David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 11

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПРИГНУВШИСЬ, Фишер шел по вымощенной камнем дорожке, по мере продвижения, отключая фонарики при помощи функции электромагнитного подавления пистолета SC, пока не добрался до выходной двери из черного ореха – десяти панельного монстра с массивными черными кованными петлями с удлинёнными крыльями.

AwsoM 22.01.13 в 04:20

0
+3

Из-за отсутствия времени для детального предварительного обследования или пары глаз внутри, чтобы снабдить его информацией, Фишел знал, ему придется действовать по ходу дела. Он знал, что Легард был дома, но не более того. В поместье было восемь достаточно больших и роскошных спален, которые могли служить хозяйскими покоями, и еще двенадцать комнат, которые могли использоваться как места для отдыха, развлечения или оздоровления. Согласно исследованиям Гримсдоттир, Легард страдал бессонницей, поэтому Фишер не знал, где найдет его.

AwsoM 24.01.13 в 05:03

0
+3

Он просунул гибкую оптоволоконную камеру под дверь; экран ОПСАТа показывал длинный коридор, выложенный коричневой травертиновой плиткой и марокканскими ковровыми дорожками, освещаемые настенными бра "Тиффани" в форме тюльпана. Сэм включил НВ, затем ИВ и не заметил никакого движения, он переключил на ЭВ и осмотрел коридор на признаки датчиков или камер. Ничего не было. Он вытащил камеру и попробовал повернуть дверную ручку. Было заперто, но, несмотря на внушительный вид двери, замок был простой, открывшись при помощи отмычек через двадцать секунд.

AwsoM 24.01.13 в 05:29

0
+1

Он осторожно приоткрыл дверь на несколько сантиметров и заглянул внутрь. Все чисто. Фишер вошел внутрь, закрыв за собой дверь, и пошел вдоль коридора, к которому только с одной стороны примыкали четыре комнаты; с другой стороны были три узкие двери - чуланы, подумал Фишер. Настенные бра тускло светили и располагались через каждые шесть метров; Фишер не трогал их. Слишком много сгоревших лампочек привлечет какого-нибудь охранника.
Первая комната - место для отдыха, заполненная разборными кожаными диванами, окружающими открытый камин и бар, была пустой, как и вторая - игровая комната, уставленная покерными и бильярдным столами, его покрытие из сукна светилось под бильярдным светильником.

AwsoM 24.01.13 в 06:05

0
+1

Как только Фишер подошел к последней комнате, где заканчивался коридор и поворачивал налево, он услышал звуки повторного показа телевизионного шоу-,"Американский идол", наряду с которым слышались голоса двух или трех людей.

EvilSpark 24.01.13 в 15:16

0
+3

Справа от себя Фишер услышал спускающиеся по лестнице шаги. Фишер отступил влево,открыл дверцу шкафа, шагнул внутрь и закрыл дверцу. Он вытащил оптоволоконную камеру, просунул ее под дверь вовремя,чтобы увидеть пару шагающих сапог мимо шкафчика, которые сразу же исчезли в комнате с телевизором.
Телевизор утих.
Фишер приоткрыл дверь.
-...и как же там босс?- сказал один из голосов.
- Снова не может уснуть.Он наверху, играется в д'Артаньяна со своим спарринг манекеном,- послышался ответ от пришедшего парня, предположил Фишер.
- Бруно наблюдал за ним.
- Бруно-везунчик...
Итак, у Легарда было еще одно увлечение: фехтование.
- Я схожу наружу, покурю.
Фишер снова прикрыл дверцу. Ноги прошмыгнули мимо двери и исчезли за углом. Фишер выжидал до тех пор, пока не услышал хлопок двери вдали.
Он выскользнул из шкафа и начал подниматься по лестнице.

EvilSpark 25.01.13 в 16:20

0
+5

Быстрое исследование второго этажа, который простирался на половину длины дома, выявило лишь спальни и уборные, поэтому Фишер перешел к третьему этажу. Первые три комнаты были для оздоровительных целей: площадка для гандбола, площадка для стрельбы из лука, и тренажерный зал с эллиптическими тренажерами, беговыми дорожками, альпинистской стеной, и комплекс силовых тренажеров «Сайбекс»

EvilSpark 25.01.13 в 18:07

0
+5

Когда он направился к четвертой комнате, он услышал звон стали о твердую древесину, а затем возглас, как в боевых искусствах "Ки-Йа". Фишер обошел четвертую комнату и присел возле пятой. Он просунул оптоволоконную камеру под дверь и его взору предстала длинная белая комната с высоким потолком, освещаемая встроенными галогенными лампами. От пола до потолка простирались зеркала, располагавшиеся вдоль длинных стен, а между ними – полированный пол из клена. В шахматном порядке в центре зала стояли от шести до восьми манекенов для фехтования, как набитое пугало с деревянными руками, ногами и круглой головой изготовленной из черной вулканизированной резины. Фишер плавно сместил Оптоволоконную камеру и направил вверх к сводчатому потолку. На стыке стены и изогнутого потолка по всей длине располагался длинный ряд окон.

EvilSpark 25.01.13 в 18:30

0
+3

Фишер снова переместил камеру вниз, ворочая вперед и назад, пока не заметил в дальнем конце комнаты человека в черно-белой сетчатой маске и белом комбинезоне из металлического волокна, делающего выпады и удары в один из манекенов. Там же он увидел охранника, сидящего возле двери с "Хэклер и Кох" SL8-6 на коленях. Мужчина выглядел уныло, его плечи опускались, когда он то смотрел на фехтовальщика, то на свои ноги.

AwsoM 27.01.13 в 04:34

0
+6

Фишер вытащил камеру и вернулся в предыдущую комнату, которая оказалась раздевалкой: четыре душевые кабины располагались вдоль одной стены, небольшая сауна и кедровые скамейки вдоль другой. Фишер выключил свет, подошел к окну, проверил его на наличие сигнализации и ничего не обнаружил, мягко открыл защелку и распахнул обе створки вовнутрь. Прохладный ночной воздух хлынул на него, вызывая дрожь по рукам и спине.

AwsoM 27.01.13 в 04:46

0

Над верхушками деревьев, он увидел Луну, прошедшую свою наивысшую точку и нисходящую по дуге. Сэм проверил часы. До рассвета добрых шесть часов.
За окном был каменный выступ не более пятнадцати сантиметров шириной. Фишер залез на подоконник и, пригнувшись, ступил на выступ и закрыл за собой окно. Осторожно, неторопливо, он поднялся, удерживая равновесие на пятках так, чтобы быть прижатым к стене. Грудью он чувствовал обнадеживающую прочность камня. Сэм провел кончиками пальцев по стене, пока кончики его пальцев не обнаружили щель в камне; он втиснул костяшки пальцев глубже, затем сделал шаг вперед, затем еще один и еще. Справа и вверху, менее, чем в метре, он увидел идущую вверх водосточную трубу, под углом стыкующуюся с желобом карниза комнаты для фехтования.

AwsoM 29.01.13 в 04:17

0

Еще три шага привели его к изогнутой трубе. Он вытянул левую руку вверх, схватился за желоб, и медленно переложил вес на него. Когда Сэм перевел почти половину своего веса, труба издала слабый скрип, но не пошатнулась. Она была прочно вкручена болтами в камень, а не просто прикручена шурупами или проволокой.
Боже, благослови прочные карнизы, подумал Фишер.

AwsoM 29.01.13 в 04:26

0
+1

Он крепко ухватился левой рукой за желоб, затем высвободил правую руку, вытянул вверх и ухватился далее по трубе. Ноги смахнули с уступа и теперь болтались в воздухе. Сэм дважды повторил движение: плавно перемещая левую руку и перехватываясь дальше правой, пока в конце концов не достиг открытой кромки желоба карниза комнаты для фехтования. На пальцах он подтянулся до уровня крыши, закинул ногу на желоб и залез наверх. Сэм лег плашмя на кедровую черепицу и несколько минут лежал неподвижно.

AwsoM 31.01.13 в 05:07

0
+2

В ухе раздался голос Гримсдоттир.
- Фишер, мне удалось распутать беспроводной интернет-сигнал Легарда. У них стоят несколько приличных брандмауэров; это займет больше времени, чем я ожидала.
- И?
- И каждый компьютер - выделенная рабочая станция безопасности, кроме одного. Персональный компьютер на четвертом этаже, последняя комната в северо-восточной части. Мои предположения: это либо спальня либо офис Легарда. Ты подключишься к нему, а я взломаю.
- Считай, что все сделано. Я свяжусь с тобой.

AwsoM 31.01.13 в 05:31

0
+3

Фишер приподнялся на корточки и направился к окнам. Снизу они казались вертикальными, но на самом деле окна были наклонены внутрь. Фишер мягко скользнул защелкой ближайшего окна и приоткрыл его.
В шести метрах внизу, под ярким освещением галогенных ламп, он увидел Легарда, теперь уже без маски, перемещающего вдоль манекенов, нанося удары, делая выпады и быстрые движения, нанося каждому манекену смертельный удар, прежде чем перейти к следующему.

AwsoM 01.02.13 в 04:42

0

Легард был симпатичным мужчиной с длинными, спадающими назад черными волосами, вытесанными скулами, узкой челюстью и выдающимся подбородком. Он выглядел на десять лет моложе своих пятидесяти. Нанеся последнему манекену удар в горло, Легард медленно пошел через ряд манекенов, зажав рапиру подмышкой, широко улыбаясь.
- Что скажешь, Бруно, а? Разве на меня не приятно смотреть?
Охранник, уже сидящий прямо, ответил:
- Да, босс, потрясающе.
Улыбаясь, Легард снял перчатки и бросил их Бруно.
- Когда-нибудь ты увидишь в этом всю красоту, мой друг. Твои чувства притуплены тем, что мы делаем, да? Все эти свеженькие, красивые штучки ... сложно сосредоточиться на том, что действительно важно в жизни.
- Верно, босс.
- Как дела у нашего гостя?
- Одни жалобы.

AwsoM 01.02.13 в 05:27

0
+7

Гость?
Подумал Фишер.
Кармен Хейс?

AwsoM 01.02.13 в 05:30

0

- Он изнеженный ученый, Бруно, лабораторная крыса. Чего же ты ожидал?

AwsoM 01.02.13 в 07:15

0

Не Кармен.

AwsoM 01.02.13 в 07:16

0

- Было бы неплохо, если бы он перестал ныть. Я звонил в Бе-Комо́. Через несколько минут они возьмут его на борт. Он скулил всю ночь, свернувшись калачиком в углу.

AwsoM 01.02.13 в 07:31

0
+2

Бе-Комо́, подумал Фишер. В инструктаже Гриммсдоттир был отмечен Бе-Комо́, где располагаются один из портовых складов Легарда, вдоль реки Святого Лаврентия. Очевидно, они погрузили кого-то на борт одного из кораблей Легарда. Но куда и к кому он был направлен?

EvilSpark 01.02.13 в 16:22

1
+2

- Скоро мы избавимся от него. Можешь сходить и принести мне немного воды?
Бруно встал и шагнул через дверь.
Фишер не стал медлить. Он достал пистолет, переключил на дротики первого режима, затем приоткрыл окно еще на несколько сантиметров. Легард стоял у дальней стены, практикуя позы для фехтования перед зеркалом. Фишер прицелился и выстрелил. Дротик попал прямо в затылок Легарда. Он издал слабый вздох, шатаясь, сделал несколько шагов вперед, размахивая оружием и смотря куда опереться, затем он рухнул на зеркало,сползая на пол.

EvilSpark 01.02.13 в 16:37

0
+3

Фишер убрал в кобуру пистолет, открыл настежь окно, зацепил "Обезьянью Лапу" к подоконнику, затем отпустил шнур на пол и опустился вниз. Быстрым рывком шнура высвободил "Обезьянью Лапу", смотал и положил в рюкзак, затем подбежал к зеркальной стене, где лежал Легард. Панель возле двери контролировала освещение, предположил Сэм. Он клацнул все четыре выключателя. В помещение потемнело. Сэм прижался к стене, резким движением головы опустил визоры, и включил режим НВ. Фишер снял со своего ремня свинцово-кожаную дубинку и затаился, уставив взор на дверь. Десять секунд спустя он услышал, как поворачивается ручка двери. Дверь распахнулась, отбрасывая асимметричный прямоугольник желтого света на кленовый пол. Тень Бруно продвинулась вперед него,затем показался он сам, после того как переступил порог.

- Босс? Эй, босс, с вами...

EvilSpark 01.02.13 в 17:50

0
+5

Фишер встал и двинулся вперед. Подняв правую руку, он сделал два быстрых шага навстречу Бруно и нанес удар запястьем. С глухим звуком дубинка обрушилась чуть ниже уха Бруно. Тот упал, и бутылка с водой, принесенная Легарду, покатилась по полу. Фишер подхватил тело Бруно, оттащил от света и опустил на пол. Он вытащил пистолет и стал ждать. Пять секунд, десять, затем тридцать. Никаких воплей тревоги. Фишер подкрался к двери и выглянул, в коридоре было пусто. Он закрыл дверь и запер ее.

AwsoM 02.02.13 в 04:33

0
+1

Он убрал пистолет в кобуру и вернулся к Легарду.

AwsoM 02.02.13 в 04:34

0

Время побеседовать с нашим белым работорговцем.

AwsoM 02.02.13 в 04:35

0
Минутку...