The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 18 - Уроки музыки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Смотрите внимательно, – говорю я, поднимая руку. На поле только мы впятером – я, Сирена, Дамон, Ник и Каша, – но я знаю, что за нами наблюдает все племя. И это хорошо. Забавно, насколько эти люди в одних вещах ушли далеко вперед, а в других безнадежно отстали. lukumich 01.08.26 в 10:38 |
|
|
Я указываю на землю, мысленно заставляя свои частицы разойтись, словно глубоко выдыхаю. Моя рука беззвучно рассыпается туманом, и я направляю бесконечно тонкий его отросток вдоль земли, пока он не находит магический канал. lukumich 01.08.26 в 10:38 |
||
|
– Магия поднимается к поверхности из Недр по сети естественных каналов, опоясывающих весь мир, – говорю я, исследуя проход. lukumich 01.08.26 в 10:38 |
||
|
По их лицам видно, что никто не поверил. lukumich 01.08.26 в 10:38 |
||
|
– Каналы ведут вверх, а не вниз, – говорит Дамон. Он втягивает внутрь свой запах и ауру, скрывая их от окружающих, пока хватает сил сосредоточиться. Это как напрячь мышцу или задержать дыхание – долго так не продержишься. lukumich 01.08.26 в 10:38 |
||
|
Но запах и аура мне сейчас не нужны. Я и без них слышу мелкие изменения в его голосе, замечаю едва уловимые движения, то, как он стоит. Дамону сейчас очень тяжело, но ссориться он не собирается. Он просто осторожен и не хочет обманывать себя надеждой. Ему нужны доказательства. И я собираюсь их предоставить. lukumich 01.08.26 в 10:39 |
||
|
– Это не то же самое, что плыть против течения, – говорю я. lukumich 01.08.26 в 10:39 |
||
|
– Но как понять, куда ты хочешь попасть, если выбор бесконечен? – Каше не больше тринадцати лет. Совсем еще девчонка, но Сирена рассказывала, что родители начали давать ей ихор еще в младенчестве и брали с собой в набеги, когда она едва научилась ходить. Думаю, силы у нее более чем достаточно, чтобы рассеиваться, но ее аура... дикая. Опасная. lukumich 01.08.26 в 10:39 |
||
|
– Это не точная наука, – признаю я. lukumich 01.08.26 в 10:39 |
||
|
Я исследую канал у своих ног, прослеживая его вдоль полосы твердой породы прямо под поверхностью земли до противоположного края поля. lukumich 01.08.26 в 10:39 |
||
|
Потом позволяю остальному телу распасться и скользнуть в канал, мгновенно собираясь вновь на другом конце поля. Все происходит так быстро, что на миг кажется, будто я стою сразу в двух местах. lukumich 01.08.26 в 10:39 |
||
|
Дамон моргает. lukumich 01.08.26 в 10:40 |
||
|
Я мгновенно скольжу обратно. lukumich 01.08.26 в 10:40 |
||
|
Дамон вздрагивает и вскидывает кулаки. lukumich 01.08.26 в 10:41 |
||
|
Его аура на миг вспыхивает у меня перед глазами, но он быстро втягивает ее обратно. Воли у него хватает. Он лишь отмахивается. lukumich 01.08.26 в 10:42 |
||
|
– Правда? – говорю я, надеясь, что поблизости не завалялась бутылочка с ихором. lukumich 01.08.26 в 10:42 |
||
|
– Ты правда считаешь, что мы тоже сможем... вот так? – спрашивает Каша, возвращая разговор к главной теме. Теперь она уже не выглядит такой свирепой. lukumich 01.08.26 в 10:42 |
||
|
– Не говорю, что будет легко. lukumich 01.08.26 в 10:42 |
||
|
– Это фокус, – заявляет Ник. lukumich 01.08.26 в 10:42 |
||
|
– Да ну? – усмехаюсь я. lukumich 01.08.26 в 10:43 |
||
|
Он подозрительно щурится, но все же выполняет просьбу, переходя на другую сторону. Каша остается рядом с нами. lukumich 01.08.26 в 10:43 |
||
|
– Сирена. – Я протягиваю палец, и она сразу понимает, чего я хочу. Прикасается кончиком пальца к моему и открывается для связи. lukumich 01.08.26 в 10:43 |
||
|
– Сейчас ты нас видишь, – говорю я Нику, одновременно уводя Сирену вместе с собой скольжением по потоку и материализуясь прямо у него за спиной. lukumich 01.08.26 в 10:43 |
||
|
Ник удивляется не так сильно, как Дамон, но все равно подпрыгивает. lukumich 01.08.26 в 10:43 |
||
|
– И теперь ты все еще считаешь, что это фокус? – спрашивает Сирена. lukumich 01.08.26 в 10:43 |
||
|
– Ты умеешь рассеиваться? – восклицает Дамон, смотря сестру на другом конце поля. lukumich 01.08.26 в 10:44 |
||
|
Быстрее взмаха крыльев колибри мы снова оказываемся рядом с ним, на этот раз оставляя немного личного пространства. lukumich 01.08.26 в 10:44 |
||
|
– Но ты можешь, – говорит Дамон, все еще не до конца веря. lukumich 01.08.26 в 10:44 |
||
|
– Дело не в этом, – отвечаю я. lukumich 01.08.26 в 10:44 |
||
|
По толпе тут же пробегает ропот. Даже Сирена удивленно втягивает воздух. Она могла увидеть это в моих воспоминаниях, если бы захотела, но уважает мою личную жизнь так же, как я уважаю ее. Иногда она узнает что-то случайно, но никогда не копается намеренно. lukumich 01.08.26 в 10:45 |
||
|
Теперь через нашу связь я чувствую, как от нее ко мне течет поддержка. Когда люди спрашивают о моем рождении в бездне Най, я делаю вид, будто мне совсем не больно об этом говорить. Но сейчас Сирена связана со мной и видит меня насквозь. lukumich 01.08.26 в 10:45 |
||
|
Я все еще не привык к такой близости. И в то же время совсем не хочу, чтобы она заканчивалась. Она тоже. Но у нас есть дело. Я убираю руку, показывая, что демонстрация окончена. lukumich 01.08.26 в 10:46 |
||
|
– Дело не только в силе, иначе мы тоже смогли бы это делать, – говорит Дамон. Даже скрывая запах, он не может спрятать разочарование в голосе. lukumich 01.08.26 в 10:46 |
||
|
– Старейшины вас не учили? – спрашиваю я. lukumich 01.08.26 в 10:46 |
||
|
– Лишь немногие из них способны стать полностью бесплотными, как ты, – отвечает Дамон. lukumich 01.08.26 в 10:46 |
||
|
Я невольно вздрагиваю. Понимаю, о чем он говорит. С магией нельзя обращаться как с песочницей для игр. Это лесной пожар, который нужно пережить. lukumich 01.08.26 в 10:47 |
||
|
– К тому же это искусство сравнительно новое, – продолжает Дамон. lukumich 01.08.26 в 10:47 |
||
|
Впервые я всерьез задумываюсь об этом. lukumich 01.08.26 в 10:47 |
||
|
Дамон кивает. lukumich 01.08.26 в 10:47 |
||
|
– Ну что ж, – говорю я. lukumich 01.08.26 в 10:48 |
||
|
— (разрыв) lukumich 01.08.26 в 10:48 |
||
|
Дамон, наверное, прав, что сегодня ночью за деревней никто не придет, но беспечным его не назовешь. Он расставил детей на верхушках деревьев наблюдать за горизонтом – зрение у них ничуть не хуже моего. Если к нам направится стая воздушных демонов, мы узнаем об этом заранее. lukumich 01.08.26 в 10:49 |
||
|
Я стараюсь не думать об этом, сосредоточившись на своих трех учениках. Сирена набрала мешок желудей, чтобы использовать их для тренировки. lukumich 01.08.26 в 10:49 |
||
|
– Рассеивание ничем не отличается от скольжения, – говорю я. lukumich 01.08.26 в 10:49 |
||
|
– Трудно расслабиться, когда кажется, будто собственное тело разрывает на части, – рычит Каша, потирая место на лбу, куда отскочил желудь. lukumich 01.08.26 в 10:49 |
||
|
– Ага, больно, – соглашаюсь я. lukumich 01.08.26 в 10:49 |
||
|
Каша глубоко вдыхает, но кивает. Я провожу их через дыхательные упражнения, которым мама научила меня, когда я сам был ростом по колено и пугался всего, как крольчонок. lukumich 01.08.26 в 10:49 |
||
|
– Взорваться? – Даже я слышу сарказм в голосе Каши. lukumich 01.08.26 в 10:50 |
||
|
Я улыбаюсь. lukumich 01.08.26 в 10:50 |
||
|
Я наблюдаю за их аурами, видя, как легко они переходят в скользящее состояние, но тут же напрягаются, пытаясь пойти дальше. В их туманном свечении вспыхивает боль, однако они продолжают держаться, растягивая себя все сильнее. Кажется, тело Дамона вот-вот рассеется полностью, но в последний миг он резко отступает. lukumich 01.08.26 в 10:50 |
