The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 35 - Зеган
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Люди иногда не замечают очевидного. Того, что могли бы заметить, если бы потрудились посмотреть. Если бы уделяли всему внимание. lukumich 14.08.26 в 13:48 |
|
|
Не их вина. Большинство людей способны отключать свои чувства, когда хотят или когда их внимание занято чем-то другим. lukumich 14.08.26 в 13:48 |
||
|
Мы не способны. lukumich 14.08.26 в 13:48 |
||
|
Сайла не знала, что во рту Миреллы был ихор демона, когда та целовала мужа. Не думаю, что кто-нибудь еще это заметил, кроме меня и Сирены. Если они и заметили вспышку в его ауре, то, полагаю, списали ее на мужчину, которого давно никто не целовал. lukumich 14.08.26 в 13:49 |
||
|
Точно так же все, даже Сайла, отворачивается, испытывая неловкость от этой сцены. Никто не обращает внимания на бедного старого Гароса, пока Мирелла незаметно вкладывает ему в руку несколько фаланг мозгового демона. lukumich 14.08.26 в 13:49 |
||
|
На мгновение я думаю, что Гарос не поймет, что с ними делать, но в его глазах появляется новая ясность, когда он прячет их в карман и своим телом скрывает их свечение. lukumich 14.08.26 в 13:49 |
||
|
Сирена чувствует проблеск надежды, но подавляет его железной волей. lukumich 14.08.26 в 13:49 |
||
|
”Надежда не приносит несчастья”, мысленно говорю я ей. ”И отчаяние не благословение.” lukumich 14.08.26 в 13:49 |
||
|
"Тогда найдем что-то среднее," мысленно отвечает Сирена. lukumich 14.08.26 в 13:50 |
||
|
– Рассвет приближается, – говорит Янас. lukumich 14.08.26 в 13:50 |
||
|
– Приведите всех сюда, – без колебаний предлагает Сайла. lukumich 14.08.26 в 13:50 |
||
|
– Возможно, – говорит Юши. lukumich 14.08.26 в 13:50 |
||
|
Сайла смотрит на него, но Янас отвечают: lukumich 14.08.26 в 13:50 |
||
|
– Ни за что, – говорит Сайла. lukumich 14.08.26 в 13:51 |
||
|
– Двор имеет право проверять тюрьмы любого мозгового демона, – напоминает ей Янас. lukumich 14.08.26 в 13:51 |
||
|
– А ты все еще считаешь, что управляешь двором? – спрашивает Сайла. lukumich 14.08.26 в 13:51 |
||
|
– Похоже, ей есть что скрывать, – шепчет Велена Ксевии. Только это совсем не шепот. Она хочет, чтобы все услышали, и они слышат. lukumich 14.08.26 в 13:52 |
||
|
– От тебя воняет пожирательницей, дитя, – говорит ей Сайла. lukumich 14.08.26 в 13:52 |
||
|
Велена пожимает плечами. lukumich 14.08.26 в 13:52 |
||
|
– Она боится, что мы попытаемся его съесть, дорогая. – Мирелла облизывает губы. lukumich 14.08.26 в 13:52 |
||
|
– Довольно. – Голос Юши настолько глубок, что мы чувствуем его вибрацию в костях. lukumich 14.08.26 в 13:52 |
||
|
– Его братья придут за ним, – предупреждает Олив. lukumich 14.08.26 в 13:53 |
||
|
Сайла обдумывает сказанное. Трудно понять, что у нее на уме. Судьи хорошо умеют держать свои ауры под контролем, но дело не только в этом. Обычно мы можем учуять эмоции людей, но здесь это не работает. Не думаю, что Сайла из тех, кого захлестывают чувства, – она расчетлива. Сейчас остальные судьи нуждаются в Сайле больше, чем она в них, но она тоже нуждается в них, иначе окажется запертой в одиноком шпиле, окруженном морем демонов. lukumich 14.08.26 в 13:53 |
||
|
– Хорошо, – наконец говорит она. lukumich 14.08.26 в 13:53 |
||
|
— (разрыв) lukumich 14.08.26 в 13:53 |
||
|
На этот раз подъемник вынуждает нас почувствовать, будто воздух сжимает нас в кулаке, пока мы слишком быстро спускаемся к основанию шпиля и ниже, уходя глубоко под землю. Я не против находиться под землей, но не понимаю, как «обычные» люди могут просто пожать плечами после такого стремительного изменения давления. lukumich 14.08.26 в 13:54 |
||
|
Как и с эмоциональными тяготами, почему-то разделять это ощущение легче, чем переживать его по отдельности. Я чувствую давление на теле Сирены, охватывающее каждый изгиб и каждую линию, так же как она чувствует его на мне. Это до странного интимно, и любое чувство вины или стыда из-за того, что нам нравится это ощущение, тоже разделяется и становится слабее. lukumich 14.08.26 в 13:54 |
||
|
Затем мы останавливаемся, и двери разъезжаются. Вдоль коридора стоят стражи Зегана, очень похожего на тот, что был в Шпиле Шамоска. Как и тогда, мы с Сиреной крадемся, и я рад этому. Внизу мне не по себе. lukumich 14.08.26 в 13:54 |
||
|
Мы следуем за толпой по коридорам, держась достаточно близко, чтобы проскользнуть в двери прежде, чем они закроются, но достаточно далеко, чтобы никто не столкнулся с нами. lukumich 14.08.26 в 13:55 |
||
|
Клетка Зегана выглядит точно так же, как и у Шамоска, вплоть до последней метки. Полагаю, тебе не просто дают мозгового демона и надеются, что ты знаешь, как за ним ухаживать и чем его кормить. Наверное, такой камерой снабжен каждый шпиль, даже тот, в котором пока нет мозгового демона. Велена называли их кандидатами. lukumich 14.08.26 в 13:55 |
||
|
Мы чувствуем мощного подземника внутри камеры. Слышим скрежет и лязг его цепей, ощущаем, как поднимается и опускается его худощавая грудь. lukumich 14.08.26 в 13:55 |
||
|
– Вот он, – говорит Сайла, открывая смотровую панель в тяжело защищенной метками двери. lukumich 14.08.26 в 13:55 |
||
|
Янас, Юши, Ксевия и Олив заглядывают внутрь, но нам это не нужно. Наши чувства настолько обострены, что мы практически можем видеть сквозь стены. Звуки, вибрации, запахи и вкусы соединяются с магией, которую излучает существо, и дают ясное представление о твари, скованной внутри камеры. Не хочу хвастаться, но я начинаю довольно хорошо узнавать запах мозгового демона. У Зегана свой собственный оттенок, но невозможно не понять, кто он такой. lukumich 14.08.26 в 13:55 |
||
|
Пальцы Янас сильнее сжимают оружие. lukumich 14.08.26 в 13:55 |
||
|
– Зачем? – требует Сайла. lukumich 14.08.26 в 13:55 |
||
|
– Либо демон скован, либо нет, – говорит Янас. lukumich 14.08.26 в 13:56 |
||
|
– Я добавила больше цепей, – говорит Сайла. lukumich 14.08.26 в 13:56 |
||
|
– Тогда покажи, – настаивает Юши. lukumich 14.08.26 в 13:56 |
||
|
Сайла оглядывается. Нельзя винить ее в желании держать клетку закрытой, но внизу ее положение для переговоров стало хуже, а не лучше. На этом уровне у нее десятки бойцов стражи, но недостаточно, чтобы одолеть шестерых соединенных и пару могущественных пожирателей. Возможно, она справилась бы сама с силой, которой располагает, но высвобождение такого количества энергии может обрушить весь шпиль ей на голову. lukumich 14.08.26 в 13:56 |
||
|
Через мгновение Сайла кивает и прокалывает палец о замок, запирающий демона в его клетке. Янас, Юши и Ксевия поднимают оружие, защищаясь, когда входят внутрь. У всех их разум защищен метками, но князья демонов сильнее, чем кажутся, и обладают другими способностями. Недооценишь их хотя бы на секунду и может быть уже слишком поздно. lukumich 14.08.26 в 13:57 |
||
|
У Олив щит на руке и копье в другой. На мгновение кажется, что Сайла не пустит ее внутрь, но затем она словно пожимает плечами и позволяет ей войти. А вот Миреллу она пытается остановить, но мама Сирены становится скользкой, и та оказывается в комнате раньше, чем Сайла успевает понять, что произошло. lukumich 14.08.26 в 13:58 |
||
|
Зеган свернулся на полу в позе эмбриона. Его руки и ноги закованы, вдобавок на нем ошейник и пояс из меченого электрума вокруг талии. Каждый из них соединен толстыми электрумовыми цепями с системой Втягивания в стене. Мы видим огромные объемы магии, текущие по ним и питающие шпиль. lukumich 14.08.26 в 13:58 |
||
|
Все расходятся, рассматривая цепи демона со всех сторон. Все напряжены и готовы к нападению, но они видят, как из демона вытягивается магия, так же хорошо, как и мы. Это не работало бы, если бы метки были наложены неправильно. lukumich 14.08.26 в 13:58 |
||
|
Люди иногда не замечают очевидного. Особенно когда не ищут этого. Зеган выглядит правильно. Пахнет правильно. Звучит правильно. Но затем он двигается, и внутри его тела проходит жидкая рябь. Не ихор. lukumich 14.08.26 в 13:58 |
||
|
Это хамелеон. Мы делимся этой мыслью в ужасе. Это значит, что Зеган все еще на свободе – он может находиться здесь, внизу, вместе с нами. lukumich 14.08.26 в 13:59 |
||
|
Знает ли Сайла? Она намеренно выдает хамелеона за мозгового демона, разыгрывая партию ради власти? Или это ловушка? Невозможно узнать наверняка. lukumich 14.08.26 в 13:59 |
||
|
Больше никто этого не почувствовал. Мы должны предупредить их, даже если это означает раскрыть наше присутствие. lukumich 14.08.26 в 13:59 |
||
|
Сирена принимает решение за меня, отпускает мою руку, быстро отступает в сторону и отключает метки, скрывавшие ее. lukumich 14.08.26 в 13:59 |
||
|
Олив успевает поднять щит и прикрыть не только себя, но и Янас, когда хамелеон освобождается от своих уз и обрушивает атаку во все стороны, хлеща воздух усеянными шипами щупальцами. lukumich 14.08.26 в 13:59 |
||
|
Мирелла становится скользкой, но все же получает порез, откатываясь с пути щупальца. Другое ударяет в щит Олив. Метки хамелеона не позволяют плоти соприкоснуться с ним, но шипы лишены магии, поэтому на них это не действует. Они не способны поцарапать меченое стекло, но удар отбрасывает Олив и Янас на шаг назад. lukumich 14.08.26 в 13:59 |
