Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I: TWENTY-NINE GREAT LEAP SIDEWAYS

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это полный бред. Krevedko_boo 11.04.13 в 05:51 0
	Что же тогда V, старина? - Энн. -сказал Казначей. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:04 0
	- О, опять воображаемое число, - сказал Декан. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:05 0
	- Это то, которое как он говорит должно находится между тройкой и четвёркой. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:06 0
	- Между тремя и четырьмя нет числа. -сказал Чудакулли. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:06 0
	- Он вообразил что есть, - сказал Декан. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:07 0
	- А можем мы забраться внутрь сундука чтобы физически попасть во вселенную Проекта? - спросил Думминг. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:09 0
	- Можешь попробовать, - ответил Ринсвинд. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:09 0
	- Лично я бы предпочёл отпилить собственный нос. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:11 0
	- О, Krevedko_boo 11.04.13 в 06:11 0
	Правда? - Но тут пришла мысль, - сказал Чудакулли, - что мы можем использовать его, чтобы принести что-нибудь сюда. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:13 0
	Эх? Внизу под тёплой водой, строение неизвестного существа рухнулов очередной раз. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:14 0
	Прошла неделя. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:14 0
	Во вторник, более левый снежный ком столкнулся с планетой, вызвав значительную досаду волшебников и уничтожив все виды сетевязальных медуз на которые Главный Философ возлагал большие надежды. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:17 0
	Но в конце концов Сундук использовали для того чтобы принести образцы, достаточно глупые для того чтобы проплыть над открытой крышкой, что представляло собой практически всё обитающее в море. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:20 0
	Жизнь на Круглом Мире казалось обладала качеством настолько распространённым, что волшебники даже обсуждали идею некого концептуального элемента, который возможно пытается занять место несуществующего богорода. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:36 0
	- Однако, - объявил Чудакулли, - Кровопролитий не совсем хорошее имя. Krevedko_boo 11.04.13 в 06:40 0
	- Возможно если мы чуть поменяем ударение, - сказал Преподаватель Новейших Рун. Krevedko_boo 11.04.13 в 11:59 0
	- Кро-во-про-ли-тий. Ты думаешь? - У них всё равно его много, как бы мы его не называли, - сказал Декан. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:01 0
	- Это не тот мир чтобы позволить полной катастрофе разрушить его. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:12 0
	Вещи появляются. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:13 0
	Моллюски внезапно стали популярными. Набирает обороты теория о том, что мир сам порождал их несколько автоматическим способом. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:15 0
	- Ясно, что если у вас слишком много кроликов, нужно изобретать лис.- сказал Декан на одной из очередных встреч. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:17 0
	- Если у вы едите рыбу и вы хотите фосфатов, вам нужны морские птицы. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:18 0
	- Это работает только если у вас есть рассказий, - сказал Думминг, - У нас нет доказательств, сэр, что на этой планете хоть что-нибудь имеет представления о причинности. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:20 0
	Существа просто живут и умирают. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:20 0
	А позже, во вторник Главный Философ обнаружил рыбу. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:21 0
	Настоящую, плавающую рыбу. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:22 0
	- Вот ты где! - торжествующе сказал он. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:23 0
	Моря - вот естественный дом моря. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:23 0
	Посмотрите на землю. Krevedko_boo 11.04.13 в 12:23 0
	Это просто мусор, откровенно говоря. Krevedko_boo 11.04.13 в 14:54 0
	- Но моря не везде получаются, - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 11.04.13 в 14:55 0
	Посмотрите на этих щупальцевых моллюсков, которых вы вчера пытались воспитать. Krevedko_boo 11.04.13 в 14:56 0
	Как только вы сделаете резкое движение, он брызнет на вас чернилами и уплывёт. Krevedko_boo 11.04.13 в 14:58 0
	- Нет, нет они пытались бы общаться, - настаивал Главный Философ. Krevedko_boo 11.04.13 в 15:01 0
	- Чернила это естественная среда всё-таки. Krevedko_boo 11.04.13 в 15:03 0
	Не сложилось ли у вас впечатления, что все находятся в борьбе? Взгляните на них. Krevedko_boo 11.04.13 в 15:04 0
	Вы можете понять их мысли, так ведь? Есть пара созданий в водоёме позади них, выглядывающие из -за их больших спиральных раковин. Krevedko_boo 11.04.13 в 15:08 0
	У Главного Философа была идея о том, что они могли бы учить простые задачи, которые потом бы перешли к другим аммонитам. Krevedko_boo 11.04.13 в 15:12 0
	Они обернулись скорее разочарованием. Krevedko_boo 11.04.13 в 15:17 0
	Они могли бы хорошо думать, по общему мнению, но в действительности никуда не годились вобще. Krevedko_boo 11.04.13 в 15:25 0
	- Не имеет смысла быть способным думать, если вам не о чём подумать, - сказал Декан. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:34 0
	- Проклятье, все думают о море. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:34 0
	Приливы приходят, приливы уходят, всё промокает. философский дискурс окончен. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:36 0
	- Теперь здесь эти ребята, - продолжал он, прогуливая вдоль другого водоёма. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:38 0
	Сундук был довольно хорошим хранилищем, следящим чтобы образцы не представляли угрозы для Ринсвинда. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:40 0
	- Умф - фыркнул Главный Философ. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:41 0
	- Подводные мокрицы. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:42 0
	- Но здесь их много, - сказал Декан. Krevedko_boo 12.04.13 в 14:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →