Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E18 - 'Full Court Press'

-Она дала нам все, что у нее есть.
-Отлично. Можем написать ему сообщение.

tory_bouvier 11.08.13 в 02:22

Когда он перезвонит, мы попросим его встретиться с нами в тюрьме.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:55

-У меня есть план.
-План?

tory_bouvier 11.08.13 в 02:23

-Да, умный план.
-Вау, у Бэйлисса есть умный план.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:31

А у тебя есть план, Фрэнк?

tory_bouvier 13.08.13 в 01:31

У меня нет плана. Я признаю это.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:31

-Зачем кому-то понадобилось убивать нашего сына?
-Пока нам еще многое неизвестно.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:34

Мы надеялись, что вы сможете рассказать нам были ли у Марка проблемы с кем-нибудь.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:34

-Какие проблемы?
-Кто-нибудь причинял ему какие-нибудь неудобства?

tory_bouvier 13.08.13 в 01:34

Нет. Все обожали Марка.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:35

Может быть есть кто-нибудь, кто завидовал его успеху.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:35

Не думаю.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:35

Все больше хотели быть частью его.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:35

И Марк делал так, чтобы они чувствовали это.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:36

-С ним были какие-нибудь проблемы дома?
-Только то, что мы его редко видели.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:36

Но если худшая вещь, это то, что твой ребенок тренируется целый день,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:37

то я думаю, что ты можешь считать себя счастливым родителем.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:37

Знаете, у Марка были головные боли от напряжения,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:37

все его рекрутеры звонили днем и ночью.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:38

Да, много давления как для семнадцатилетнего парня.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:38

-Мой сын не собирался в колледж.
-Нет?

tory_bouvier 13.08.13 в 01:42

Марк и я обсуждали это.
Он знал, что будет лучше, если он сразу станет профессиональным баскетболистом.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:42

Да, но... Это редкость, чтобы только выпустившись из школы попадали в профессионалы.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:43

У немногих это получается.
Он думал рискнуть?

tory_bouvier 21.08.13 в 01:56

Ну, у него было кое-что очень особенное.
Он не черный.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:44

-Простите?
-Каждый парень, который пытался это сделать ыбл черным.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:44

НБА угождает корпоративной Америке,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:45

а корпоративная Америка хочет видеть на площадке белого парня.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:45

Они любят Джорджана, но они жаждут найти следующего Ларри Берда.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:46

Так что ваш белый сын был нарасхват?

tory_bouvier 13.08.13 в 01:46

Он почти подписал свой первый контракт и получил бы жизнь, о который мы с вами можем только мечтать.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:47

Так мы будем работать над Келвином Барнсом?

tory_bouvier 13.08.13 в 01:51

У меня есть тут еще дело.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:46

Прости меня. Что нам известно?

tory_bouvier 13.08.13 в 01:51

Мы знаем, что Келвин Барнс был наркодилером с Ист-Сайда

tory_bouvier 13.08.13 в 01:52

с таким количеством арестов, что мне и не сосчитать.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:52

Мы знаем, что ему в затылок всадили пулю сорок четвертого калибра,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:53

и мы знаем, что никто кроме мамочки не будет скучать по нему,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:53

хотя может и она не будет сильно убиваться по этому поводу.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:53

А еще мы знаем, что он работал на Джорджию Рэй Махони.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:54

В досье из отдела наркотиков на нашу жертву сказано,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:54

что он поставщик среднего уровня в организации Махони.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:54

-Кроме шуток?
-Кроме шуток.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:55

Это пятый дилер, связанный с Махони, который был убит за две недели.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:55

-Пять убийств?
-У ночной смены было три подряд.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:56

Потом у Стиверс есть парень, который умер две ночи назад,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:56

и выяснилось, что он был охранником Джорджии Рэй.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:57

Так что, в итоге у нас получается пять нераскрытых убийств,

tory_bouvier 13.08.13 в 01:57

все в Ист-Сайде, все связаны с Махони.

tory_bouvier 13.08.13 в 01:58

Да, в наши дни сложно найти хорошую обслугу.

tory_bouvier 13.08.13 в 02:02