The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 37 - Загнанный

Сирена знает, что на самом деле не может от меня спрятаться, поэтому пытается сделать лучшее из возможного и выходит на балкон почти у самой вершины шпиля, чтобы встретить заходящее солнце. Добраться туда непросто – подъемник заканчивается на двести футов ниже, а лестничный пролет с каждым витком становится все уже. Балкон не намного больше подоконного ящика с цветами, а перила настолько низкие, что скорее столкнут тебя вниз, чем удержат на месте.

lukumich 15.08.26 в 09:32

Но я не боюсь ни высоты, ни солнца. Уважаю их, да, но они никогда не мешали мне делать то, что я хотел. Не поэтому я медлю.

lukumich 15.08.26 в 09:32

Я дал ей весь день. Немного поспал, потом бродил поблизости, подслушивая некоторые заседания совета и одновременно работая над своими татуировками. Сирена пришла сюда побыть одна, и она заслуживает этого. Я все время сам ищу покоя. Кто я такой, чтобы нарушать её?

lukumich 15.08.26 в 09:32

Только все не так просто. Мы с Сиреной были соединены. Доверили друг другу все свои тайны и никогда не предавали это доверие. Я не имею права указывать ей, что делать, но и я не такой, как все остальные.

lukumich 15.08.26 в 09:33

А солнце садится.

lukumich 15.08.26 в 09:33

– Я знаю, что ты там, Дарин. – Ее голос усталый и немного срывается. Я чувствую сухость в ее горле, насморк, припухлость кожи. Она плакала.
– Уходи или выходи.

lukumich 15.08.26 в 09:33

Я выхожу и чувствую запах ее раздражения из-за того, что я выбрал. Все же сажусь, свесив ноги через край. Отсюда и правда открывается потрясающий вид, несмотря даже на солнце. Я ненадолго погружаюсь в него. Солнце такое яркое, что мне хочется надеть капюшон, но Сирену, похоже, оно не беспокоит. Сияние скрывает пограничные земли, где ее брат и наши друзья все еще прячутся в пещере.

lukumich 15.08.26 в 09:33

– Мы все еще друзья? – спрашиваю я.

lukumich 15.08.26 в 09:33

– Конечно, – говорит Сирена.
– Как ты думаешь, зачем я здесь?

lukumich 15.08.26 в 09:33

– Не знаю, – признаюсь я.
– Когда мы соединены, проще. Не нужно задавать вопросы, мы просто… понимаем друг друга.

lukumich 15.08.26 в 09:33

Сирена вздыхает, и в ее запахе чувствуется тоска.
– Я не буду соединяться с тобой, Дарин.

lukumich 15.08.26 в 09:34

Это больно. Больнее, чем я ожидал.
– Что я сделал?

lukumich 15.08.26 в 09:34

Выражение ее лица не меняется, но я чувствую ее недоверие.
– Ты ничего не сделал. Лазар, Дарин, ты единственный человек в моей жизни… – Она немного захлебывается и не заканчивает предложение.

lukumich 15.08.26 в 09:34

– Тогда что? – спрашиваю я.
– Я не имею права ожидать, что ты соединишься со мной, но разве я не заслуживаю знать, почему ты не хочешь?

lukumich 15.08.26 в 09:34

– Потому что я была в твоей голове, – говорит Сирена.
– Я была в твоем сердце, Дарин. Я знаю, что случилось с твоей мамой. Я знаю, сколько… боли ты удерживаешь внутри одной лишь силой воли. Я не понимаю, как ты это делаешь. Я не настолько сильная. Я чувствую, будто тону.

lukumich 15.08.26 в 09:34

Я смеюсь. Сирена смотрит на меня, и я поднимаю руки.
– Я не со зла. Просто от неожиданности. Сирена, я чувствую, будто тону каждую секунду каждого дня.

lukumich 15.08.26 в 09:35

Она кивает.
– Я знаю. И поэтому не буду с тобой соединяться. Я не стану открывать шлюзы своей боли, когда ты едва держишь голову над своей.

lukumich 15.08.26 в 09:35

– Это не твоя забота, – говорю я.
– Это моя, и я готов рискнуть.

lukumich 15.08.26 в 09:35

– А если слабая здесь я? – Сирена достает носовой платок и высмаркивается.
– Я не знаю, смогу ли вынести одновременно твою боль и свою.

lukumich 15.08.26 в 09:35

– Все работает не так, – говорю я.
– Связь не умножает боль, она делит ее. Мы можем быть друг для друга якорями.

lukumich 15.08.26 в 09:35

Сирена поднимает бровь.
– Якоря тянут вниз.

lukumich 15.08.26 в 09:35

Я улыбаюсь.
– Тогда поплавками. Мы можем быть друг для друга поплавками.

lukumich 15.08.26 в 09:35

Это вызывает у нее смех, пусть и совсем слабый.

lukumich 15.08.26 в 09:35

– Мне нужно вернуться к Дамону и остальным, – говорю я.
– Проверить, все ли с ними в порядке, и сообщить, что произошло. Внизу все было не слишком хорошо, пока ты была здесь. Твой отец страшно расстроен, а то, что он наелся таким количество демонической плоти, ничуть не помогло. Он узнал, что Янас освободила хамелеона, убившего твою маму, и хочет, чтобы она за это заплатила.

lukumich 15.08.26 в 09:36

– Индрос никогда этого не позволит, – говорит Сирена.

lukumich 15.08.26 в 09:36

– Ага, – говорю я.
– Твой отец говорит, что это еще один случай, когда закон не действует для привилегированных.

lukumich 15.08.26 в 09:36

– Так и есть, – говорит Сирена.

lukumich 15.08.26 в 09:36

– Ага, возможно, – соглашаюсь я.
– Но он угрожает союзу, который ему необходим, если он хочет удержать этот шпиль.

lukumich 15.08.26 в 09:36

– Почему он должен его удерживать? – спрашивает Сирена.
– Улей расплачивается за свою самонадеянность. Мой народ живет в пограничных землях. Раньше нам не нужен был Улей. Нужен ли он нам теперь?

lukumich 15.08.26 в 09:36

– Вы все один народ, – говорю я.
– Я знаю, каково это – застрять между мирами и по-настоящему не принадлежать ни одному из них. Но они все родня, и что же мы будем за родичи, если не поступим правильно со своими?

lukumich 15.08.26 в 09:36

Она поворачивается и встречается со мной взглядом.
– Что это значит для тебя, Дарин? Что правильно, если любой выбор ведет к гибели бесчисленного количества людей?

lukumich 15.08.26 в 09:36

– Олив права в одном, – говорю я.
– Возможно, это наш последний шанс дать бой, и если мы не будем делать это все вместе, то, скорее всего, проиграем. Если Алагай Ка перекроет Улей, нигде не будет безопасно. Думаешь, они не начнут охотиться на пограничные земли, когда в городе закончатся люди, которых можно съесть?

lukumich 15.08.26 в 09:37

– Дамон упрям, – говорит Сирена.
– Когда он узнает, что случилось с матерью, он может не захотеть приходить.

lukumich 15.08.26 в 09:37

Солнце наконец скрывается за горизонтом. Я встаю и протягиваю руку.
– Есть только один способ узнать. Ты идешь или мне идти одному?

lukumich 15.08.26 в 09:37

Сирена остается сидеть.
– Ты в этом уверен, Дарин?

lukumich 15.08.26 в 09:37

Не знаю, имеет ли она в виду сражение или связь. Возможно, и то и другое.

lukumich 15.08.26 в 09:37

Я снова сажусь, но теперь ближе. Достаточно близко, чтобы держаться за руки, но свою оставляю на коленях.
– Я не знаю, что произойдет. Никто не знает. Но я уверен в том, что должен делать до этого момента. И я уверен в одном… если у тебя есть груз, Сирена, я намерен помочь тебе его нести.

lukumich 15.08.26 в 09:38

Медленно ее рука протягивается и ложится поверх моей, все еще лежащей у меня на коленях. Некоторое время я просто наслаждаюсь прикосновением, ощущая каждую пору и каждый волосок на ее коже. Всю жизнь я ненавидел прикасаться к людям, но мама была права. Все иначе, когда это кто-то… особенный. Я переворачиваю ладонь, и наши пальцы переплетаются.

lukumich 15.08.26 в 09:38

Сирена могла бы сама начать связь так же легко, как и я, но она ждет. Возможно, хочет дать мне возможность передумать. А может, ей тоже просто нравится держаться за руки.

lukumich 15.08.26 в 09:38

– Готова? – спрашиваю я.

lukumich 15.08.26 в 09:38

– Если ты готов, – отвечает Сирена.

lukumich 15.08.26 в 09:38

Одновременно мы опускаем защиту, протягивая навстречу друг другу нити воли. Затем соединяемся, и Сирена оказывается права: нас затягивает в вину, утрату и боль, но мы погружаемся туда вместе, видя события глазами друг друга и становясь их свидетелями. Сирена знает все, что я знаю о смерти мамы, но, в отличие от меня, совершенно уверена, что я в этом не виноват.

lukumich 15.08.26 в 09:39

И я вижу, что случилось с Миреллой. Ее убили Зеган и хамелеон, а не Сирена.

lukumich 15.08.26 в 09:39

Жизнь иногда бывает капризной и жестокой. Каждый может тебе это сказать. Мы не виноваты.

lukumich 15.08.26 в 09:39

Это не убирает боль и тоску, но я чувствую, как тяжесть, грозившая раздавить меня, отступает, и знаю, что с Сиреной происходит то же самое.

lukumich 15.08.26 в 09:39

В связи мы находим не только покой. Мы вновь обретаем единство цели и вместе поднимаемся, чтобы прыгнуть с балкона, находящегося в тысяче футов над землей.

lukumich 15.08.26 в 09:39

Мы долго падаем, испытывая восторг от ветра, бьющего в лицо, а затем, прямо перед столкновением с землей, я рассеиваюсь, увлекая за собой Сирену, пока мы перемещаемся в поисках ближайшего канала.

lukumich 15.08.26 в 09:39

Все еще действующий Шпиль Зегана не позволял нам рассеяться, пока мы не прыгнули. Остальная часть города по-прежнему погружена во тьму, но в черте города нет естественных каналов. Мы скользим над поверхностью со скоростью мысли, пока не находим один на залежном поле. Еще день назад посевы были яркими и живыми, а теперь замерзли. Даже если сеть восстановят и лето вернется завтра, растения мертвы, и выживших ждут голодные времена.

lukumich 15.08.26 в 09:40

В канале мне легко найти дорогу обратно к остальным. Когда мы материализуемся у пещер, я все еще вижу перед глазами посмертный образ замерзших посевов.

lukumich 15.08.26 в 09:40

— (разрыв)

lukumich 15.08.26 в 09:40