The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 36 - Совместная оборона
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Галливар быстро берет под контроль шпиль после того, как Сайлу запирают. Многие из его самых доверенных офицеров когда-то были верными сторонниками Гароса. Теперь, когда Гарос снова сам себе хозяин, союзники из каждой фракции шпиля выходят вперед, чтобы засвидетельствовать ему почтение, но у него на уме совсем другое. lukumich 15.08.26 в 09:02 |
|
|
Дарин молча наблюдает, как Гарос и Сирена спускаются на самый нижний уровень, чтобы забрать Миреллу и предать ее земле. Я вижу по его ауре, как сильно он хочет пойти с ними. С ней. lukumich 15.08.26 в 09:03 |
||
|
Неужели Дарин влюбился? lukumich 15.08.26 в 09:03 |
||
|
Я рада за него, если это так, но и тревожусь. Любовь тяжела для всех, а Дарин такой чувствительный. Надеюсь, ради её же блага, Сирена будет бережна с его сердцем. lukumich 15.08.26 в 09:03 |
||
|
Дарин хорошо умеет скрывать свои чувства от большинства людей, но я знаю его с тех пор, как мы еще ходили в пеленках. Он настороженно поглядывает на Гароса, совсем как мальчишки, которые целовали Селену Лесоруб дома и потом с опаской косились на ее отца-великана. Не могу винить его за то, что он держится подальше. Каково это – встретиться с отцом девушки в тот день, когда умирают его жена и ее мать? lukumich 15.08.26 в 09:04 |
||
|
Я чувствую, как сжимается собственная грудь, но подавляю это чувство. Мирелла была дикой и опасной, словно героини из историй о молодой маме Дарина, но лично мне она нравилась. Я не знала ее, когда столкнулась с хамелеоном, и поступила так из принципа, но ни разу об этом не пожалела. Теперь ее нет, ее аура только что пылала, а в следующее мгновение погасла, как столько других, пока я шла по пути, который проложил для меня Алагай Ка. lukumich 15.08.26 в 09:04 |
||
|
Ни одного из них я не позволила себе оплакать так, как они того заслуживали. Я говорю себе, что это потому, что моя цель – найти демона и раз и навсегда положить конец его угрозе. Это правда, но не вся правда. В более честные моменты я боюсь того, что произойдет, когда моя работа будет закончена и я откроюсь всей боли и всем потерям последнего года. lukumich 15.08.26 в 09:04 |
||
|
Галливар созывает меня на совет. Дарина не приглашают, но он рядом и, скорее всего, подслушивает. Остальные судьи перестали задавать вопросы о моем присутствии. Юши – единственный, кто остался из прежнего состава двора. Индрос теперь говорит от имени Алибракса, Ксевия – от имени Шамоска. А Галливар возглавляет двор как хозяин Шпиля Зегана, но ни у кого из судей уже нет прежней власти. Сейчас все нуждаются друг в друге. Триана и Велену официально не приглашали, но они все равно приходят, и никто не пытается их остановить. lukumich 15.08.26 в 09:05 |
||
|
– Наши обновленные силы готовятся открыть двенадцатый и шестнадцатый уровни, – говорит Галливар. lukumich 15.08.26 в 09:05 |
||
|
Все кивают в знак согласия, но это уже слова, из-за которых можно начать войну. Галливар требует, чтобы офицеры Алибракса, Ронове и Шамоска отдали пойманных ими демонов ради поддержания силы Шпиля Зегана. lukumich 15.08.26 в 09:06 |
||
|
Я напрягаюсь, готовая поддержать его. lukumich 15.08.26 в 09:06 |
||
|
Юши бросает на меня уничтожающий взгляд, но не отвечает, обдумывая сказанное. Ксевия скрещивает руки, и даже Индрос выглядит неловко. lukumich 15.08.26 в 09:06 |
||
|
– Разумеется, любых демонов, которых ваши шпили… пожертвуют ради общей обороны, вам вернут, если вы захотите попытаться вновь зажечь собственные шпили, – говорит Галливар. lukumich 15.08.26 в 09:06 |
||
|
Я слышу, как огромные мышцы Юши напрягаются при этих словах. Судья не привык находиться во власти кого-то другого, зависеть от его милости. lukumich 15.08.26 в 09:07 |
||
|
– О, я бы об этом не беспокоилась, – говорит Ксевия. lukumich 15.08.26 в 09:07 |
||
|
– Галливар, который все это время тайно сочувствовал пожирателям? – спрашивает Индрос. lukumich 15.08.26 в 09:07 |
||
|
– Это преувеличение, – говорит Галливар, и уголки его губ чуть приподнимаются в улыбке. lukumich 15.08.26 в 09:07 |
||
|
– Сочувствие преступление? – глубокий бас Триана отдается эхом по комнате. Он смотрит на Ксевию и Велену. lukumich 15.08.26 в 09:07 |
||
|
Триан поворачивается к Индросу и Юши. Эти двое возвышаются над остальными в комнате, но Триан еще крупнее. lukumich 15.08.26 в 09:08 |
||
|
– Благородные слова, – говорит Юши. lukumich 15.08.26 в 09:08 |
||
|
– Тогда отдай их ради победы, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 09:08 |
||
|
Юши, похоже, все еще удовлетворен. lukumich 15.08.26 в 09:08 |
||
|
Юши на целую голову выше и на двести фунтов тяжелее, и все это мышцы, но Галливар не позволяет запугать себя. lukumich 15.08.26 в 09:08 |
||
|
– Солнце взошло! – говорит Юши. lukumich 15.08.26 в 09:08 |
||
|
– Именно, – отвечает Галливар. lukumich 15.08.26 в 09:09 |
||
|
– Кто сказал, что их у нас уже нет? – Индрос задумчив. Это проблема, которая ему особенно близка. lukumich 15.08.26 в 09:09 |
||
|
– Мы все там были, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 09:09 |
||
|
– Согласен, – говорит Юши, lukumich 15.08.26 в 09:09 |
||
|
– Нам придется быть осторожными, – соглашаюсь я. lukumich 15.08.26 в 09:09 |
||
|
Галливар кивает. lukumich 15.08.26 в 09:09 |
||
|
– Можно использовать сеть шпиля, чтобы отгонять демонов? – спрашиваю я. lukumich 15.08.26 в 09:10 |
||
|
– Каждый шпиль может, – говорит Индрос, lukumich 15.08.26 в 09:10 |
||
|
Я смотрю на Ксевию, и она пожимает плечами. lukumich 15.08.26 в 09:10 |
||
|
– Я могу научить ваших людей очищать кости демонов и обрабатывать их, чтобы сохранять их силу для магии хора, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 09:10 |
||
|
Это привлекает всеобщее внимание. Улей настолько привык к избытку магической энергии, что его обитателям никогда не требовалось понимать, как ее можно хранить и сохранять. Теперь, когда в подвале Зегана гниет целая гора мертвых демонов, им крайне необходим этот навык. lukumich 15.08.26 в 09:10 |
||
|
– Я отправлю к тебе мастера метчика, когда они закончат проверки, – говорит Галливар. lukumich 15.08.26 в 09:11 |
||
|
– Я также могу научить их строить шарик-хора, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 09:11 |
||
|
– Храм костей героев? – спрашивает Юши. lukumich 15.08.26 в 09:11 |
||
|
– Это не так. – Я не спорю, просто констатирую факт. lukumich 15.08.26 в 09:11 |
||
|
Все, похоже, относятся к этому скептически, но никто не готов сразу отвергнуть такую возможность. Сейчас павшие герои в Улье даже более доступный ресурс, чем трупы демонов. lukumich 15.08.26 в 09:11 |
||
|
– Перейдем к беженцам, – говорит Юши. lukumich 15.08.26 в 09:11 |
||
|
Это деликатный способ сказать ужасную вещь. Когда солнце взошло, десятки тысяч людей вышли наружу – беженцы со всего Улья, увидевшие свет Шпиля Зегана, в то время как остальные шпили и особняки верхнего города погрузились во тьму. Невозможно сказать, сколько людей погибло или все еще скрывается, но даже одни эти выжившие грозят переполнить даже огромный Шпиль Зегана. lukumich 15.08.26 в 09:12 |
||
|
– План Сайлы заманить всех в городе к последнему запитанному шпилю, похоже, сработал, – говорю я. lukumich 15.08.26 в 09:12 |
||
|
– Это собрало бы врагов демонов в одном месте и уничтожило сопротивление, – соглашается Индрос. lukumich 15.08.26 в 09:12 |
||
|
Я киваю. lukumich 15.08.26 в 09:12 |
||
|
– Возможно, это даже к лучшему, – задумчиво говорит Галливар. lukumich 15.08.26 в 09:12 |
||
|
– Тесно? – спрашивает Ксевия. lukumich 15.08.26 в 09:12 |
||
|
– В подвале полно мяса, если люди не слишком брезгливы, – замечает Велена. lukumich 15.08.26 в 09:12 |
||
|
На лицах появляется не один взгляд отвращения, но даже Юши с ходу не отвергает идею съесть мясо демонов. lukumich 15.08.26 в 09:13 |
||
|
– Конечно, сможем, – говорю я, когда Галливар на мгновение замолкает. lukumich 15.08.26 в 09:13 |
