Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E18 - 'Full Court Press'

Семья жертвы живет через двор, почему бы нам просто не сходить и не поговорить с ними?

tory_bouvier 21.08.13 в 02:02

-Ты и иди.
-Это твое убийство.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:08

И я работаю так, как считаю нужным.
А прямо сейчас я должен быть в другом месте.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:08

Прекрасно, просто прекрасно. Тогда я пойду и сама поговорю с матерью мертвого парня.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:11

-Нужна машина? Можешь взять?
-Нет, спасибо. Вызову такси.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:11

Как знаешь.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:14

"...будет обидно, если ложные обвинения запятнают вашу репутацию.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:15

Угроза таких обвинений,

tory_bouvier 15.08.13 в 02:15

может привести к тому, что судья совершит ошибку под давлением.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:15

Скажем, во время крупного гражданского иска?

tory_bouvier 15.08.13 в 02:16

Весьма вероятно.
Почти неизбежно, на самом деле".

tory_bouvier 15.08.13 в 02:17

Ребята, я позвонил вам насчет этой записи неделю назад.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:17

Вы не перезвонили, так что я решил сам нанести вам визит.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:18

Все что у вас есть, это какая-то мутная запись.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:50

Этот парень нечист на руку. Вопрос для вас в том, что с этим будет делать ФБР?

tory_bouvier 15.08.13 в 02:18

Даже если эту запись примут в суде, там сложно что-то разобрать.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:21

-Вы что тупые?
-Тупые?

tory_bouvier 15.08.13 в 02:22

Да, тупые. Гиббонс прогнулся под правила организации Махони.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:02

У вас есть нечистый судья.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:52

Вы работаете в противокоррупционном отделе балтиморского отделения ФБР.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:24

-Вас это вообще не волнует?
-Идите домой. Работайте над своими убийствами.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:03

Оставьте дела о коррупции людям, которые понимают, что делают.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:24

Кучка дибилов.

tory_bouvier 21.08.13 в 02:03

-Что вам нужно?
-У нас не было этого разговора.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:24

Разговора о чем?

tory_bouvier 15.08.13 в 02:25

Четыре месяца назад мы завели дело на судью Гиббонса.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:25

Мы выдвигаем ему обвинения во взяточничестве и вымогательстве.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:25

-Да?
-Мы общаемся с ним через адвокатов.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:26

Если все пройдет гладко, то он предстанет перед судом через две недели.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:26

-Он может сдать вам Джорджию Рэй?
-Мы так думаем.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:27

Послушайте, как один полицейский другому,

tory_bouvier 15.08.13 в 02:27

я не хочу, чтобы вы думали, что мы не заинтересованы в том, что вы нам рассказали.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:27

Но когда мы расследуем местную коррупцию,

tory_bouvier 15.08.13 в 02:27

то мы не говорим с местными.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:27

Так что сделаете мне одолжение и оставьте это при себе.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:28

Мы никогда не встречались. Никогда не говорили. Даже здесь.

tory_bouvier 15.08.13 в 02:28

-Какой он был на самом деле?
-Марк? Мужик, он был просто бомба.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:28

Крутой с виду, но на самом деле приземленный.
Понимаете о чем я?

tory_bouvier 17.08.13 в 01:28

Очень дружелюбный. Не особо интересовался школьными делами.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:28

Марк не очень то много занимался учебой.
Я слышал он дважды провалил ЕГЭ.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:30

Не смог набрать больше 700 баллов оба раза.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:30

Мне стыдно говорить это, потому что он был очень мил со мной,

tory_bouvier 21.08.13 в 02:04

но я слышала, что он задирал некоторых ребят.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:31

Но в основном он был милым.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:31

Как-то не складывается. Хорошист, который не может набрать больше 680 баллов?

tory_bouvier 17.08.13 в 01:32

Мы планировали нанять репетитора, чтобы помочь Марку набрать чуть больше баллов.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:33

Чуть больше? Чтобы попасть в колледж ему нужно было бы набрать тысячу.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:36

680 это же смешно! Как ему удавалось удерживать оценки на нужном уровне?

tory_bouvier 23.08.13 в 01:20

Репетиторы. И я уверена, что его учителя иногда делали ему поблажки.

tory_bouvier 17.08.13 в 01:37

Внешкольный режим Марка не оставлял много времени для...

tory_bouvier 17.08.13 в 01:37