David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 13

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ФИШЕР лежал на животе, его маска омывалась прибрежными водами реки, в течении четырех минут, оценивая течение и наблюдая, как над вершинами деревьев собираются дождевые тучи, затем он оттолкнулся, проплыл сто метров по каналу и остановился. Течение мгновенно подхватило его, утаскивая вниз. Через три минуты и километр от поместья Легарда, Сэм услышал слабое жужжание двигателей самолета, спустя несколько секунд показалось плоское дно, округлого конусного носа V-22 "Оспрей", вылетающего из тумана вдоль южной береговой линии.

AwsoM 07.02.13 в 03:38

0

"Оспрей" снизился до шести метров, завис над Фишером, затем накренился, гондолы двигателя разворачивались из горизонтального положения в вертикальное, когда он замедлил ход и зависнув, начал медленно смещаться назад, пока его хвост не оказался прямо над Фишером. Хвостовая рампа опустилась, выкатилась смотанная веревка и упала в воду рядом с ним. Фишер зацепился рукой за подвесной хомут и поднял верхний палец вверх в стону рампы, где, как он знал, на него была направлена камера ночного видения с высоким разрешением.
"Оспрей" поднялся выше и лебедка начала сматываться.

AwsoM 07.02.13 в 04:16

0

ПЯТЬ минут спустя, обсушеный, с кружкой кофе в руке, и переодетый в синий комбинезон, Фишер сел на пустое место инженера в задней части кабины и сказал:
- Итак, какое выдалось утро?

AwsoM 07.02.13 в 04:21

0
+1

Пилот, беспечный южанин по прозвищу Берд, сказал:
- Превосходное, Сэм, а у тебя?
Фишер пожал плечами.
- Обычное. Привет, Сэнди.
Сэнди, второй пилот Берда, она одна из первых женщин, ворвавшихся в это типично мужское общество секретных операций, кивнула Фишеру в ответ.
- Сэм.
Берд был беззаботной персоной, Сэнди же напротив: неразговорчивой и деловитой. Фишеру нравилась Сэнди, однако он мог пересчитать на пальцах, сколько раз он видел ее улыбку. Вместе, Берд и Сэнди составляли гармоничную пару.
В последний вариант команды Берда (инженер/навигатор/грузчик "Оспрея") входил дипломированный вундеркинд из Аннаполиса по имени Франклин. Фишер не был уверен было ли Франклин именем или фамилией, но Берд окрестил его Франко, так оно и осталось. У него была живая, простая улыбка и он мог играть в сложнейшие судоку, одним полушарием своего мозга и расчитывать глиссады вторым.

AwsoM 07.02.13 в 04:54

0

На борту "Оспрея" Фишер был почти как дома, Берд называл его "Лулу" - привилегия капитана, и провел столько же времени на борту, как за рулем своего автомобиля. Представленный как самолет с вертикальным взлетом и посадкой и с укороченным пробегом, "Оспрей" был не только рабочей лошадкой Третьего Эшелона, он применялся для опасного проникновения и для спасательных миссий на "вражеских территориях", и на протяжении многих лет много раз спасал Фишеру жизнь.

AwsoM 08.02.13 в 05:03

0
+1

- Доброе утро, Франко, - сказал Фишер.

AwsoM 08.02.13 в 05:04

0

- Доброе утро, сэр, - сказал Франко, нервно улыбаясь. Хотя Берд и Сэнди отрицали, Фишер подозревал, что новичку команды нарасказывали небылиц - что Фишер ест живых утят на завтрак и он виноват в катастрофе дирижабля "Гинденбурга"* в 1937 году.

AwsoM 10.02.13 в 04:41

0
+1

- Берд, как далеко до Бе-Комо? - спросил Фишер.
- Триста двадцать километров. Будешь там через сорок минут.

AwsoM 10.02.13 в 04:44

0

Слишком долго, если прогноз Бруно был верен, Стюарта уже должно быть погрузили на борт какого-нибудь судна Легарда, направляющегося с ученым в Галифакс. Им нужно перехватить корабль в море.

AwsoM 10.02.13 в 04:52

0

Фишер схватил с перегородки наушники, надел на голову и повернул микрофон ко рту.
- Ситуационная комната на второй кнопке, - сказал Берд.
Фишер нажал кнопку.
- Ты там, Грим?
- Здесь.
- Как идут дела?
- Потихоньку. Босс Кэльвина Стюарта сообщил об исчезновении две недели назад. Стюарт физик по элементарным частицам в университете Торонто. Он работает на субсидии от Министерства энергетики США, стараюсь узнать поконкретнее, но Министерство уклоняется от ответов.

AwsoM 10.02.13 в 05:13

0
+2

Что касается судна, то единственное во флоте Легарда, отплытие которого зарегистрировал портовый инспектор Бе-Комо - это сухогруз под названием "Госселина". Судно вышло из порта двадцать минут назад и направляется к проливу Гаспе. В данный момент оно проходит Пуант Де Мон.

AwsoM 11.02.13 в 05:00

0

Фишер быстро прикинул в уме. К тому времени, как он окажется на палубе "Госселина", будет четыре утра - самая темная часть ночи, и до начала дневного дежурства останется всего несколько часов. Он должен быстро двигаться.

AwsoM 13.02.13 в 07:24

0
+2

- Все ясно, парни? - спросил Фишер.
- Вас поняла, - ответила Сэнди.
Франко, сидевший через проход от Фишера, уже согнулся над своим откидным столиком, нажимал клавиши навигационного компьютера.

AwsoM 13.02.13 в 07:31

0

- Сейчас я обновляю твой ОПСАТ чертежами и подробным описанием "Госселины". Я не могу сказать, где они держат Стюарта.

AwsoM 13.02.13 в 07:34

0

- У меня есть идея, как мы можем это выяснить, - ответил Фишер, а затем пояснил свой план. - Как только я окажусь на борту, мы встряхнем их. Берд, есть идеи как доставить меня на борт?
- Я могу сбросить тебя в море чуть дальше ...
- Мало времени.
- Или я могу ... - Берд умолк в нерешительности.
- Что? - спросил Фишер.
- Или мы можем испробовать небольшой финт, который мы с Сэнди недолго практиковали.
- И сколько же испытаний вы с Сэнди провели?
- Хватает, чтобы достаточно уверенно сказать, что мы тебя не угробим, - сказала Сэнди.

AwsoM 13.02.13 в 07:55

0
+1

- Ох, ладно, если достаточно уверенно ... Ладно, давайте-ка выслушаем.

AwsoM 13.02.13 в 07:57

0

Берд изложил план, и сказал:
- Ты в игре?
Когда Фишер сразу не ответил, Берд насмешливо шлепнул себя по лбу.
- Прости, я забыл кого я спрашиваю. Пойди вздремни немного, Сэм. Я вызову тебя, когда будем в двадцати минутах.
Фишер вернулся в кабину, разложил одну из раскладушек и растянулся на ней. Он прикрыл веки, чтобы уснуть, однако Сэм знал, что быстро он не заснет, поэтому лежал неподвижно, размышляя и слушая гул двигателей "Оспрея".

AwsoM 15.02.13 в 04:57

0
+1

Питер мертв.
До сих пор, пока он не позволил себе остановиться и раскрыть свой разум, достоверное утверждение для него отсутствовало. Сэм ограничился и отбросил все мотивы: держа безжизненную и прохладную руку Питера, отчет о вскрытии, кремация и похороны. Он оградил себя от всего этого - еще один весьма важный навык в этой профессии. Умение ослаблять или отключать вообще любые эмоции, которые отвлекают от работы. Фишер чувствовал укол вины, хотя и неосознанно, рассматривал смерть Питера. Когда это казалось неуважительным и лицемерным, то Сэм мысленно разбирался с чем-то личным.

AwsoM 16.02.13 в 12:03

0
+1

И что насчет обещания Ламберту? Первым желанием было взять отпуск и лично выследить убийц, и пока что этот позыв все еще остался где-то в голове, Фишер также понимал, что на кону были более важные вещи. Питер скончался от PuH-19 (гидрид плутония -19), вещество настолько смертоносное, что большинство стран Первого мира (даже те, которые неспособны производить ядерное оружие или электроэнергию) запретили его хранение.

AwsoM 16.02.13 в 12:32

0

Где же Питер отравился? Гримсдоттир говорила, что между последней покупкой Питера на кредитную карточку в Галифаксе и когда его выловили в открытом море Лабрадор прошла неделя. Пока что наблюдение Гримсдоттир за северо-американскими и европейскими медицинскими сетями не выявил ни одного подобного Питеру случая. Это выглядело как если бы Питер был единственным, кто подвергся воздействию PuH-19, что в свою очередь предполагало, что это было преднамеренно. Единственные страны, которые не подписали запрет на хранение PuH-19: США и Россия. Однако это не означало, что другие страны не производили PuH-19. И куда это его привело? Остается только один вариант: снова провести расследование Питера по исчезновению Кармен Хейс и надеяться, что оно приведет к источнику PuH-19 и тем, кто за этим стоит.
Так или иначе, куда бы ни привел его след или сколько бы времени это ни заняло, кто-нибудь да поплатится.

AwsoM 16.02.13 в 12:39

0

- Подъем, Сэм. Твоя цель на радаре. Восемнадцать минут.

AwsoM 16.02.13 в 13:03

0

Фишер открыл глаза; он не осознал как задремал. Открытая коробочка с эмоциями, в которую он положил смерть Питера, очевидно сработала.
- Я встал.
- Франко возвращается с помощью. Нет смысла волноваться, в этом деле мы используем его как подопытного кролика. Он в этом спец.
Фишер перевернулся вправо и опустил босые ноги на пол, через холодный, шершавый металл он ощутил гул двигателей "Оспрея". У края раскладушки появился Франко и протянул чашку кофе с питательным батончиком, завернутым в обычную белую обертку с черной, нанесенной сбоку, надписью "ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ДОБАВКА, ОДНА ШТУКА, С/Н 468431". Батончик был толщиной с запястье Фишера и длиной как книжка в мягком переплете.

AwsoM 18.02.13 в 04:11

0
+1

Фишер взял его и глянул на Франко.
- Принес добавку к кофе, не так ли?
- Еще один продукт "УПИРМОС". Скоро на экранах: табельные батончики "Кит Кат".
Фишер усмехнулся.
- Франко, это была шутка?
- Э-э, ага ... мне так кажется. Тем не менее, я старался. А что, неплохо. Три батончика в день и вы получите все нужные питательные вещества и калории.

AwsoM 18.02.13 в 04:26

0

Затем они подсунут обезвоженную воду, подумал Фишер, уныло ухмыляясь.

AwsoM 18.02.13 в 04:30

0

- Когда будешь готов, - сказал Франко, - Встретимся у рампы.
Фишер допил кофе, проглотил питательный батончик, который, по правде говоря, был вкусным, если до конца не разжевывать, затем надел тактический костюм и прикрепил лямку СВП вокруг горла.
- Проверка СВП, - сказал он Берду и Сэнди.
- Четыре минуты до спуска рампы, - ответил Берд.
Фишер пошел к рампе, где работал Франко, преклонив колено у лебедки.
- Готов?

AwsoM 18.02.13 в 04:49

0

- Да, сэр. Тот же принцип, как и при быстром спуске, за исключением высоты.
Фишер знал, что это было огромным преуменьшением. Стандартный быстрый спуск в режиме висения вертолета или "Оспрея" выполняется с высоты от пятнадцати до двадцати семи метров. То, что практиковали Берд и Сэнди все еще находилось в экспериментальной стадии: высотно-динамический быстрый спуск - другими словами, быстрый спуск с высоты от ста двадцати до ста пятидесяти метров над движущейся целью. С этим существовало множество осложнений, главным образом - сила ветра и попадание в цель были двумя сторонами одной монеты. На высоте сто пятьдесят метров сила ветра на неудачника (также называемого червем), болтающегося на конце троса, была значительной и непредсказуемой, часто отводящая червя далеко назад и в стороны от самолета. Другая сторона монеты (попадание в цель) была опасной из-за того, что членов экипажа имеют либо неясное визуальной наблюдение за целью, в случае плохой погоды или темноты, либо его вообще нет.

AwsoM 19.02.13 в 05:17

0
+1

Берд и Сэнди разрешили эти проблемы при помощи специально разработанного прозрачного обтекателя "Лексан", который должен был подвешен, закреплен, на тросе перед червем. Похожий изогнутый щит носит полиция во время подавления беспорядков, обтекатель снижает ветер и практически полностью уменьшает раскачивание. Проблема с попаданием в цель была решена двумя частями: первая, при помощи беспроводного передатчика, который обеспечивает видеосъемку в реальном времени через очки НВ Фишера прямо на монитор, установленный между Сэнди и Бердом; и вторая, при помощи устройства лазерного целеуказателя, закрепленного на запястье Фишера и указательном пальце, который не только передает желаемую точку приземления, но также и его позицию относительно ее. Что видел Сэм, то увидит и Берд; куда Фишер указывал лазерным целеуказателем, туда и направит "Оспрей" Берд. Сэм должен всего лишь смотреть и направлять, а затем отцепиться над целью.

AwsoM 19.02.13 в 10:47

0
+1

Быстрый спуск с высоты был направлен на избавление от недостатка обычного спуска: шума. Вертолеты и "Оспреи" были шумными. Ошибиться было невозможно, когда оглушительный гул роторов приближается к вашей позиции на высоте пятнадцати метров над вашей головой, в режиме зависания вертолета для быстрой высадки войск. Для плохих парней шум был вес равно, что тревога раннего оповещения.

AwsoM 19.02.13 в 11:19

0
+1

Проблема, которая могла осложнить данный спуск заключалась в том, что судно Легарда, "Госселина", имело мощный навигационный радар с рабочим потолком в двести тринадцать метров. Берду придется проявить то, что Фишер называл "воздушной магией", или как это называл сам Берд - "ловкость крыла."

AwsoM 19.02.13 в 12:55

0

Франко закончил проверку снаряжения Фишера, затем похлопал ему по плечу.
- Две минуты до спуска рампы. Как ты себя чувствуешь, Сэм? - спросил Берд в наушник.
- Как летящий червяк.

AwsoM 19.02.13 в 12:59

0
+1
Минутку...