David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 iAn89 07.10.12 в 06:35 |
|
|
САН-ФРАНЦИСКО iAn89 07.10.12 в 06:35 |
||
|
Не смотря на то, что Джеки представила свою команду, назвав только имена, как только они перегруппировались на конспиративной квартире, Фишер по-прежнему был в состоянии наблюдения, у него ушло несколько минут, чтобы перестать думать о них, как о точках на циферблате. Хвост 6.1 - мужчину, который последний час упражнения упорно следовал за Фишером на шести часах, звали Фредерик, и Хвост 6.2.2 - держащуюся за руки пару, которая прошла мимо Сэма перед рывком в переулок, звали Реджинальд и Джуди. Большинство из оставшихся восьми лиц были знакомы, а несколько нет, и Фишер рассеянно удивился, неужели он пропустил их. Как бы он не надеялся, Сэм знал-реальный мир. AwsoM 09.10.12 в 03:20 |
+2 | |
|
На каждую увиденную крысу приходится ... AwsoM 09.10.12 в 03:53 |
+2 | |
|
- Ладно, ребята, я думаю, можно с уверенностью сказать, что этой ночью Сэм научил нас нескольким трюкам. Поэтому, несмотря на то, что пострадало наше эго, поднимем тост за нашего кролика ... AwsoM 09.10.12 в 03:57 |
+2 | |
|
Все как один, группа подняла стаканы с вином, пивом, и крепкой выпивкой, безмолвно салютуя Фишеру. Сэм улыбнулся, кивнул, и поднял бутылку пива "Куэрс". Тост был сердечным, и атмосфера была непринужденной, однако большую часть своей карьеры Фишер работал один, и поэтому, как и десятки других сюрпризов, этот поворот в карьере предоставил ему товарищеские отношения, которые требовали некоторого привыкания. AwsoM 10.10.12 в 03:30 |
+1 | |
|
После того, как Джеки остановила фургон "Джонсон и Сыновья" и признала поражение, она, Фишер и команда перегруппировались на конспиративной квартире ЦРУ в Саусалито, через залив от государственного парка Энджел Айленд, для обсуждения завершенного упражнения. Из собравшихся, только Фишер и Джеки знали, что сегодняшнее упражнение было последним экзаменом для Сэма. AwsoM 10.10.12 в 03:42 |
+1 | |
|
Основная часть его подготовки за последние три месяца было знакомым делом: оружие, рукопашный бой, скрытная передача информации, наблюдение; поэтому у Фишера не было больших трудностей в применении своих знаний к программе. К чему потребовалось время, чтобы привыкнуть, так это к тому, что многие приемы конспирации часто происходили средь бела дня и под пристальным наблюдением. Передать кому-нибудь сообщение в темном переулке - это одно, а сделать это на оживленной городской улице в полдень во время час пика с десятками наблюдателей, изучающими твое каждое движение было совсем другим делом. AwsoM 10.10.12 в 03:58 |
+6 | |
|
И все же, Фишер был не удивлен, когда обнаружил, что ему это нравится. Задача играть и выигрывать в шпионские шахматы только при помощи своего ума и хитрости была опьяняющей. AwsoM 10.10.12 в 04:02 |
||
|
Сегодняшнее турне по туманным улицам Сан-Франциско было кульминацией недельного упражнения "живой огонь", предназначенного для проверки его способности проникать в незнакомый город, организовать и запустить сеть агентов, а затем после того, когда "ключ" - важнейшая часть информации от условного врага министерства обороны, окажется в безопасности, тайком эвакуироваться. Последний тест был понятен и даже прост: обработать тайник, где один из агентов поместил "ключ" и передать его связному на другой стороне города, и все под бдительным наблюдением команды секретной полиции Джеки. AwsoM 11.10.12 в 04:47 |
+2 | |
|
Теперь, когда все стали друзьями, группа сидела за круглым покерным столом под скоплением подвесных светильников, которые отбрасывали мягкий галогенный свет на отделанную сукном поверхность. AwsoM 11.10.12 в 04:52 |
||
|
- Скажи мне вот что, Сэм, - сказал Реджинальд. - Эта штука с лестницей на крыше ... Ты ударил ей по краю в последний момент чтобы удостовериться, что мы услышим? AwsoM 11.10.12 в 04:58 |
||
|
- А как насчет квартиры? - спросила Джуди, потягивая бокал Шардоне. - Ты в последний момент понял, что она пуста или как? AwsoM 11.10.12 в 05:00 |
||
|
- Проверил газетные объявления несколько дней назад. AwsoM 11.10.12 в 05:01 |
||
|
- Где? AwsoM 11.10.12 в 05:01 |
||
|
- Во время завтрака. В кафе на Слоун. Объявление было новым, поэтому можно было предположить, что квартира еще не сдана в аренду. AwsoM 11.10.12 в 05:04 |
||
|
- Но ты ничего не обвел в кружок, не обвел, ты - хитрющая скотина, - сказала Джеки. - Мы подобрали ту газету, проверили ее. AwsoM 11.10.12 в 05:06 |
+2 | |
|
- Черт, я больше не ношу с собой ручку. AwsoM 11.10.12 в 05:07 |
||
|
Вокруг стола стоял смех. Фишер ничего не знал об этих людях, кроме их имен, но он предполагал, все они работают оперативными сотрудниками в Управлении операциями ЦРУ - реальная жизнь, непосредственное присутствие, тайные кражи, крадущиеся в тени оперативники из фильма и книги. AwsoM 11.10.12 в 05:17 |
+5 | |
|
Все они, подобно Фишеру, узнают правила работая и живя как профессиональный параноик. В этом случае, ручки часто считаются инструментами предательства, чем-то, что может оставить след твоего присутствия или намерений или даже мимолетного интереса. Неофициальная история ЦРУ, передающаяся из поколения в поколение от оперативников, полна рассказов о сообразительных мужчинах и женщинах, которые погибли от отравления чернилами. В этой работе, воспоминание и напоминание скорее не роскошь, а необходимое условие долгой жизни. AwsoM 11.10.12 в 05:30 |
||
|
- Бездомный, которому я заплатил ... Вы его ... - сказал Фишер. AwsoM 11.10.12 в 05:32 |
||
|
- Поколотили? - сказала Джеки. - Нет. Но Фредерик рванул его за бороду, чтобы проверить фальшивая она или нет. AwsoM 11.10.12 в 05:34 |
||
|
Снова смех. AwsoM 11.10.12 в 05:34 |
||
|
- Я хотел спросить, вы не забрали у него сто баксов? AwsoM 11.10.12 в 05:35 |
||
|
Это вызвало еще больший взрыв смеха. Когда все затихли, Джеки сказала: AwsoM 11.10.12 в 05:39 |
||
|
Обсуждение упражнения продолжалось еще полчаса, пока Джеки не задала вопрос: AwsoM 11.10.12 в 06:35 |
||
|
Фишер пожал плечами, и сделал глоток пива. AwsoM 11.10.12 в 06:36 |
||
|
- Давай, мужик, - сказал Реджинальд. - Мы послушаем. AwsoM 11.10.12 в 06:43 |
||
|
Фишер взглянул на Джеки, она кивнула ему. AwsoM 11.10.12 в 06:43 |
||
|
- Ладно. Фредерик, ты находился на шести часах почти всю ночь. AwsoM 11.10.12 в 06:44 |
||
|
- Точно. AwsoM 11.10.12 в 06:44 |
||
|
- Почти безупречно, но когда ты остановился у витрины магазина и сделал фальшивый звонок, ты нажал только четыре цифры - слишком мало для настоящего номера и слишком много для быстрого набора. Реджинальд и Джуди: Реджинальд, ты никогда не менял свою обувь. Та же пара "Найк" с черной потертостью на носке. Джеки, ваш фургон: это модель 2005-го года. В тот день, когда я заметил тебя, я проверил автопарк "Джонсон и Сыновья". Ни одной машины новее 2001-го года, и на всех логотип выкрашен, а не магнитный. AwsoM 11.10.12 в 06:52 |
+2 | |
|
Все лица за столом уставились на него, разинув рты. Наконец-то, Джеки прервала тишину: AwsoM 11.10.12 в 06:55 |
||
|
- Да ладно, мужик, ты заметил сколько цифр я нажал на телефоне? - спросил Фредерик. AwsoM 11.10.12 в 06:57 |
||
|
Фишер пожал плечами. AwsoM 11.10.12 в 06:57 |
||
|
- Серьезно? AwsoM 11.10.12 в 06:57 |
||
|
Фишер кивнул. AwsoM 11.10.12 в 06:58 |
||
|
Поскольку Фишер и предпочитал быть сам по себе, а теперь, когда программа подходила к концу, он невольно удивился, если бы пропустил этот дух товарищества. AwsoM 12.10.12 в 04:21 |
||
|
Экспериментальная трехмесячная программа, приведшая сюда Фишера - совместная авантюра Управления операциями ЦРУ и Третьего Эшелона под кодовым названием "ТОРЦОВКА" разработана, чтобы обучить оперативника-одиночку Третьего Эшелона "Splinter Cell" способам шпионской контрразведки "открытая вода" - в сущности, обучить Фишера и таких как он, каким образом вести себя средь бела дня без преимуществ теней, тактических костюмов, и оружия с глушителем. AwsoM 12.10.12 в 04:38 |
+2 | |
|
Начальник Фишера, полковник Ирвинг Ламберт, выбрал Фишера в качестве подопытного кролика. Если Фишер выдержит программу, что кажется Сэм уже сделал, и сможет применить знания в деле, что еще предстоит увидеть, Ирвинг пришлет других "Splinter Cell" пройти программу. AwsoM 12.10.12 в 04:44 |
||
|
По правде говоря, Фишер не нуждался в реальном полевом испытании, для того чтобы сказать Ламберту что то, чему он обучился в "ТОРЦОВКЕ" будет иметь неоценимое значение. Сэм всегда предпочитает работать один, и выбирает тень, а не солнечный свет, однако эта профессия редко подчиняется чьим-то предпочтениям. Мир тайных операций был изменчивым, как поездка на американских горках: хаос против порядка; отлично подготовленный план против неизбежных бедствий, как больших так и малых. Конечно же, в любом случае решение будет ли Третий Эшелон продолжать участвовать в "ТОРЦОВКЕ" остается за Ламбертом, однако Фишер знал, что будет учитываться его рекомендация. AwsoM 12.10.12 в 05:09 |
+2 | |
|
Мобильный телефон Джеки завибрировал. Она раскрыла его и сделала несколько шагов от стола. Послушав какое-то время, затем отключилась и сказала Фишеру: AwsoM 12.10.12 в 05:12 |
||
|
Фишер развернулся на стуле, вытащил мобильный телефон из кармана куртки, включил его, и набрал номер. После двух гудков ответил женский голос: AwsoM 12.10.12 в 05:16 |
+1 | |
|
- Это я, - ответил Фишер. AwsoM 12.10.12 в 05:19 |
||
|
Через несколько секунд к лини подключился Ламберт. AwsoM 12.10.12 в 05:21 |
||
|
- Сильно по мне скучал, полковник? AwsoM 12.10.12 в 05:21 - Настолько сильно соскучился по мне, полковник? iAn89 31.01.13 в 19:21 |
||
|
- Нет, я только что получил сообщение от Государственного департамента. Человек, назвавшийся Джонсом Хопкинсом, попросил встречи с кем-нибудь из ЦРУ. Это Питер, Сэм. Он в плохом состоянии. Ты должен ехать. AwsoM 12.10.12 в 11:00 |
||
|
Фишер почувствовал, как в груди заколотило сердце. AwsoM 12.10.12 в 11:01 |
||
|
Питер. AwsoM 12.10.12 в 11:01 |
||
|
... AwsoM 12.10.12 в 11:01 |
