Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E18 - 'Full Court Press'

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На сегодня это все. Спасибо, что пришли.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:19

0

Хвалю вас обоих.
Спасибо, Пемблтон.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:28

0

Вы знаете, что я горжусь вами.
Я горжусь вами.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:19

0

-Мои герои.
-Да, мы такие, Джи.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:20

0

Мои бойцы против наркотиков.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:20

0

О, мои!

tory_bouvier 21.08.13 в 02:17

0

Почему-то оно все еще красное.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:21

0

Со всеми этими волнениями, я не заметил красное имя на доске.

tory_bouvier 17.08.13 в 02:21

0

Гэйнор? Как я мог забыть про эту фамилию, написанную красным на доске?

tory_bouvier 17.08.13 в 02:22

0

-Как жизнь, как жизнь, как жизнь?
-Это ты мне скажи.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:28

0

-Ничего особенного.
-У меня создалось другое впечатление.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:29

0

Ты о чем?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:28

0

Неделями я предоставляю тебе отчеты, записи и фотографии

tory_bouvier 19.08.13 в 01:29

0

по игрокам организации Махони.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:29

0

И что в итоге? Я сделал это потому что ты попросил меня, без всяких объяснений.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:30

0

Что, я... Теперь я не могу на тебя полагаться?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:30

0

Уже две недели по всему Ист Сайду валяются трупы.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:30

0

Похоже, что организация Махони рушиться.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:31

0

-И что с этим?
-У нас на доске имена, написанные красным.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:17

0

Те же имена, что ты мне давал.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:17

0

У нас семь нераскрытых убийств.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:32

0

На мне двойное на Эшланд.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:32

0

Ну... Это где два парня прикончили друг друга, да?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:32

0

-По крайней мере это ты можешь закрыть!
-Откуда ты знаешь?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:33

0

Нет, знаешь что...
Я даже... Я даже знать не хочу.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:33

0

Тебе нужно расслабиться, друг.
Да брось, мужик.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:37

0

Мелдрик, ты замочил этих парней?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:37

0

-Я полицейский.
-Я должен был спросить.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:38

0

Нет, нет, нет, ничего такого ты не должен.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:38

0

Что ты там себе возомнил...
Ты думаешь, что я такой же, как они?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:38

0

Думаешь, что я играю по тем же правилам?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:39

0

А по каким же правилам ты тогда играешь, черт возьми?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:39

0

Я просто работаю на улицах, понимаешь.
Слушаю, мотаю на ус.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:39

0

Может быть однажды я буду знать то,

tory_bouvier 19.08.13 в 01:39

0

чего не знают другие.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:40

0

-Люди убивают друг друга.
-И что с этим?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:40

0

Мелдрик, это же безумие.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:40

0

Ты заберешь ее с собой?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:40

0

За мной должок, детка.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:40

0

Эй, Мелдрик?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:41

0

Будь осторожен, мужик.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:41

0

Как всегда.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:41

0

Мишель, запиши все на мой счет.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:42

0

-Кто на другой стороне?
-Никто.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:42

0

Никто не наблюдает?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:42

0

-Я знаю для чего здесь это стекло.
-Это нервирует тебя?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:42

0

Нет.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:42

0

Почему бы тебе не присесть и не устроиться поудобнее?

tory_bouvier 19.08.13 в 01:43

0

Там никого нет.
Даю тебе слово.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:43

0

Мой напарник пошел принести тебе что-нибудь попить.

tory_bouvier 19.08.13 в 01:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →