The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 11 - Шамоск

Сирену трясет, пока мы летим обратно к Шпилю Шамоск. Она не видела свою маму уже много лет, но по крайней мере всегда знала, что та в безопасности. А теперь…

lukumich 28.07.26 в 06:35

– Они ее Осушат, – шепчет Сирена.

lukumich 28.07.26 в 06:35

– Думаешь, сразу? – спрашиваю я.
– Или сначала будет суд?

lukumich 28.07.26 в 06:35

– Да, будет, – отвечает Сирена.
– Бабушка захочет устроить публичную казнь-предостережение.

lukumich 28.07.26 в 06:36

– Значит, у нас есть немного времени. Им нужно представление, – говорю я.
– Может, успеем добраться до нее раньше твоей бабушки.

lukumich 28.07.26 в 06:36

– Как? – спрашивает Сирена.

lukumich 28.07.26 в 06:36

Мне остается только пожать плечами.
– Не знаю. Иногда приходится разбираться по ходу дела. Для начала нужно вернуться на прием и сделать так, чтобы нас там увидели.

lukumich 28.07.26 в 06:37

– Я не могу. – Дыхание Сирены сбивается. Как сказала бы мама, на нее навалился настоящий приступ паники. Со мной такое бывало не раз.
– Я не могу туда вернуться. Не могу делать вид…

lukumich 28.07.26 в 06:37

– Придется, – перебиваю я.
– Не обязательно оставаться надолго, но нужные люди должны нас увидеть.

lukumich 28.07.26 в 06:37

– Соединенные, – говорит Сирена.

lukumich 28.07.26 в 06:38

— (разрыв)

lukumich 28.07.26 в 06:38

Мы возвращаемся задолго до охотничьего отряда Ксораны, приземлившись на площадке несколькими уровнями ниже их. Никто и не подумает, что нас вообще не было.

lukumich 28.07.26 в 06:38

Когда мы возвращаемся, вечеринка все еще в самом разгаре. Танцоры — и нанятые, и гости — кружатся по мраморному полу. Играет оркестр, и, если уж говорить честно, играют они совсем неплохо, хотя ритм им отбивают обученные лесные демоны, колотя себя в грудь. Огненные демоны сопровождают певца — настолько красивого мужчину, что я сразу понимаю: он соединенный, — выступая в роли факира.

lukumich 28.07.26 в 06:39

Люди заметно пьянее, чем были, когда мы уходили. Я чувствую общий запах алкоголя в их дыхании, и меня начинает мутить. Сирена прижимает к носу шелковый платок, сдерживая рвотный позыв.

lukumich 28.07.26 в 06:43

– Я не могу, – снова говорит она.
– Здесь слишком много людей. Все это гнилое дыхание, вонь от задниц, и все без конца болтают, болтают, болтают.

lukumich 28.07.26 в 06:44

Трудно спорить, когда она буквально повторяет мои мысли.
– Хочешь взять меня за руку? Иногда мне это помогает, когда становится совсем тяжело. Будем поддерживать друг друга.

lukumich 28.07.26 в 06:44

Рука Сирены совсем рядом с моей. Я чувствую исходящее от нее тепло, словно стою на солнце. На мгновение мне кажется, что она согласится, но она отдергивает руку.
– Я не люблю прикосновения.

lukumich 28.07.26 в 06:44

– Ага, – киваю я.
– Понимаю. Просто помни, что я рядом и хочу помочь. Мы справимся. Зайдем, поболтаем ровно столько, чтобы нужные люди нас увидели, а потом снова уйдем.

lukumich 28.07.26 в 06:45

– Хорошо, – говорит Сирена, когда мы выходим в зал.

lukumich 28.07.26 в 06:45

Пробираться через толпу нетрудно. Не то чтобы кто-то вообще хотел с нами разговаривать. Люди словно сами расступаются перед нами.
– Будто это мы тут воняем.

lukumich 28.07.26 в 06:45

– Если бы у них нормально работал нос, им бы не пришлось поливаться духами, – отвечает Сирена.

lukumich 28.07.26 в 06:46

Я смеюсь, и это приятно. Будто часть напряжения этой ночи наконец отпускает.

lukumich 28.07.26 в 06:46

– Дело не только… – Начинает она.

lukumich 28.07.26 в 06:46

– Ты о чем? – спрашиваю я, когда она слишком долго молчит.

lukumich 28.07.26 в 06:47

– Не только в том, чтобы держаться за руки, – уточняет она.
– Не знаю, как у вас за морем, но здесь это… многое говорит. Про нас.

lukumich 28.07.26 в 06:47

Я об этом даже не подумал. Мы с Олив и Селеной постоянно держались за руки, но выросли вместе, и они знали, что мне так легче. В обществе все иначе. Даже я должен был это понимать.
– Ага, ты права. Дома так же. Просто… иногда я про такие вещи забываю.

lukumich 28.07.26 в 06:48

– У цивилизованных людей тысяча бессмысленных правил, – говорит Сирена. Словно озвучила мои мысли.

lukumich 28.07.26 в 06:48

– Дарин! – зовет Олив, махнув мне рукой туда, где они с остальными общаются с гостями. Ксевию в этот момент обхаживает какая-то разодетая пара, но, едва мы с Сиреной подходим, они тут же растворяются в толпе.

lukumich 28.07.26 в 06:49

– Мы справимся, – тихо повторяю я, так, чтобы услышала только Сирена.

lukumich 28.07.26 в 06:49

– О, хвала Лазару! – восклицает Ксевия.
– Дарин Тюк, я готова тебя расцеловать за то, что избавил меня от этого ужасно скучного разговора.

lukumich 28.07.26 в 06:49

– Сегодня ты можешь оказаться не первой, – замечает Велена, переводя взгляд с меня на Сирену.
– Похоже, малышка Сирена наконец повзрослела.

lukumich 28.07.26 в 06:50

Я не совсем понимаю, о чем речь, но сразу чувствую, когда человек ведет себя недружелюбно. Похоже, Велена привыкла задирать Сирену, и мне это совсем не нравится. Я уже открываю рот, чтобы сказать что-нибудь, о чем наверняка потом пожалею, но Сирена опережает меня.

lukumich 28.07.26 в 06:50

– О, не переживай так, дорогая Велена. Все равно найдется целая армия мужчин, готовых наперегонки убирать за твоим огненным демоном только ради возможности оказаться рядом с тобой.

lukumich 28.07.26 в 06:50

Слова звучат вполне спокойно, но я прекрасно чувствую, насколько больно они задевают Велену. Она вся подбирается.
– Как будто ты вообще можешь мне угрожать.

lukumich 28.07.26 в 06:51

Сирена лишь пожимает плечами, словно признавая ее правоту, но это почему-то только сильнее раздражает Велену.

lukumich 28.07.26 в 06:51

– Ну-ну, – вмешивается Ксевия.
– Мы же здесь все друзья. Не стоит ссориться из-за того, кому достанется поцелуй принца Дарина.

lukumich 28.07.26 в 06:52

Я знаю, что она просто шутит. Насколько могу судить, Ксевия вовсе не плохой человек. Но обычно оказаться в центре всеобщего внимания заставило бы меня тут же искать выход. Сегодня же я просто стараюсь отвлечь внимание от Сирены.

lukumich 28.07.26 в 06:52

– Где вы были? – спрашивает Олив.

lukumich 28.07.26 в 06:52

– Здесь слишком шумно, – отвечаю я. – Взяли воздушного демона Сирены и слетали в сад немного пощупать траву.

lukumich 28.07.26 в 06:53

Олив моргает.
– Так вы пропустили драку?

lukumich 28.07.26 в 06:54

Все внутри меня холодеет, а мышцы Сирены рядом со мной так напрягаются, что я слышу, как они скрипят.
– Какую драку?

lukumich 28.07.26 в 06:54

– Олив подчинила своего первого демона! – чуть ли не визжит Ксевия.
– Вы должны были это видеть! Он был в бешенстве, а она остановила его одним словом. Теперь каждый десять раз подумает, прежде чем пытаться задирать Олив.

lukumich 28.07.26 в 06:54

Я не знаю, чему больше радоваться — тому, что они ничего не знают о том, что видели мы, или ужасаться тому, что стоило мне ненадолго исчезнуть, как Олив уже пришлось сражаться с демоном.
– Ты в порядке, Олив? – спрашиваю я по-тесийски.

lukumich 28.07.26 в 06:55

– Все хорошо. – Олив тоже переходит на тесийский.
– Хотя признаюсь, мне было бы спокойнее, если бы я знала, что ты рядом.

lukumich 28.07.26 в 06:56

– Дай нам минутку? – почти не разжимая губ, выдыхаю я так тихо, что Олив не слышит, но знаю, что Сирена услышит.
– Поблагодари Ксевию за приглашение. Я заберу тебя до того, как разговор окончательно превратится в пустую болтовню.

lukumich 28.07.26 в 06:56

Я чувствую запах ее облегчения, и мне самому становится от этого легче. Интересно, Рожвах испытывает то же самое, когда проводит меня через подобные мероприятия? Я ужасно по ней скучаю. Она бы точно знала, что делать. Она всегда знает.

lukumich 28.07.26 в 06:57

– Прошу прощения, – говорит Сирена, слегка кланяется Олив и подходит к Ксевии.

lukumich 28.07.26 в 06:57

Я подхожу ближе к Олив, сосредотачивая чувства и проверяя, нет ли у нее ран. С облегчением убеждаюсь, что их нет. И все же внутри словно нож поворачивается.
– Надо было быть рядом, Олив. Прости. Не думал, что ты успеешь ввязаться в драку, пока я вышел немного подышать.

lukumich 28.07.26 в 06:57

– Нет. – Олив переводит взгляд на Сирену.
– Я знаю, как тебе тяжело в такой толпе. Я рада, что ты нашел тихое место и что рядом был человек, с которым можно было разделить это.

lukumich 28.07.26 в 06:58

Я киваю, ненавидя ложь еще до того, как она срывается с языка.
– Хотел перекусить и потом еще немного посидеть на стене террасы в тишине. Но если я тебе нужен…

lukumich 28.07.26 в 06:59