David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Fallout / David Michaels Tom Clansy's Splinter Cell: Последствия (Осадки): 31

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПАПОНДИТ, КЕНИЯ

AwsoM 12.08.13 в 05:48

0

— Я полагаю, ты не открывал его? — спросил Ламберт.

AwsoM 13.08.13 в 13:29

0

Фишер поднес спутниковый телефон к левому уху и спрятался от солнца под низко свисающие ветви оливкового дерева. Вдалеке, над некоторыми отдельными холмиками (низкими, горными курганами) и лесной саванной, он мог видеть поверхность озера Виктория, поблескивающее голубым цветом в жару. В пятнадцати метрах в припаркованном на обочине дороге "Рендж Ровере" на месте водителя сидел Джимию.

AwsoM 13.08.13 в 13:45

0

— Что именно? — спросил Фишер. — Журнал или контейнер?

AwsoM 13.08.13 в 13:46

0

— Контейнер.

AwsoM 13.08.13 в 13:50

0

Фишер засмеялся.
— Таинственный шестидесятилетний контейнер из нержавеющей стали, который я нашел в самолете посреди джунглей. Нет, Ламб, я не открывал его.

AwsoM 13.08.13 в 13:52

0
+1

— В таком ключе я не думал.

AwsoM 13.08.13 в 13:52

0
+5

— Что же касается журнала, обложка хорошо сохранилась, но края страниц кажутся мягкими. Я думаю лучше пусть сделают это в Квантико. Если я его открою, то есть вероятность, что мы утратим то, что бы там не находилось.

AwsoM 13.08.13 в 14:01

0
+1

— Согласен.

AwsoM 13.08.13 в 14:01

0

— Что-нибудь слышно от Омурбея? — спросил Фишер.

AwsoM 13.08.13 в 14:02

0

— В основном все то же самое, однако его речи приобретают истерический тон: пороки Запада, "неверные" культуры, технологии и так далее. Как мы и предполагали, он закрыл границу для всех не мусульман, но приглашает всех мусульман, которые изъявят желание, цитирую: "примите участие в джихаде, чтобы окончить священную войну и жить в гармонии, согласно истинным путям ислама."

AwsoM 13.08.13 в 14:17

0
+2

— Как великодушно с его стороны, — сказал Фишер, проверяя часы. — Джимию и я только что заправились, и направляемся ко вторым координатам. Буду на связи.

AwsoM 14.08.13 в 09:39

0

ИЗ Кусы они направились по С19, плотно загруженной дороге, которая несколько километров извивалась вдоль юго-восточного побережья, прежде чем свернуть на северо-запад полуострова залива Винам, затем в сторону Кенду-Бей.

AwsoM 14.08.13 в 09:51

0

Обе обочины дороги были покрыты невысокой растительностью, все еще ярко-зеленого цвета после прихода весны, усеивающей холмистую саванну. Тут и там Фишер видел земляные конусы, поднимающиеся из ландшафта. Некки*, пояснил Джимию, подвергшиеся эрозии.

*Некк - столбообразное тело, представляющее собой выполнение жерла вулкана тем или иным эруптивным материалом (лавы, туфолавы, туфы, лавобрекчии, вулканические брекчии и др.), при эрозии выступают в виде столбообразных поднятий.

AwsoM 14.08.13 в 10:56

0

В шести с половиной километрах от точки координат зазвонил спутниковый телефон Фишера. Он ответил и едва успел произнести одно слово, как послышался испуганный голос Эли:
— Сэм, простите меня, я не хотела им говорить, но ...

AwsoM 14.08.13 в 11:01

0

— Эли, что ....

AwsoM 14.08.13 в 11:01

0

— Они сказали, что собираются ...

AwsoM 14.08.13 в 11:01

0

— Эли, остановитесь, помедленней, — скомандовал Фишер. — Что произошло?

AwsoM 14.08.13 в 11:02

0

Затем наступили несколько секунд тишины. Фишер слышал, как она старается отдышаться.
— Они пришли ночью после вашего отъезда. Вломились в дом, связали меня, хотели узнать, куда вы отправились. У них были ножи. Они сказали, что ...

AwsoM 14.08.13 в 11:06

0

Фишер с силой сжал трубку.
— Они вас не тронули, вы не ранены?

AwsoM 14.08.13 в 11:07

0

— Нет, со мной все в порядке, но я сказала им, Сэм. Простите, но ...

AwsoM 14.08.13 в 11:08

0

Боковое стекло водителя разбилось. Джимию вскрикнул и упал в сторону Фишера, который выпустил спутниковый телефон; тот загромыхал по полу машины и исчез. "Ровер" вильнул влево, съехал с дороги, подлетел на обочине, вниз по склону и начал опрокидываться на бок. Фишер перегнулся через Джимию, схватил руль, выравнивая "Ровер", затем нащупал ногой педаль газа и надавил. Мотор взревел. "Ровер" рванулся вверх по склону.

AwsoM 14.08.13 в 11:23

0

— Джимию, вы слышите меня? - заорал Фишер.
Свободной рукой он схватил кенийца за плечо и потряс.
— Джимию!

AwsoM 14.08.13 в 11:24

0

Джимию застонал.

AwsoM 14.08.13 в 11:26

0

Вторая пуля пробила заднее стекло и врезалась в приборную панель. Фишер пригнулся. Где-то он услышал тоненький голосок Эли:
— Сэм ... Сэм ... вы там ...?
Третья и четвертая пули ворвались через заднее окно, разбив его вдребезги и образовали паутину в лобовом стекле. Через трещины он увидел очертания холма.

AwsoM 14.08.13 в 11:34

0

Сэм рванул руль вправо, ощутив, как переднее левое колесо стукнулось о камень, и они опрокинулись, небо перекосилось через лобовое стекло.

AwsoM 14.08.13 в 11:37

0

ФИШЕР с трудом открыл глаза (одно веко слиплось от чего-то, что он принял за кровь) и осмотрелся.

AwsoM 14.08.13 в 11:52

0

"Ровер" перевернулся один раз и покоился на крыше, но крепкая конструкция уберегла салон, кроме бокового окна, которое разбилось при сжатии. Сквозь боковое окно Фишер видел невысокую растительность. Джимию, чей ремень безопасности был уничтожен первой пулей, вклинился месжду приборной панелью и ветровым стеклом. Фишер осознал, что двигатель "Ровера" по-прежнему работает.

AwsoM 14.08.13 в 12:04

0

Он смутно подумал: утечка бензина,

AwsoM 14.08.13 в 12:04

0

затем

AwsoM 14.08.13 в 12:04

0

воспламенение,

AwsoM 14.08.13 в 12:08

0

затем он протянул руку и выключил зажигание. Он открыл свой ремень безопасности, перевернулся на бок и потянулся к Джимию. Сэм взял его за руку и сжал ее.

AwsoM 14.08.13 в 12:08

0

— Джимию, — прошептал Фишер. — Вы меня слышите?

AwsoM 14.08.13 в 12:09

0

... а ...

AwsoM 14.08.13 в 12:13

0
+2

— Лежите смирно, не двигайтесь. Сдавите руку, если понимаете.

AwsoM 14.08.13 в 12:11

0

Сдавливает руку.

AwsoM 14.08.13 в 12:11

0

— Прикиньтесь трупом. Они придут добить нас.

AwsoM 14.08.13 в 12:12

0

Сдавливает руку.

AwsoM 14.08.13 в 12:12

0

Фишер перевернулся. Посмотрел между сиденьями, высматривая М-14, и заметил между центральной консолью приклад, отделившийся во время переворота на крышу. Он схватил приклад и рванул на себя. Тот не пошевелился.

AwsoM 15.08.13 в 03:23

0

Снаружи донесся рев двигателя, и скрежет шин по земле. Три двери машины открылись и захлопнулись, и Фишер услышал хруст земли под ботинками.

AwsoM 15.08.13 в 03:26

0

Он потянулся, обхватил обеими руками приклад, сделал глубокий вздох, и приложил усилия. М-14 поддалась, рукоятью ударив ему в губу. Сэм ощутил кровь. Удерживая винтовку вдоль тела, он сильно отталкивался ногами, извиваясь, пока его тело не вылезло из бокового окна, он снова оттолкнулся и вытащил колени.

AwsoM 15.08.13 в 03:35

0

С другой стороны "Ровера" Сэм услышал шепот, затем снова. Потребовалось какое-то время и Фишер понял, что это был кыргызский — что-то насчет "обойти вокруг".

AwsoM 15.08.13 в 03:39

0

Медленно, беззвучно, Фишер поднялся на корточки. Снял М-14 с предохранителя, сделал несколько вздохов, чтобы прояснить мысли, и подкрался к задней части "Ровера". За угловой стойкой он услышал нервные шаги по траве. Сэм переложил М-14 в левую руку, вынул "Эпплгейт"*, раскрыл его, и сжал в правой руке, лезвием вниз в направлении предплечья. В голове пронеслась мысль:

AwsoM 15.08.13 в 03:49

0

Место преступления.

*"Эпплгейт" (Applegate-Fairbairn Combat) - диверсионный кинжал Сэма "Сайкс Фэрбэрн", который подарил ему друг семьи Фрэнк Банч после окончания школы морских котиков.

AwsoM 15.08.13 в 03:59

0

Он отложил М-14 на траву.

AwsoM 15.08.13 в 03:59

0

Шаги приблизились. Фишер увидел как на траву упала человекоподобная тень. Плавным движением, Фишер поднялся и вышел из-за угловой стойки, хватая и уводя вверх ствол винтовки мужчины, одновременно взметнув "Эпллгейт" вверх по четкой дуге. Парень не произнес и звука, замертво рухнув на землю.

AwsoM 15.08.13 в 04:36

0

Фишер не останавливался. Он развернул ружье парня ("Фамас" калибра 5,56 мм) и приставил приклад к плечу, сделал три быстрых шага из-за "Ровера" и увидел мужчину, повернувшегося к нему. Сэм дважды выстрелил. Обе пули пробили тому грудь. Даже когда мужчина упал, Фишер продолжал двигаться, на этот раз в противоположном направлении, обратно через заднюю часть "Ровера", где он опустился на колено и выглянул, приставив ружье к плечу. Последний парень сел на место пассажира, в руках показался "Фамас". Фишер открыл огонь. Пуля угодила парню в бедро и развернуло его вокруг. Он вскрикнул, повалился на бок, продолжая качаться и стараясь удержать "Фамас". Фишер снова выстрелил. Пуля пробурила аккуратное отверстие во лбу мужчины. Его голова откинулась назад, и он поник.

AwsoM 15.08.13 в 04:36

1

Инстинктивно двигаясь, Сэм проверил каждого мужчину, что те мертвы и на наличие опознавательных документов (коих не было), затем он опустился на корточки перевести дух. Он огляделся. Никаких машин на дороге или на горизонте. Сэм на мгновение задумался, прокручивая в голове сценарий, а затем решил. Он отбросил "Фамас" на землю, затем поспешил к окну водителя и упал на живот.

AwsoM 15.08.13 в 11:12

0

— Джимию, вы меня слышите?

AwsoM 15.08.13 в 11:13

0

Несколько секунд стояла тишина, кениец откашлялся и медленно проговорил:
— Я вас слышу. Уже безопасно не прикидываться трупом?

AwsoM 15.08.13 в 11:14

0
Минутку...