The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 9 - Демоны Олив

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Воробей ждет меня у выхода из приемной судьи. Наверное, в Улье столь могущественный провожатый считается знаком особого уважения — не могу же я ожидать, что Ксевия будет сидеть в своем праздничном платье и ждать меня, — но мне трудно скрыть отвращение, когда хамелеон трется о мои ноги, а затем ведет меня по Шпилю Шамоск к своей хозяйке. Ксевия знает, что я предпочла бы человека, но, думаю, она не хочет меня задеть. В ее глазах, как и в глазах Ксораны, она всего лишь воспитывает дикарку. lukumich 27.07.26 в 13:26 0
	Дикарка ли я? Когда-то я считала себя образцом цивилизованного человека, но стоило насилию впервые коснуться моей жизни, как я обнаружила в себе способность к нему, о существовании которой даже не подозревала. Можно ли когда-нибудь вернуть утраченную невинность, или война навсегда оставляет на человеке свой след? lukumich 27.07.26 в 13:26 0
	– Олив! – Ксевия ждет меня в одной из личных комнат. – Хвала Лазару. Я уже думала, прабабушка продержит тебя у себя до самой ночи. Ты выглядишь великолепно! lukumich 27.07.26 в 13:26 0
	– Я? – восклицаю я. – Ты только посмотри на себя! lukumich 27.07.26 в 13:26 0
	Именно такой ответ она и ожидала. Ксевия прекрасно знала, что надену я, но свой собственный наряд держала в секрете. Широко улыбаясь, она кружится на месте, и ее тело так отвлекает внимание, что трудно сосредоточиться на самом платье. Бабушка Элона любила повторять, что настоящая красавица сумеет превратить в роскошное платье даже мешок из-под картошки. Если эти слова хоть к кому-то и подходят, то именно к Ксевии. lukumich 27.07.26 в 13:26 0
	Но и одета она под стать собственной красоте. Длинные шелковистые волосы собраны украшениями из электрума. Ее платье захватывает дух — оно соткано из чешуи нескольких видов алагаев, уложенной узором на основе из шелка пещерного демона. Свет ложится на разные чешуйки по-разному, отчего кажется, будто платье живет собственной жизнью, переливаясь при каждом движении. Оно облегает тело словно вторая кожа, соблазнительно колыхаясь там, где даже шелк демонов не в силах скрыть изгибы ее фигуры. lukumich 27.07.26 в 13:26 0
	Я улыбаюсь тому, как легко мне рядом с Ксевией. Уверенная в своем положении и собственной силе, она, кажется, искренне хочет со мной дружить. И я понимаю, что тоже хочу стать ее подругой. lukumich 27.07.26 в 13:27 0
	– Воробей, любовь моя, – зовет она. – Будь добр, приведи остальных. lukumich 27.07.26 в 13:27 0
	Вскоре к нам присоединяются Дарин, Индрос, Велена, Триан и Галливар, и мы выходим так эффектно, что бабушка Элона наверняка лишилась бы чувств. Клэй и Воробей увеличиваются в размерах, извергая мощные струи пламени и молнии, вспыхивающие под потолком и мгновенно привлекающие внимание всех гостей. Ксевия и остальные купаются в этих взглядах, а я чувствую себя выставленной напоказ и ощущаю тревогу Дарина. lukumich 27.07.26 в 13:27 0
	– Просто держись рядом, – шепчу я по-тесийски. – Я тебя не оставлю. Дарин ничего не отвечает, но я знаю, что он меня услышал. lukumich 27.07.26 в 13:27 0
	Прием превосходит все, что я могла себе представить. Он проходит в огромном зале, занимающем целиком один из самых широких уровней Шпиля Шамоск, с открытыми террасами по всему периметру. Потолок настолько высок, что скальные демоны могут ходить здесь, даже не пригибаясь. И действительно, несколько скальных демонов стоят вдоль стен, хотя они значительно меньше тех исполинов, с которыми мне доводилось сражаться. lukumich 27.07.26 в 13:27 0
	Скальные и лесные демоны, похоже, особенно популярны среди знати Улья, и понять почему нетрудно. Это самые крупные и сильные из алагаев, обладающие огромными запасами магии, которую можно Втягивать. Но, по-видимому, между стремлением к силе и необходимостью постоянно таскать за собой двадцатифутовое чудовище существует разумный предел. Как и демон Галливара, ни один из домашних скальных или лесных демонов не превышает девяти футов ростом. lukumich 27.07.26 в 13:27 0
	Впрочем, среди более мелких скальных демонов я чувствую себя ненамного спокойнее. Даже эти «компактные» создания намного сильнее меня, быстры и невероятно свирепы. Лишь лучшие шарумы способны сражаться со скальными демонами. lukumich 27.07.26 в 13:28 0
	И они далеко не единственные подземники на этом празднике. Огненные демоны танцуют на высоких постаментах по всему залу, создавая огненное представление в такт музыке. Снежные демоны устроились в огромных ледяных чанах, охлаждая напитки и поддерживая гигантские ледяные скульптуры, по которым струится прозрачный алкоголь. Полевые демоны неспешно обходят зал с подносами угощений на спинах. lukumich 27.07.26 в 13:28 0
	Не говоря уже о личных питомцах гостей. Почти у каждого рядом шагает какой-нибудь небольшой демон, преданно следующий за хозяином, словно верный пес. lukumich 27.07.26 в 13:28 0
	Неужели все они столь же послушны, как Воробей? Я окидываю взглядом бесчисленные украшения из электрума, связывающие хозяев с их подземниками. А что, если их снять? Неужели демоны и тогда продолжат покорно выполнять команды? Или вместо этого зальют зал кровью своих хозяев? lukumich 27.07.26 в 13:28 0
	Боюсь, я знаю ответ, даже если сами жители Улья не хотят себе в этом признаться. Просто эта правда слишком неудобна, когда алагаи приносят им столько престижа, власти и богатства. lukumich 27.07.26 в 13:28 0
	Напрасно я так переживала за Дарина. Ему достаточно один раз пройтись взглядом по залу, чтобы заметить Сирену возле одной из ледовых скульптур. lukumich 27.07.26 в 13:28 0
	– Пойду возьму пунша, – говорит он. – Ничего, если я ненадолго тебя оставлю? lukumich 27.07.26 в 13:28 0
	Я улыбаюсь, радуясь, что у него появился друг. – Иди, развлекайся. Со мной все будет хорошо. Только помни ты сговорён! lukumich 27.07.26 в 13:29 0
	Дарин бросает на меня мрачный взгляд. – Я не это имел ввиду, Олив. lukumich 27.07.26 в 13:29 0
	Я тут же поднимаю руки. Дарин по-своему очень забавен, но иногда ему трудно уловить сарказм. – Я просто пошутила, Дарин. lukumich 27.07.26 в 13:29 0
	Он кивает, и напряжение в его позе исчезает. – Ага. Очень смешно. – И он уходит, оставляя меня с остальными. Велена провожает его презрительным фырканьем. lukumich 27.07.26 в 13:29 0
	– Ревнуешь к Сирене, Велена? – Смеется Ксевия. lukumich 27.07.26 в 13:29 0
	– Даже в худший день моей жизни — нет, – отвечает Велена. – Я могла бы подарить принцу Дарину ночь его мечты, но совершенно очевидно, что он еще не готов к настоящей женщине. lukumich 27.07.26 в 13:30 0
	В ее словах слышится высокомерие, хотя они и не лишены оснований. Велена красива, богата и усилена магией. Она не соединенная, как Ксевия, но спорить с тем, что она завидная партия, невозможно. lukumich 27.07.26 в 13:30 0
	Пусть праздник и не в ее честь, но Велена одета так, чтобы обращать на себя каждый взгляд в этом зале. И ей это удается. Даже бабушка Элона назвала бы ее наряд вызывающим — а это говорит о многом. На Велене больше открытой кожи, чем скрытой тканью, а ее платье из красного шелка и чешуи струится по телу, словно тончайшая пленка пота. Стоит мне задержать на ней взгляд, как я сама начинаю покрываться испариной. Только не понимаю, виновата ли в этом красота Велены, какое-то легкое магическое воздействие... или жар ее ручного огненного демона. lukumich 27.07.26 в 13:31 0
	– Ты выглядишь напряженной. – Велена с усмешкой смотрит на меня, запускает руку в вырез между грудей и достает маленький пузырек, теплый от магии. – Хочешь немного чешуи? lukumich 27.07.26 в 13:31 0
	– Я... – Я с трудом отвожу взгляд от ее декольте. – Что? lukumich 27.07.26 в 13:32 0
	– Порошок из чешуи демона. – Ксевия протягивает руку, отставив мизинец. Ноготь на нем длинный, и Велена высыпает на него щепотку сверкающего порошка. Ксевия тут же подносит палец к носу и с силой втягивает порошок. lukumich 27.07.26 в 13:32 0
	Перемена в ее ауре, и без того яркой, происходит мгновенно. Она вспыхивает жаром, зрачки расширяются. Ксевия глубоко вдыхает, вздрагивая от нахлынувшей волны ощущений, затем медленно выпускает воздух. Это очень похоже на тот прилив силы, который я ощущаю, когда вонзаю копье с метками в демона. lukumich 27.07.26 в 13:32 0
	Велена делает то же самое, и я стараюсь не смотреть, как от дрожи колышется ее мягкая плоть. Триан принимает дозу побольше остальных, но он настоящий великан даже рядом с Индросом. Когда пузырек протягивают Индросу, тот поднимает ладонь, отказываясь. Галливар же нервно оглядывается по сторонам, словно боится, что нас застукают. Он тоже не участвует. lukumich 27.07.26 в 13:33 0
	– А чем это отличается от поедания мяса демонов? – искренне недоумеваю я. lukumich 27.07.26 в 13:33 0
	– Ничем, – бормочет Галливар. lukumich 27.07.26 в 13:33 0
	Ксевия смеется и легонько щиплет его за щеку. – Ах, Гал, какой же ты очаровательно правильный. lukumich 27.07.26 в 13:33 0
	– Чешуя сама по себе не живая, так что это не то же самое, – объясняет Велена. – Это все равно что съесть собственные волосы. Чтобы изменения, которые дает поедания мяса, подействовали на тело, вещество должно перевариться. lukumich 27.07.26 в 13:34 0
	Я перевожу взгляд на Индроса. – Это менее тяжкое преступление, – говорит он, – но все равно это незаконно. lukumich 27.07.26 в 13:34 0
	– Преступление для простонародья, – пренебрежительно машет рукой Ксевия. – В основном этот запрет нужен, чтобы слуги не воровали чешую, когда демоны шпилей линяют. lukumich 27.07.26 в 13:35 0
	– Если твоя прабабка узнает... – начинает Галливар, но Ксевия перебивает его смехом. lukumich 27.07.26 в 13:35 0
	– Именно поэтому она и держится подальше от моих вечеринок. А если бы кто-то вдруг донес ей, думаю, она наказала бы доносчика за нелояльность. Хотя потом, конечно, для приличия пришла бы и слегка отшлёпала меня по рукам. lukumich 27.07.26 в 13:35 0
	Я снова смотрю на Индроса. – Что насчет тебя? lukumich 27.07.26 в 13:36 0
	– Он просто старается подавать хороший пример, – усмехается Велена. – Расскажи ей, Индрос, как мы однажды летали к горячим источникам и... lukumich 27.07.26 в 13:36 0
	– Довольно, – обрывает ее Индрос, не давая истории обрасти подробностями. Он смотрит мне прямо в глаза. – Я не стану лгать и говорить, что никогда не пробовал. И что мне не понравилось. Думаю, порошок из рогов или чешуй в умеренных количествах безвреден, особенно для соединенных, чей организм крепче. Но этот наркотик вызывает привыкание и со временем становится опасным. Мозговой двор прав, запрещая его. lukumich 27.07.26 в 13:36 0
	– Пф, – фыркает Ксевия. – Думаешь, Янас в молодости никогда не нюхала чешую демонов? Да и Ксорана наверняка тоже. lukumich 27.07.26 в 13:38 0
	Индрос примирительно поднимает руки. По-своему это даже мило — видеть, как он старается вести себя достойно ради меня. lukumich 27.07.26 в 13:39 0
	При виде его уступки Ксевия снова широко улыбается. – Не будем больше портить удовольствие. Пора на охоту. lukumich 27.07.26 в 13:40 0
	– На охоту? – переспрашиваю я. Но Ксевия уже берет меня под руку и, словно хищная птица, увлекает в толпу. По тому, как она направляет нас то к одним, то к другим компаниям, я быстро понимаю, кто здесь самые богатые и влиятельные гости. Впрочем, сомневаюсь, что сюда вообще пригласили хоть кого-то незначительного. lukumich 27.07.26 в 13:40 0
	Я чувствую, как все взгляды прикованы ко мне, но стараюсь не обращать на это внимания, позволяя Ксевии вести меня, словно это моя собственная инициатива. Мы знакомимся с группами молодых аристократов, облаченных в роскошные наряды и наполненных магией. Ауры некоторых окрашены тем особым свечением, которое я теперь узнаю как след от демонических наркотиков. Другие же просто Втягивают магию через связь со своими ручными алагаями. lukumich 27.07.26 в 13:40 0
	Красивая молодая женщина кокетничает с Индросом, положив ладонь ему на обнаженную грудь и смеясь над какой-то не слишком смешной его шуткой. И я с удивлением понимаю, что мне это не нравится. lukumich 27.07.26 в 13:40 0
	Почти незаметно я делаю шаг вперед, оказываясь между ними. С улыбкой отвешиваю придворный поклон. – Олив Свиток, соединенные сын и дочь Лиши, герцогини Лощины. lukumich 27.07.26 в 13:40 0

Следующая страница →