David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ФИШЕР отступил в переулок, нырнул за мусорный бак, и наблюдал, затаив дыхание, как мимо него, не торопясь, проехал джип. В джипе открытого типа были три солдата, двое — по обе стороны горящих фонарей вдоль тротуаров, а третий — позади вмонтированного 50-калиберного пулемета. Они миновали переулок Фишера, и остановились у следующего перекрестка, тормоза мягко завизжали в темноте. Вдалеке, в направлении улицы Кьонгханг, он слышал музыку диско. AwsoM 02.09.13 в 03:21 |
|
|
Спустя несколько секунд джип поехал дальше и свернув налево, скрылся из виду. Фишер выдохнул. Он пробежался руками по мокрым от пота волосам, затем проверил часы: два часа ночи. Сэм был в пути уже два часа. Четыреста метров до цели. AwsoM 02.09.13 в 03:27 |
||
|
Почти в полночь он вышел из комнаты и сел на лифт до гаража, здесь он скрылся в тени за бетонным столбом и ожидал смены обслуживающего персонала. Когда показалась замена, оба мужчины в соседнюю комнату безопасности, оставив шлагбаум без охраны. С тех пор, как Сэм приехал в гостиницу, он шесть раз наблюдал этот процесс шесть раз и не пройдет и тридцати секунд, как персонал выйдет из комнаты безопасности. AwsoM 02.09.13 в 03:40 |
||
|
Ночная жизнь Пхеньяна была скудной и ограничивалась всего несколькими барами и ночными клубами по всему городу, поэтому в основном путешествие Фишера прошло по свободным улицам и пустым тротуарам, которые обернулись как благословением, так и проклятием: первое, потому что он чувствовал себя в своей стихии, а второе, если его обнаружат, то он быстро привлечет внимание. Белый человек, разгуливающий в одиночестве по улицам в три часа ночи ... Полиция схватит его безо всяких вопросов и поместит в ближайший офис ГДБ для допроса. Конечно же, это же проклятье случится и с его хвостом. Если только они не были очень, очень хороши, то их было легко заметить. Силы равны. Или, по крайней мере, он на это надеялся. AwsoM 02.09.13 в 04:12 |
||
|
ДВАДЦАТЬ минут спустя он лежал в зарослях, окаймляющих резиденцию губернатора, изучая улицу через миниатюрный бинокль. Как на зло, четырехэтажный дом Пака, расположенный на противоположной стороне улицы в пятидесяти метрах правее Фишера, находился в районе Пхеньяна, зарезервированном для проверенных северокорейских политиков, военных офицеров, и гражданских служащих.Сейчас Фишер был в наиболее охраняемом квадратном километре столицы. Со своего места он видел резиденцию мэра, три общественных и частных банка, забронированных для знаменитостей, зенитную батарею, склад боеприпасов, и казармы для семьдесят-седьмого пехотного полка, все освещалось прожекторами и охранялось мрачными с винтовками наперевес солдатами, как патрулирующими так и стоящими на посту. AwsoM 03.09.13 в 03:20 |
||
|
Тем не менее, была и хорошая сторона. Как бы хорошо не охранялась территория, вся защита была направлена на частные резиденции. Дом Пака, в двух кварталах от казарм, располагался на относительно темной и спокойной улице, окруженный кизилом и живой изгородью сирени. Был ли Пак дома Фишер не знал; единственное, что ему было известно — маячок Стюарта был там, вероятно, все еще прикрепленный к одежде Пака, которую тот носил на платформе. AwsoM 03.09.13 в 03:29 |
||
|
Фишер заставил пролежать себя еще час, наблюдая за приходим и уходом охранников, выискивая слабое место, брешь в зоне обзора, которую можно использовать. Как он и ожидал, найдя в конце-концов эту брешь, не из-за недостаточной логики или тренировки, а благодаря индивидуальной особенности. Один солдат, парень в позднем подростковом возрасте, оказался заядлым курильщиком, и ему явно не хватало самодисциплины, чтобы подождать до запланированных перерывов. AwsoM 03.09.13 в 03:58 |
||
|
Во время каждого третьего обхода квартала, охватывающего резиденции губернатора и мэра, а также квартиру Пака, парень останавливался, нырял за дерево и с жадностью курил, прежде чем окончить свой обход. Это дало Фишеру дополнительные две минуты, сделать все необходимое. AwsoM 04.09.13 в 03:14 |
+1 | |
|
Фишер скользнул вдоль стены, где встречались дорожка и фронтовая стена, затем развернулся и прижался спиной в угол. Сейчас он увидит, окупятся ли его ежедневные тренировки, которые включают в себя семьсот приседаний на одной ноге, как раз для таких случаев. AwsoM 04.09.13 в 04:03 |
+2 | |
|
К счастью для Фишера, нужно было преодолеть всего три с половиной метра, что он и сделал за сорок секунд, поднимая себя до уровня крыши дорожки. Он вытянул левую руку, зацепился пальцами за изгиб карниза, и замер. AwsoM 04.09.13 в 12:10 |
||
|
Фишер слегка сместил вес влево, проверяя карниз. Тот тихо заскрипел, немного просел, но выдержал. Он оттолкнулся правой ногой, махнул ею вперед, зацепился пяткой за карниз, а затем втащил тело на крышу. Сэм растянулся плашмя и замер, находясь в таком положении несколько минут, пока не убедился, что не привлек внимание. AwsoM 04.09.13 в 12:18 |
||
|
Теперь он был на расстоянии вытянутой руки от коридора первого этажа, который был схож с серой коммунистической архитектурой, которая, казалось, доминировала в большинстве старых районах Пхеньяна, расположенных вокруг здания. С внешней стороны коридор был ограничен перилами по пояс высотой и арочными проходами, а с внутренней стороны дверями квартир, стиль был скорее Средиземноморский, чем Индустриально-советский. Рядом с каждой дверью находился настенный светильник, продольно-срезанный цилиндр из полированной нержавеющей стали отбрасывал свет на потолок. Чтобы ни сделал Пак для ИДВР, должно быть он преуспел; в Северной Корее, квартиры такого качества были забронированы для политических звезд. Это была роскошь, северокорейский стиль. AwsoM 05.09.13 в 05:05 |
||
|
Фишер уже хотел дотянуться до перил и вдруг остановился. AwsoM 05.09.13 в 05:17 |
||
|
Он вытащил из кармана улучшенный УПИРМОСом айфон и пролистал до папки с изображениями, ввел пароль, и вызвал чертеж здания Пака. Он был неполным, частично додуманным и наспех собранным Гримсдоттир при помощи сочетания из различных источников: спутниковых изображений, туристических фотографий, карт электросети, похожих зданий в других частях страны ... Она использовала все это, чтобы предоставить Фишеру, хотя бы общие черты того, с чем он столкнется. AwsoM 05.09.13 в 08:36 |
+3 | |
|
Глядя на чертеж, он предположил, что прямо за стеной у спины находится лифт. Сэм посмотрел вверх. Стена, толщиной три метра (типичная для шахты лифта), простиралась до самой крыши. Если в здании есть камеры, то скорее всего он обнаружит их на каждом этаже, направленных на лифт. AwsoM 05.09.13 в 08:51 |
||
|
Сначала Сэм услышал жужжание камеры, а затем увидел ее. Он остановился и замер. AwsoM 05.09.13 в 09:13 |
+2 | |
|
Здесь ... здесь ... здесь ... здесь. Двенадцать секунд от остановки до остановки. Не имело значения, была ли она правой или левой. Так как больше видеокамер в коридоре не было, то она, вероятно, откалибрована на полный поворот так, чтобы обозревать концы коридора по всей длине. Именно в этом моменте слепое пятно было наиболее доступным. Станьте прямо под креплением камеры и вы — невидимка. AwsoM 05.09.13 в 13:22 |
