The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 45 - Чего я хочу
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После этого все происходит быстро. После смерти Алагай Ка и возвращения королевы в цепи Шамоск и Ронове быстро покидают поле боя, забирая с собой как можно больше демонов без ошейников, прежде чем подчинение вступит в силу. lukumich 15.08.26 в 12:08 |
|
|
Силы Галливара загоняют оставшихся демонов глубже в улей, где есть пещеры, предназначенные для их массового содержания. lukumich 15.08.26 в 12:08 |
||
|
Это краткосрочное решение, но теперь время на нашей стороне. Мы продолжаем давить на демонов всю ночь, убеждаясь, что улей в безопасности, а затем с рассветом отступаем в Шпиль Зегана, чтобы перегруппироваться. Дарин исчезает, и я позволяю ему уйти. Ему нужно время. lukumich 15.08.26 в 12:08 |
||
|
А мне? Алагай Ка, демон, добивавшийся моего уничтожения еще до моего рождения, мертв. Теса и Красия в безопасности. Я наконец могу отдохнуть. lukumich 15.08.26 в 12:09 |
||
|
Но времени на отдых нет. Я слишком переполнена магией и адреналином чтобы спать, а война не закончена, что бы ни думали обитатели Улья. lukumich 15.08.26 в 12:09 |
||
|
Галливар созывает совет, но все понимают, что расстановка сил изменилась. Зеган по-прежнему единственный действующий шпиль, но теперь лишь вопрос времени, когда остальные будут возвращены. lukumich 15.08.26 в 12:09 |
||
|
– Я чувствую демонов в ошейниках в своем шпиле, – мурлычет Ксевия, поглаживая контрольный браслет Шамоска, который она не осмеливалась носить, пока Алагай Ка был жив. lukumich 15.08.26 в 12:09 |
||
|
– Я тоже. – Индрос касается нагрудника. lukumich 15.08.26 в 12:09 |
||
|
– Или будут съедены, – говорит Велена, стоя позади дяди. Юши фыркает, но не поправляет ее. Слишком многие бойцы его шпиля последовали примеру Велены и начали есть демонов. lukumich 15.08.26 в 12:09 |
||
|
– Только не ешь моих, – говорит Ксевия. lukumich 15.08.26 в 12:10 |
||
|
Велена оскаливается в улыбке. lukumich 15.08.26 в 12:10 |
||
|
– Мятежные демоны. – Гарос стоит позади племянника, но уже все больше говорит от имени Зегана. Число пожирателей из пограничных земель растет, заполняя шпиль даже тогда, когда беженцы покидают его. lukumich 15.08.26 в 12:10 |
||
|
В комнате на мгновение воцаряется тишина, пока все осознают смысл этих слов. Индрос и Ксевия обмениваются неловкими взглядами. lukumich 15.08.26 в 12:10 |
||
|
– Шпиль Алибракс официально требует вернуть демонов, которых мы одолжили Шпилю Зегана, – говорит Индрос. lukumich 15.08.26 в 12:10 |
||
|
– Сначала прольется кровь, – рычит Гарос. lukumich 15.08.26 в 12:11 |
||
|
– Шамоск тоже заберет своих демонов, – говорит Ксевия, словно Гарос ничего не сказал. lukumich 15.08.26 в 12:11 |
||
|
– И Ронове. – Юши смотрит на Галливара. lukumich 15.08.26 в 12:11 |
||
|
Гарос выглядит готовым к драке. Он и Галливар знают, что значительная часть силы шпиля поступает от демонов, отданных ради общего дела. Галливар бледнеет, но мало что может сделать, если его дядя и пожиратели решат начать драку. lukumich 15.08.26 в 12:11 |
||
|
Теперь кричат все, и никто никого не слышит. Я в ужасе наблюдаю, как союз, построенный на доверии, грозит утонуть в раздоре. lukumich 15.08.26 в 12:11 |
||
|
– Довольно! – мой крик, усиленный ошейником моей сестры, ошеломляет всех и на мгновение заставляет замолчать. lukumich 15.08.26 в 12:11 |
||
|
– Разве вы дети? – требую я. lukumich 15.08.26 в 12:12 |
||
|
Они по-прежнему смотрят на меня, и постепенно я понимаю почему. Я чужая, мне нечего терять, а значит, только я могу принять справедливое решение. lukumich 15.08.26 в 12:12 |
||
|
– Мятежные демоны, – начинаю я. lukumich 15.08.26 в 12:12 |
||
|
Я чувствую, что Ксевия хочет возразить. Индрос и Юши тоже. Из всех обитателей Улья им есть что терять больше всего. Но чем дольше они обдумывают мои слова, тем яснее понимают, что иначе поступить нельзя. lukumich 15.08.26 в 12:12 |
||
|
– Янас и Сайла находились под контролем Зегана, но Зеган мертв, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 12:12 |
||
|
Гаросу это не нравится, но он в том же положении, что и остальные. Ни один другой шпиль его в этом не поддержит. lukumich 15.08.26 в 12:12 |
||
|
– А что насчет тех, кто оказался заперт в улье нашими объединенными силами? – спрашивает Триан. lukumich 15.08.26 в 12:13 |
||
|
– Они принадлежат городу, а не какому-то шпилю или двору. – Идея теперь складывается все быстрее. lukumich 15.08.26 в 12:13 |
||
|
Никому это не нравится целиком, но и силы отвергнуть эту идею ни у кого нет. lukumich 15.08.26 в 12:13 |
||
|
– Вы говорите как одна из нас, герцогиня Олив из-за моря, – говорит Юши. lukumich 15.08.26 в 12:13 |
||
|
– Никакого, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 12:13 |
||
|
Наступает пауза, и я боюсь, что он выбил копье из моих рук, но тут вмешивается Индрос. lukumich 15.08.26 в 12:14 |
||
|
– Олив убила Бааделя. lukumich 15.08.26 в 12:14 |
||
|
Все моргают. lukumich 15.08.26 в 12:14 |
||
|
– И что с того? – спрашивает Юши. lukumich 15.08.26 в 12:14 |
||
|
– Шпиль Бааделя захвачен, – говорит Индрос. lukumich 15.08.26 в 12:14 |
||
|
Он замолкает и намеренно обводит взглядом комнату. lukumich 15.08.26 в 12:14 |
||
|
— (разрыв) lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
Индрос следует за мной, когда я выхожу из зала совета и становлюсь на залитой солнцем холодной и продуваемой ветром террасе. Отсюда я вижу разрушения, которые алагаи нанесли Улью всего за три ночи. На восстановление уйдут годы – если оно вообще когда-нибудь восстановится. lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
– Ты это подстроил, – обвиняю я его. lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
– Конечно, подстроил, – говорит Индрос. lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
– Зачем? – требую я. lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
Я не могу видеть его ауру под солнцем, но по его лицу видно, что вопрос действительно его ранит. lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
Не знаю, какого ответа я ожидала, но точно не этого. lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
– И, – он разводит руками, lukumich 15.08.26 в 12:15 |
||
|
– Я не стану порабощать демонов в том шпиле, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 12:16 |
||
|
Индрос кивает. lukumich 15.08.26 в 12:16 |
||
|
Нет. Только не снова. Не так быстро. Куда бы я ни повернулась, кто-нибудь пытается вручить мне власть. Власть, которой я никогда не просила. Которой не хочу. lukumich 15.08.26 в 12:16 |
||
|
Но чего хочу я? Никто никогда меня об этом не спрашивал, и у меня никогда не было времени задуматься. Я заслужила право вернуться домой. Жить в мире. Когда-то это было всем, чего я хотела. Останусь ли я той же, когда сниму доспехи? lukumich 15.08.26 в 12:16 |
||
|
Индрос подходит ближе. Он очистил себя и свои доспехи, но я все равно чувствую его запах, и от него сердце начинает биться быстрее, а кровь течь быстрее. lukumich 15.08.26 в 12:16 |
