3 | |
|
— Он не хотел знать, почему мы здесь? EvilSpark 02.08.13 в 11:40 |
||
|
— Я сказал ему, что ты... — Джимию остановился и почесал затылок. — Не знаю как правильно перевести. Я сказал ему, что ты избалованный белый искатель приключений. EvilSpark 02.08.13 в 11:49 |
+2 | |
|
Фишер засмеялся, и Джимию страдальчески пожал плечами. AwsoM 03.08.13 в 04:39 |
||
|
ОНИ прошли еще три часа, иногда хорошо протоптанными дорожками, иногда звериными тропами, а в остальных случаях через гущу джунглей, ведомые Фишером по GPS-трекеру. Внутри него, приверженец ориентирование на местности возмущался этой штуковиной, но прагматик в нем знал, что это — необходимое зло. С каждой секундой на счету, компас был роскошью, которую Сэм не мог себе позволить. AwsoM 03.08.13 в 04:52 |
||
|
Джимию, вооруженный длинным ножом кукри, прорезал путь умелыми взмахами длинных рук, уклоняясь и виляя подобно боксеру, когда переступал через корни и нырял под ветки, указывая на различные растения и животных, суетящихся рядом с тропой, красочными комментариями: AwsoM 03.08.13 в 05:02 |
||
|
— Очень редкое ... не трогай ... не ядовитое ... вкусный, но тяжело поймать ... AwsoM 03.08.13 в 05:03 |
||
|
В полдень они свернули на северо-восток, и спустя час Фишер услышал за деревьями приглушенный рев воды. Ландшафт клонился вниз, пока они пробирались вдоль извилистого склона холма. Наконец-то склон выровнился, деревья сменились низкорослой растительностью, и они обнаружили, что стоят у края скалы. AwsoM 03.08.13 в 18:13 |
+1 | |
|
Пятнадцатью метрами ниже, река поднималась по ущелью. Вода была прозрачной и в спокойных местах, которые образовывали валуны, он мог видеть русло реки, усеянное гладкими, круглыми камнями. В ста метрах правее находился шестиметровый водопад, который разделялся на три русла по неровной поверхности горы, прежде чем рухнуть в заводь ниже. AwsoM 07.08.13 в 11:54 |
||
|
Фишер изучал GPS-трекер. AwsoM 07.08.13 в 11:57 |
||
|
— Вы ищете не в том месте, — пробормотал Джимию рядом с ним. AwsoM 07.08.13 в 11:58 |
||
|
— Что? AwsoM 07.08.13 в 11:58 |
||
|
Джимию поднял костлявую руку и указал прямо на толстое, инкрустированное виноградной лозой, дерево, которое выступало из края скалы. Фишер уставился на него секунд тридцать, ничего не замечая, пока его глаза не заметили слишком симметрическую форму, скрытую в ветвях: ровная вертикальная линия, еще одна горизонтальная, плавный изгиб ... AwsoM 08.08.13 в 04:05 |
||
|
Боже правый AwsoM 08.08.13 в 04:05 |
||
|
... AwsoM 08.08.13 в 04:05 |
||
|
То, что он видел было не дерево. Это был перевернутый хвостовой отсек самолета. AwsoM 08.08.13 в 04:06 |
||
|
Фишер был потрясен. Конечно же, как брат, Фишер молился, чтобы письмо Питера оказалось бы нечто большим, чем бред больного и умирающего человека, но с мыслями на первый взгляд не связными и отдаленными от сути загадки Кармен Хейс/PuH-19, но все же у него возникали сомнения. AwsoM 08.08.13 в 11:05 |
||
|
Но вот он, в точно обозначенных координатах: самолет. Теперь, глядя на то, что это было, Фишер понимал, почему даже Туркана и Самбуру, так тесно знакомые с местностью, пропустили его. AwsoM 08.08.13 в 11:09 |
||
|
Джунгли давным-давно стерли все признаки столкновения, было очевидно, что "Солнечная Звезда" разбилась недалеко от сюда и прорвалась через лес, замедляясь, пока передняя половина фюзеляжа не остановилась и не зависла на краю скалы, спустя минуты, часы или дни, физика взяла свое и он опрокинулся носом, съехав по склону скалы в реку. AwsoM 08.08.13 в 11:28 |
||
|
Почти шесть десятилетий листва джунглей, плесень и лишайники обвололакивали алюминиевый фюзеляж и превратили его в очередной ствол дерева. AwsoM 08.08.13 в 11:30 |
||
|
Фишер сбросил свой рюкзак и ружье, затем вытянул из рюкзака восемнадцать метров смотанной 10 мм альпинистской веревки. Пока Джимию закреплял веревку у ближайшего дерева, Фишер скрутил самодельный спусковой крепеж. Он подошел к краю скалы и начал спуск. AwsoM 08.08.13 в 17:58 |
+2 | |
|
Останавливаясь каждые полметра, чтобы ткнуть ножом сквозь виноградную лозу и листья, Фишер опускался вниз по скале, пока от ножа послышался не глухой звон алюминия, а скрежет стали по стеклу. Этот тип самолета Найлса Вандрэша, Кёртисс С-46 "Коммандо", имел в фюзеляже четыре окна, которые начинались у крыла и до окон кабины. Дверь в салон самолета находилась сразу за ними, ближе к хвосту. Крыльев Фишер не увидел, и он предположил, что их срезало во время крушения. AwsoM 09.08.13 в 06:18 |
||
|
Теперь, имея точку отсчета, он примерил чуть выше, и снова постучал ножом. Окна были установлены ровно в трех метрах друг от друга ... Сэм прекратил спуск и осмотрел фюзеляж, пытаясь различить углы и формы, и в конце концов он смог разобрать наклоненный вверх изгиб, который, Сэм мог уверенно сказать, был хвостовым килем. Он изогнулся и вклинился ногами в виноградную лозу, затем принялся медленно, метр за метром, срезать листву, появился клочок фюзеляжа, вскоре за ним последовала входная ручка люка и вертикальный стык. Сэм воткнул кончик ножа в стык и принялся постепенно открывать, как будто банку с краской. Спустя пять минут работы, он услышал стонущий скрежет металла о металл. Люк поддался и распахнулся. Фишер оттолкнулся, уворачиваясь от металлического люка, затем качнулся назад и влетел ногами вперед в отверстие, извиваясь вперед, усевшись задницей на косяк люка. AwsoM 10.08.13 в 03:29 |
+1 | |
|
— Я внутри, — крикнул он Джимию. AwsoM 10.08.13 в 03:30 |
||
|
На четвереньках кениец перегнулся через край скалы, предложив ему улыбку и подняв палец вверх. AwsoM 10.08.13 в 03:33 |
||
|
Великолепно, подумал Фишер. AwsoM 10.08.13 в 03:34 |
||
|
Он этого не учел. AwsoM 10.08.13 в 03:34 |
