Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E18 - 'Full Court Press'

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Школы. tory_bouvier 17.08.13 в 01:37 0
	Не удивительно, что его отец говорил о том, что он не пойдет в колледж. tory_bouvier 17.08.13 в 01:38 0
	С такими низкими баллами ЕГЭ tory_bouvier 17.08.13 в 01:38 0
	его бы не ждало ничего больше, чем два года игры в обычном колледже. tory_bouvier 17.08.13 в 01:38 0
	-Есть что-нибудь еще, о чем нам стоит знать? -Не думаю. tory_bouvier 17.08.13 в 01:39 0
	Он был хорошим мальчиком, сокровищем. tory_bouvier 17.08.13 в 01:39 0
	Да,да. А что насчет его отношений с другими учениками? Он ладил с ними? tory_bouvier 17.08.13 в 01:40 0
	-Жалоб на него было очень мало. -Очень мало? Сколько именно? tory_bouvier 17.08.13 в 01:40 0
	-Две, три... -И на что жаловались? tory_bouvier 17.08.13 в 01:40 0
	Издевательства и все в таком духе, что типично для подростков. tory_bouvier 23.08.13 в 01:43 0
	Кто жаловался? tory_bouvier 17.08.13 в 01:41 0
	Не думаю, что стоит рисковать светлой памятью Марка... tory_bouvier 23.08.13 в 01:43 0
	-Дайте нам имена. -Это не было... tory_bouvier 17.08.13 в 01:42 0
	Имена! tory_bouvier 17.08.13 в 01:42 0
	Вы же не станете потом всем это рассказывать? tory_bouvier 17.08.13 в 01:46 0
	Нет. Только между нами. tory_bouvier 17.08.13 в 01:46 0
	Потому что о мертвых либо хорошо, либо никак. tory_bouvier 17.08.13 в 01:47 0
	Так что сейчас это выглядит как: "Говори, не бойся". tory_bouvier 23.08.13 в 01:20 0
	Доверься мне. tory_bouvier 17.08.13 в 01:47 0
	Да, он кое-что сделал со мной. Ничего серьезного. tory_bouvier 17.08.13 в 01:47 0
	Просто мелочи, решил показать всем, что он может это. tory_bouvier 17.08.13 в 01:48 0
	Вроде чего? tory_bouvier 17.08.13 в 01:48 0
	Да глупости всякие. tory_bouvier 17.08.13 в 01:48 0
	То, что показывает насколько тупым он был. tory_bouvier 23.08.13 в 01:53 0
	Однажды я сидел в столовой, он прошел мимо и сбросил мой поднос мне на колени. tory_bouvier 17.08.13 в 01:49 0
	-Почему твой? -А почему бы и нет? tory_bouvier 17.08.13 в 01:49 0
	Какой-нибудь недалекий парень узнает как тебя зовут, tory_bouvier 17.08.13 в 01:49 0
	а в следующий момент ты уже оттираешь тапиоку и стейк со свитера. tory_bouvier 17.08.13 в 01:50 0
	-Ты довольно спокойно говоришь об этом. -Ну, это все в прошлом. tory_bouvier 17.08.13 в 01:50 0
	Он не трогал меня во втором полугодии. tory_bouvier 17.08.13 в 01:51 0
	Почему? tory_bouvier 17.08.13 в 01:51 0
	Я ему надоел. И он нашел Дэвида. tory_bouvier 17.08.13 в 01:51 0
	-Как фамилия Дэвида? -Дэвид Тарнофски. Он в выпускном классе. tory_bouvier 17.08.13 в 01:52 0
	В последнее время он был новым увлечением Марка. tory_bouvier 17.08.13 в 01:52 0
	-Дэвид Тарнофски? -Да. tory_bouvier 17.08.13 в 01:52 0
	Детектив Манч, полиция Балтимора, отдел расследования убийств. Это мой напарник детектив Гэрти. tory_bouvier 17.08.13 в 01:53 0
	Мы бы хотели задать тебе пару вопросов о Марке Маккэроне. tory_bouvier 17.08.13 в 01:53 0
	Конечно. tory_bouvier 17.08.13 в 01:56 0
	Мы понимаем, что он кое-что с тобой сделал. Он издевался над тобой. tory_bouvier 17.08.13 в 01:56 0
	Ну он же больше не сможет этого делать, правда? tory_bouvier 17.08.13 в 01:56 0
	Может быть тебе стоит пройти с нами, чтобы мы могли это обсудить. tory_bouvier 17.08.13 в 01:57 0
	Да. Конечно. tory_bouvier 17.08.13 в 01:57 0
	-Так в чем дело? -Похоже он ждет, пока ему перезвонят. tory_bouvier 17.08.13 в 01:59 0
	Останавливается, едет, останавливается. Отвечает на звонок, совершает звонок. tory_bouvier 17.08.13 в 01:59 0
	Это чтобы не было хвоста. tory_bouvier 21.08.13 в 02:07 0
	Он разыскивается за убийство и пытается избежать слежки. tory_bouvier 17.08.13 в 01:59 0
	Ну, тогда это не работает. tory_bouvier 17.08.13 в 02:00 0
	-Снова. -Знаешь что? Мне это надоело. tory_bouvier 17.08.13 в 02:00 0
	Диспетчер, 64-09. tory_bouvier 21.08.13 в 02:12 0
	Диспетчер, говорите 64-09. tory_bouvier 21.08.13 в 02:12 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →