Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E18 - 'Full Court Press'

Ты не обращался ни к кому по этому поводу?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:10

Я пытался.
Ходил к директору.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:10

Она сказала мне, что я преувеличиваю, что мне просто стоит игнорировать Маккэрона.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:11

Но как я должен был сделать это?
Он же герой школы.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:11

У него есть право совершать любой поступок.
Он тот парень, что придумывает правила.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:12

Ты не мог рассказать об этом отцу?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:12

Я хотел, но я подумал, что он сделает?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:12

Я скажу ему, а он придет к Маккэрону разбираться.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:12

Что если Маккэрон побьет моего отца?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:13

Перед всей школой?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:13

Как я потом буду жить с этим?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:13

Я не мог такого допустить. Мой отец такой же как я. У него не было бы ни единого шанса.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:16

-Ты не мог рассказать друзьям?
-Кто захочет дружить со мной?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:16

Есть же еще ребята над которыми издеваются.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:31

-Вам это знакомо?
-Знакомо.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:32

Он и его приятели закрыли меня в раздевалке,

tory_bouvier 19.08.13 в 02:18

а потом сняли мою футболку и штаны, все сняли.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:18

Я был совсем голым, понимаете?

tory_bouvier 19.08.13 в 02:19

Затем он отрезал кусок спортивного тейпа и прикрепил ее к волосам у меня в паху,

tory_bouvier 23.08.13 в 01:36

после чего сорвал его.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:37

Дальше он и его друзья схватили меня и забросили в раздевалку для девочек,

tory_bouvier 19.08.13 в 02:19

где все мои одноклассницы принимали душ после урока физкультуры.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:20

То, что он сделал с лентой еще не было страшным,

tory_bouvier 23.08.13 в 01:37

но когда все девочки стали смеяться надо мной...

tory_bouvier 23.08.13 в 01:37

Я пошел домой, взял отцовский пистолет...

tory_bouvier 19.08.13 в 02:20

И... Я нашел Маккэрона.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:20

Он принимал душ, готовился пойти гулять с друзьями и хорошо проводить время.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:21

И вот он видит меня.
Я только хотел показать ему пистолет.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:21

Может быть мне бы удалось напугать его.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:21

Может быть в следующий раз он подумает, прежде, чем задирать меня.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:22

Я не хотел стрелять в него, но когда он увидел меня...

tory_bouvier 19.08.13 в 02:22

Я держал пистолет, пистолет, который держал не в первый раз.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:39

Потому что иногда я думал, что могу остановить все это сам.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:22

Я могу просто застрелиться.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:23

Но я не смог, не знаю почему.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:23

Так что я просто хотел показать ему, что мои намерения серьезны.

tory_bouvier 19.08.13 в 02:23

Я направил на него пистолет, но он понял, что происходит.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:22

И что он сделал?

tory_bouvier 21.08.13 в 01:22

Он улыбнулся своей знаменитой широкой улыбкой,

tory_bouvier 21.08.13 в 01:22

той тупейшей улыбкой, которую все фотографируют.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:22

А что было дальше я не помню.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:23

Но я все еще вижу его.
Он больше не улыбается.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:23

Спасибо, что принесли мне попить.
Я весь день испытываю жажду.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:24

Не важно, сколько воды я выпью, мне нужно еще и еще...

tory_bouvier 21.08.13 в 01:24

Где пистолет?

tory_bouvier 21.08.13 в 01:24

В шкафу моего отца.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:24

Теперь все будет другим, Дэвид.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:24

-Твоя жизнь изменится.
-К лучшему.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:25

-Тебе нужно что-нибудь, Дэвид?
-Я ни о чем не жалею.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:25

Ему будет несладко за то, что застрелил мистера Баскетбола.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:33