David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 46
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФИШЕР остановился, сошел с тропинки и присел на корточки за валуном. Он бежал без остановки сорок минут, однако преодолел всего два километра. Сэм по-прежнему находился высоко на склоне горы, выше линии деревьев, и в шестистах метрах над местом назначения. Он проверил часы: чуть больше часу ночи. Он взглянул вверх и закружилась голова. Небо было ясным и на этой высоте число обозримых звезд поражало, как будто бы гигантская космическая рука раскидала по черному пространству бриллиантовые хлопья. AwsoM 28.09.13 в 11:06 |
|
|
На низких высотах горы Тянь Шань походили на покатого типа высокогорные холмы и долины, покрытые пышным покрывалом зелени с разнообразными полевыми цветами, но здесь наверху, посреди зазубренных гранитных вершин, возвышающихся шпилей и крутых скал, местность Тянь Шань была самой жестокой, которая встречалась Фишеру. С другой стороны, подумал он, просто добраться туда было трудноосуществимым и сложным приказом самому себе. AwsoM 28.09.13 в 11:25 |
||
|
Ракета врезалась в фюзеляж "Дакоты", чуть пониже и позади левого двигателя, срезая крыло и большую часть хвостового отсека. Самолет сразу же опрокинулся, а пилот и помощник старались выровнять уровень, но это было безнадежным делом. Пока "Дакота", дымясь и разваливаясь, летела через откос в долину ниже, пилот приказал Фишеру и помощнику выбираться, а затем через какое-то время последовал за ними, когда "Дакота" капотировала и неслась на гранитный, покрытый льдом шпиль одной из вершин. AwsoM 29.09.13 в 04:22 |
||
|
Парашют Фишера, парафойл, раскрылся через секунду поле прыжка из самолета, однако пилот и второй пилот, оснащенные устаревшей американской серией круглых парашютов MC1-1C, падали камнем, и не раскрылись вовремя. Планируя над ними, Фишер в ужасе наблюдал, как они неслись вниз и падали, их парашюты лишь частично раскрылись, на шпиль тридцатью метрами ниже места столкновения "Дакоты". AwsoM 29.09.13 в 04:43 |
||
|
Приземлись, Фишер недолго думал, чтобы отправиться на их поиск, но неохотно отбросил мысль; ни один человек не смог бы выжить после столкновения, не говоря уже о падении по склону горы. Он собрал парафойл, закопал его, мысленно поблагодарил пилотов, и бегом, насколько позволяла местность, отправился в восточном направлении, стараясь увеличить расстояние между собой и самолетом. Тем не менее кто бы не сбил "Дакоту", вряд ли направит поисковую группу, но Фишер не хотел рисковать. AwsoM 29.09.13 в 05:00 |
||
|
СЕЙЧАС, в четырех часах пути от места крушения, он вытащил бинокль и осмотрел тропу впереди, которая извивалась вниз по усеянному валунами склону горы до неглубокой лощины, идущей три километра на восток и оканчивающейся у шестидесяти метрового вертикального откоса, который возвышался над горной тюрьмой Омурбея, насколько Гримсдоттрир могла сказать, у тюрьмы не было названия, она располагалась у подножия откоса в четырехстах метрах от озера. AwsoM 29.09.13 в 05:53 |
||
|
В ухе прозвучал голос. AwsoM 29.09.13 в 06:09 |
||
|
Фишер видел это. По снимкам со спутника, комплекс походил скорее на кавалерийский форт Дикого запада, чем на тюрьму, с высокими каменными стенами и строениями из грубого кирпича-сырца с соломой. Тем не менее, большинство крыш выглядели новыми, и были сделаны из шифера. Короткие деревянные мостики соединяли все крыши зданий с боевой площадкой, выстроенную вдоль внутренней части каменных стен форта. AwsoM 29.09.13 в 12:42 |
||
|
Фишер предположил, что во время сражения русские солдаты пролазили через незаметные люки в каждой крыше здания, затем пересекали мостик и занимали оборонительные позиции вдоль стены. AwsoM 29.09.13 в 13:08 |
||
|
— Потайной проход, — сказал Фишер. — Моя любимая фраза. AwsoM 29.09.13 в 13:09 |
+2 | |
|
— Насколько мне известно. В любом случае, если этот форт похож на другие, построенные здесь русскими, туннель будет вести от подземной конюшни и подниматься вверх на тридцать метров — вероятно, сокрыт растущими рядом деревьями. Проход не будет очень большим. Достаточно высокий и широкий для лошади с наездником. AwsoM 29.09.13 в 13:35 |
+4 | |
|
ДЕВЯНОСТА минут спустя, Фишер бежал, затем перешел на быстрый шаг и остановился, его ботинки хрустели и скользили по щебню. В нескольких сотнях метров впереди находился край скалы. Сэм не спешил, двигаясь от валуна к валуну, пока не оказался менее, чем в пятидесяти метрах от края. Он присел на корточки и сделал осмотр в режимах НВ/ИВ. Там ничто не двигалось и никого не было видно, всего лишь холодный синий фон камней вперемешку с бледно-желтой, все еще теплой листвой. Он пошел дальше, в метре от края лег на живот и пополз вперед. AwsoM 29.09.13 в 13:46 |
||
|
Шестьюдесятью метрами ниже, и всего в девяти метрах от откоса располагалась тюрьма Омурбея. Она находилась в неглубокой лощине над озером, окруженная с востока и запада сосновыми лесами. Как и на изображении со спутника, комплекс имел квадратную форму, кирпичные здания располагались по периметру стены и единственная пятнадцати метровая сторожевая башня возвышалась по центру. Два грузовика оливкового цвета были припаркованы внутри тюрьмы, один рядом со сторожевой башней, другой подпирал одно из зданий. AwsoM 29.09.13 в 13:55 |
||
|
Третий транспорт, похожий на танк и припаркованный рядом с первым, отвечал на вопрос, над которым размышлял Фишер: что же сбило "Дакоту"? AwsoM 30.09.13 в 03:44 |
||
|
Вот ты где ... AwsoM 30.09.13 в 03:44 |
||
|
Сторожевая башня походила на квадратный шест, окруженный деревянными перилами и увенчанный скатной крышей. Фишер смог различить на перилах толщиной с карандаш линии красного и зеленого. Указательный палец. Несколько секунд спустя, палец шевельнулся, скрывшись из виду. AwsoM 30.09.13 в 04:02 |
+1 | |
|
Из-за отсутствия времени и снаряжения для преодоления откоса, Фишер по спутниковой карте ОПСАТа выбрал альтернативный маршрут: узкую, крутую тропинку, которая виляла вниз по восточному хребту откоса. Сэм начал спуск, двигаясь невероятно медленно; неправильное размещение ноги означало не только смертельное падение, но и падающие камни. Кроме того, луна была у него за спиной, поэтому он должен быть осторожен, чтобы не сильно не показывать себя над краем скалы, на случай, если его заметит охранник. AwsoM 01.10.13 в 03:39 |
||
|
Преодолев две трети пути, он остановился и присел на корточки, втиснувшись в седловину между двумя камнями. Сэм был практически на уровне сторожевой башни, примерно в двухстах метрах. Он скользнул SC-20 из кобуры, включил НВ, и сфокусировался на башне. AwsoM 01.10.13 в 03:47 |
||
|
Фишер взял щепотку пыли и бросил в воздух, измеряя ветер. Почти штиль. Он уменьшал приближение, затем нова увеличивал, проверяя точки прицеливания и установленные смещения, пока не остался доволен их движением. Риск состоял не только в промахе и поднятии тревоги одним из охранников, но и его расположении на открытом пространстве с прикованным вниманием на поражении целей, он мог легко сместить вес на пару сантиметров в неправильном направлении, потерять равновесие и упасть с гребня. AwsoM 01.10.13 в 04:00 |
||
|
Ламберт любил поговаривать: "От таких ударов не оправиться." AwsoM 01.10.13 в 04:10 |
||
|
Он приближал прицел на первом охраннике, обращенном лицом к Сэму, пока голова не заполнила обзор, уменьшил масштаб, чтобы видеть дальний левый край, расплывчатый силуэт другого парня. AwsoM 02.10.13 в 05:00 |
||
|
Двое убиты. AwsoM 02.10.13 в 05:01 |
||
|
Он сидел неподвижно, отслеживая через SC-20 взад-вперед комплекс, высматривая признаки, что его выстрелы привлекли внимание. Прошло две минуты. Все было тихо. AwsoM 02.10.13 в 05:34 |
