Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E18 - 'Full Court Press'

Я на углу... Парк и...

tory_bouvier 17.08.13 в 02:00

-Где мы?
-Мэдисон.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:00

...на углу Парк и Мэдисон, еду на север по Парк,

tory_bouvier 17.08.13 в 02:01

запрашиваю подкрепление чтобы остановить и задержать мужчину,

tory_bouvier 17.08.13 в 02:01

который ведет белую Тойоту Камри с временными номерами.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:02

Подозреваемый разыскивается в связи с убийством и может быть вооружен.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:06

Вас понял. Подкрепление выслано.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:06

Выходи из машины!

tory_bouvier 17.08.13 в 02:06

Спокойно, спокойно!

tory_bouvier 17.08.13 в 02:07

-Спокойно! Спокойно!
-Я признаю хранение.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:21

-Я признаю хранение.
-Хорошее такое хранение.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:21

Я признаю хранение, офицер.
Признаю.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:22

Я признаю хранение. Видите?
Успокойтесь. Расслабьтесь.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:07

-Ладно?
-Закрой рот, Суперфлай.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:13

-Здесь ничего.
-Салерно, открой багажник.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:07

В этом нет необходимости, офицер.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:23

Мануэль Рендерос, вы арестованы за убийство Регги Гэйнора.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:08

-Кого?
-Парнишки, что ты убил неделю назад.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:08

-Что?
-Да брось, все кончено, Мэнни.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:09

-Ты доигрался.
-Кто такой Мэнни?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:09

Что за...
Эй, детективы? Взгляните-ка на это.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:09

Черт...

tory_bouvier 17.08.13 в 02:09

Кто он?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:09

Мы думали, что этот парень всего лишь мелкий грабитель.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:14

Что происходит?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:10

-Вы не Мануэль Рендерос?
-Бернард Викс.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:10

Как вы вышли на меня, черт возьми?
Я же был так осторожен.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:10

Я перевозил такой вес пять лет,

tory_bouvier 21.08.13 в 02:14

меня ни разу не останавливали.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:23

-Вы из Управления по Борьбе с Наркотиками?
-Нет.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:12

ФБР? Таможня?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:12

Местное подразделение по наркотикам?
Как давно вы на мне?

tory_bouvier 21.08.13 в 02:14

Шесть месяцев? Дольше?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:12

Вы должны быть на мне около года, раз арестовали с таким весом.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:15

Нет, мы искали не тебя.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:12

-Чего-чего?
-Мы не из местного подразделения по наркотикам.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:15

Мы из Убойного Отдела, ищем кое-кого другого.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:13

Это просто ошибка.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:13

-Ошибка?
-Да.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:13

Вы остановили меня с двумя сотнями килограмов по ошибке?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:16

Ну... Вы случайно не убивали никого в Балтиморе в последнее время?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:16

Никак нет.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:16

-Потратили в пустую еще один день.
-Ага.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:17

-Ошибка?
-Да, прости. Забирайте его.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:17

Ладно, все, внимание, пожалуйста.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:16

Эта конфискация - самая крупная в истории Балтимора.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:16

Она явилась результатом масштабного расследования, которое велось пятнадцать месяцев

tory_bouvier 21.08.13 в 02:16

детективами городского отдела по расследованию убийств

tory_bouvier 17.08.13 в 02:18

в сотрудничестве с подразделением по наркотикам и патрульными офицерами.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:27

Это ясно показывает, что мы можем выиграть войну против наркотиков в этом городе.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:19